1. He knocked his ass out.

Hắn đã hạ gục tay này.

2. I kinda knocked him out

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta

3. I kinda knocked him out.

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta.

4. Mrs. Markham was knocked out.

Bà Markham đã bị đánh ngất.

5. I got knocked dizzy right off.

Tôi bị choáng váng ngay từ đầu.

6. It even knocked two traffic lights out.

Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

7. The snowman must've knocked slappy's book down.

Người tuyết chắc đã làm sách của Slappy rớt xuống

8. Knocked off the pane to unlock the door.

Phá ô cửa kính để mở cửa.

9. Mess with Granny, get knocked on your fanny.

Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

10. He got the wind knocked out of him.

Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

11. Punching out paparazzi and getting young girls knocked up?

Đánh nhau với cánh báo chí và làm đống đứa con gái có thai à?

12. I look like shit, but I knocked Ray down.

Nhìn tôi bèo nhèo vậy, nhưng tôi đã hạ Ray đấy.

13. “We knocked on the door of the drug dealer.

“Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

14. I'm still the only one who knocked him out.

Tao vẫn là thằng duy nhất có thể hạ đo ván nó.

15. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

16. He is finally knocked off his horse and captured.

Cuối cùng Ma Đại xuống ngựa và bắt được cô.

17. “‘We knocked on the door of the drug dealer.

“‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

18. After praying for strength, I knocked on my first door.

Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

19. She snuck behind my back and got herself knocked up.

Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

20. And look at Mickey, marrying some whore he knocked up.

phải cưới 1 con điếm vì làm nó có thai.

21. You got your peepers knocked out saving that old dude.

Cậu rơi hết cả mắt ra để cứu ông già đó.

22. He was petrified he would be knocked in the water.

Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước.

23. ♪ You should've heard those knocked-out jailbirds sing ♪

# Các bạn phải nghe những dân tù ấy hát hò #

24. And then he went and knocked an old lady house.

Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

25. This bank was knocked out, but we didn't lose any data.

Chúng tôi không để mất tí dữ liệu nào cả.

26. Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Bị hất văng khỏi giày của mình tại điểm va chạm.

27. Han Long turned to dust because you knocked the needle loose.

Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

28. They had knocked on the door leading to Bithynia —again in vain.

Họ cũng gõ cánh cửa vào Bi-thi-ni-a nhưng một lần nữa lại không được.

29. Two Witnesses knocked on our door and offered to discuss the Bible.

Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

30. On Mayaguana Island , Irene knocked out power , and damaged at least 40 houses .

Trên đảo Marijuana , bão Irene đã cắt đứt nguồn điện và làm hư hại ít nhất 40 căn nhà .

31. You're some kind of stupid, getting knocked up at a time like this.

Cô đúng là con ngốc, mang bầu trong thời điểm này.

32. You did vomit when that boy's eye was knocked out in the melee.

Nhưng ngài đã nôn khi thấy mắt thằng nhóc bị hạ trong trận chiến tay đôi.

33. “The person who answered the first door we knocked on was not interested.

Người chủ căn nhà đầu tiên chúng tôi gõ cửa tỏ ra không thích thú với tin mừng.

34. So far this morning, he's knocked off five officers plus two machine gunners.

Mới sáng nay, hắn đã hạ 5 sĩ quan và 2 ụ súng.

35. He knocked on the door of an apartment, and a young woman appeared.

Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

36. I take it you don't mean knocked on the door and said hello.

Tôi nghĩ cô không có ý định gõ cửa và nói xin chào.

37. Now then, whoever was in that closet... opened the door and knocked Maria unconscious.

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

38. Helen “hit, pinched and kicked her teacher and knocked out one of her teeth.

“Helen đánh, cấu véo, đá cô giáo và làm gẫy một chiếc răng của cô giáo.

39. Rozhestvensky was knocked out of action by a shell fragment that struck his skull.

Đô đốc Rozhestvensky bị loại khỏi vòng chiến do bị một mảnh pháo bắn vào xương sọ.

40. The next morning, at 11 o’clock, two of Jehovah’s Witnesses knocked at their door.

Sáng hôm sau, lúc 11 giờ, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà họ.

41. The stop sign on the corner had been knocked down earlier in the night.

Biển báo dừng ở góc đã bị gãy trước đó vào đêm ấy.

42. Nonetheless, Tyson landed a straight right hand in the fifth round that knocked out Botha.

Tuy nhiên, Tyson hạ cánh xuống một cánh tay phải thẳng ở vòng thứ năm mà gõ ra Botha.

43. Somebody else broke into the flat and knocked over the vase, just like I did.

Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.

44. Postmen used the greeting when they knocked on people's doors to deliver packages or letters.

Các nhân viên bưu tá thực hiện động tác chào khi họ gõ cửa nhà dân để giao bưu kiện hay thư từ.

