1. Late in the game, Argentina was leading one to zero when Peru knocked in a goal.

시합이 종반에 들어서자, ‘아르헨티나’가 1대 0으로 이기고 있었는데, ‘페루’가 한 ‘고울’을 집어 넣었다.

2. Many poles were actually burned, many were also knocked down, cut up, or removed in other ways.” —Totem Poles of Prince Rupert, page 12.

실제로 많은 ‘토템 폴’이 불태워졌거나 넘어뜨려졌으며, 조각내 버렸고 아니면 다른 방법으로 제거되고 말았다.”—「프린스 루퍼트의 토템 폴」, 12면.

3. But as they do so, they are knocked to the ground with well-aimed throwing sticks where they are quickly despatched by men at the base of the tree.”

그러나 거위들이 내려 앉자마자 나무 밑에 있던 남자들이 잘 겨냥하여 재빨리 던진 몽둥이에 맞고 땅에 떨어진다.”

4. One young woman had actually turned on the gas in order to kill herself when one of Jehovah’s Witnesses knocked at her door and gave her a new hope from the Bible.

어느 젊은 부인이 자살하려고 ‘개스’를 틀어 놓고 있었다. 그때 ‘여호와의 증인’의 한 사람이 그 집 문을 두드리게 되었으며 그에게 성서가 알려 주는 새로운 희망을 심어 주었다.

5. Nobuyo Fukushima, who remembers well her experience of the bombing in Hiroshima, relates: “I was cleaning the stairs in my house when suddenly a bright flash and a terrible blast knocked me unconscious.

후쿠시마 노부요는 히로시마에 폭탄이 투하되던 때의 경험을 상세히 회상하여 이렇게 말한다. “나는 집안에서 계단을 청소하고 있었죠.

6. In a system in which the Prnp gene is transfected into a mouse nerve cell strain (Zpl 3-4) from which the Prnp gene has been knocked out by using the recombinant adenovirus vector according to the present invention, in the normoxic state PrPC is over-expressed, and the proportion of annexin V (+) cells, which is to say cells where apoptosis has occurred, and the LDH activity are significantly reduced as compared with Zpl 3-4 cells transfected with a recombinant adenovirus vector (Ad-lacZ) having no expression cassette.

본 발명에 따른 재조합 아데노바이러스 벡터를 이용하여 Prnp 유전자를 Prnp 유전자가 녹-아웃된 마우스 신경세포주(Zpl 3-4)에 형질감염한 시스템은 정상 산소 상태에서 PrPC를 과발현시키고, 아넥신 V (+) 세포, 즉 아폽토시스가 일어난 세포의 비율과 LDH의 활성을 발현 카세트가 없는 재조합 아데노바이러스 벡터(Ad-lacZ)로 형질감염된 Zpl 3-4 세포에서보다 유의하게 감소시킨다.