45. Your old man just knocked one out of the park, and I wanna celebrate with you.

Ông già con vừa mới làm một phi vụ thành công, và bố muốn ăn mừng cùng con.

46. I hear you knocked my grandson into the dirt like the silly little boy he is.

Ta nghe đâu cô cho thằng cháu của ta nằm đo đất như thể 1 thằng khờ.

47. The gas we used on the guards knocked him out, too, but it's wearing off now.

Khí gas bọn anh dùng với bọn lính canh khiến cậu ấy bất tỉnh luôn, nhưng giờ thì hết rồi.

48. The Earth began to move and rock, the wind hit our hut and knocked it over.

Mặt đất bắt đầu di chuyển và đá, gió lao tới căn lều của chúng tôi, giật đổ nó.

49. Then one day two young men wearing hats, rubber boots, and overcoats knocked at the door.

Rồi một ngày nọ, có hai thanh niên đội mũ, mang giày ống cao su, và mặc áo choàng đến gõ cửa nhà.

50. When King Neb·u·chad·nezʹzar destroyed Jerusalem 152 years before, he knocked down the walls and burned the city’s gates.

Khi Vua Nê-bu-cát-nết-sa hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem trước đó 152 năm, ông đã phá đổ tường thành và đốt cháy các cửa thành.

51. Ah great, there goes the cell phone.- They knocked the satellites out now?- No, the battery ran out

Warlock, Warlock! à tuyệt, chỉ còn chút xíu pin

52. Tyson knocked down Norris with a left hook thrown after the bell sounded to end the first round.

Tyson rời Norris với một cú móc trái ném sau khi tiếng chuông vang để kết thúc vòng đầu tiên.

53. However, as Giscard had been knocked out, Chirac appeared as the principal leader of the right-wing opposition.

Tuy nhiên, bởi Giscard đã thua cuộc, Chirac xuất hiện như lãnh đạo chính của phái cánh hữu.

54. With his teeth knocked out, lower jaw dislocated, and body beaten raw, he was put into a dark cell.

Anh mất mấy cái răng, xương hàm dưới bị trẹo và mình mẩy thì bị đánh bầm dập và họ đã bỏ anh vào một phòng giam tối tăm.

55. A 63-year-old woman died when the tremor knocked out power in Yamagata prefecture , shutting off her respirator .

Một phụ nữ 63 tuổi ở quận Yamagata đã chết khi cơn địa chấn làm mất nguồn điện làm ngắt máy hô hấp của bà .

56. As it happened, a few days later two Witnesses knocked on my door and offered me the “forbidden” book.

Mấy ngày sau, có hai chị Nhân Chứng gõ cửa nhà tôi và mời tôi nhận sách “cấm” đó.

57. (Acts 16:8) There, for the third time, Paul knocked on a door, and —yes! —it swung wide open.

Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

58. They punched him in the stomach and head, knocked him on the ground, and stamped him with their shoes.

Họ đấm anh vào giữa bụng và đầu, đá anh xuống đất và dùng giày đạp lên tay.

59. She knocked out several tanks before shifting her fire to the Butera road to aid advancing American infantry soldiers.

Nó đã tiêu diệt nhiều xe tăng trước khi chuyển hỏa lực sang con đường đi Butera hỗ trợ cho bộ binh tiến lên.

60. At the slaughterhouse, pigs are knocked in the head with a steel rod, hanged upside down, and have their throats slit.

Tại lò mổ, lợn bị bắn vào đầu với một thanh thép, sau đó treo ngược lên, và bị cắt cổ họng.

61. However, Cloud9 would be knocked out of the tournament in the group stage after losing to Team MRN and Azure Gaming.

Nhưng rồi C9 đã bị loại khỏi giải ngay vòng bảng vì thua Azure Gaming và team MRN.

62. My companion and I had knocked on hundreds of doors in Beaumont, offering to share our message, but with limited success.

Người bạn đồng hành của tôi và tôi đã gõ hằng trăm cánh cửa ở Beaumont, đề nghị chia sẻ sứ điệp của chúng tôi nhưng ít được thành công.

63. The sounds were accompanied by a shock wave that knocked people off their feet and broke windows hundreds of kilometres away.

Tiếp sau âm thanh là một đợt sóng xung kích hất ngã mọi người và đập vỡ cửa sổ ở khoảng cách hàng trăm dặm.

64. According to a New York City newspaper report, the couple was killed on the spot and the young man was knocked unconscious.

Theo một tờ báo của thành phố New York, hai vợ chồng chết ngay tại chỗ, còn anh thanh niên thì ngất đi.

65. Engineers are pumping water into three reactors to cool fuel rods after cooling systems were knocked out by the quake and tsunami .

Các kỹ sư đang bơm nước vào ba lò phản ứng để làm nguội các thanh nhiên liệu sau khi các hệ thống làm nguội bị động đất và sóng thần phá hỏng

66. In total about 230 square miles (600 km2) of forest was knocked down, and extreme heat killed trees miles beyond the blow-down zone.

Tổng cộng khoảng 230 dặm vuông Anh (600 km2) rừng bị đánh sập, và nhiệt độ khắc nghiệt đã giết chết cây dặm ngoài vùng đòn xuống.

67. But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air.

Nhưng bị đánh hộc hơi thì phổi con mới nhớ rằng không khí tuyệt vời như thế nào

68. The British had 1,309 casualties from 21 January, lost 42 tanks knocked out and another 30 through damage or breakdowns and lost forty field guns.

Phía Anh chịu 1.309 thương vong từ ngày 21 tháng 1, mất 42 xe tăng bị hạ, 30 chiếc khác bị thương hoặc hỏng hóc và thiệt 40 khẩu pháo dã chiến.

69. We got into it a little bit, we knocked each other around, he got a couple stitches in his head so they made it aggravated

Chúng tôi có làm hơi quá, chúng tôi đánh nhau, nó bị khâu vài mũi trên đầu nên họ phán nặng.

70. You've been beat up, you've been knocked down, you've been kicked around, you've been told you weren't good enough, and you have something to prove.

Anh đã bị vùi dập, bị tơi tả, bị đã ra khỏi cửa, bị nói là không đủ giỏi, và anh còn có thứ phải chứng minh.

71. An opposing gang member came at me from behind and was about to chop my head off when a fellow gang member knocked him unconscious.

Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

72. The British had 969 casualties, 27 cruiser and 64 I tanks were knocked out or broke down and were not recovered and the RAF lost 36 aircraft.

Quân Anh chịu thương vong 969 người, 27 xe tăng hành trình và 64 xe tăng I bị hạ hoặc hỏng hóc không thể phục hồi, còn không quân mất 36 máy bay.

73. Finally he returned to the pawnbroker's, and, having thumped vigorously upon the pavement with his stick two or three times, he went up to the door and knocked.

Cuối cùng ông quay trở lại của chủ tiệm cầm đồ, và có thumped mạnh mẽ khi vỉa hè với gậy hai hoặc ba lần, ông đã đi ra cửa và gõ.

74. The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles.

Lượng nhiệt từ vụ nổ này làm cháy khu rừng bên dưới nó, và sau đó sóng xung kích đi xuống và đánh ngã cây cối trong vòng hàng trăm dặm vuông.

75. The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay?

Lượng nhiệt từ vụ nổ này làm cháy khu rừng bên dưới nó, và sau đó sóng xung kích đi xuống và đánh ngã cây cối trong vòng hàng trăm dặm vuông.

76. Born in Taranto, Italy, on December 14, 1960, Massimo De Feo learned of the Church at the age of nine when two missionaries knocked on the door of his home.

Sinh ở Taranto, Ý, vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 1960, Massimo De Feo đã học về Giáo Hội lúc chín tuổi khi hai người truyền giáo gõ cửa nhà ông.

77. She received a 5-inch return salvo from the enemy that knocked out her Number 4 gun, killed 10 men, injured eight others, and damaged the deck and the Number 3 gun.

Nó bị một loạt đạn pháo 5 inch bắn trả từ đối phương làm phá hủy khẩu pháo số 4, làm thiệt mạng mười người và làm bị thương tám người khác, làm hư hỏng sàn tàu và khẩu pháo số 3.

78. Real Madrid held the advantage with 5 wins, 2 draws and 2 defeats, and have never been knocked out by Atlético Madrid either over two legs or in a one-match decider.

Real nắm lợi thế với 5 trận thắng, 2 trận hoà và 2 trận thua, và chưa bao giờ bị loại bởi Atlético Madrid cả trong thể thức 2 lượt lẫn 1 trận duy nhất.

79. Minutes later Hoel suffered hits which knocked out three of her guns, stopped her port engine, and deprived her of her Mark-37 fire control director, FD radar, and Bridge steering control.

Vài phút sau, lại bị bắn trúng nhiều phát, làm hỏng ba trong số các khẩu pháo, ngừng động cơ bên mạn trái, và vô hiệu hóa bộ điều khiển hỏa lực Mark-37, radar FD và mất điều khiển bánh lái từ cầu tàu.

80. During the battle the ship had been hit seven times by German shells which knocked out No. 2 boiler, all electrical circuits, her depth charges, her rangefinder and killed 18 of her crew.

Trong trận chiến con tàu bị bắn trúng bảy lần, đánh trúng nồi hơi số 2, hỏng hệ thống điện, hệ thống thả mìn sâu, máy đo tầm xa, và làm thiệt mạng 18 thành viên thủy thủ đoàn.