1. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

2. I'll knock your head off, you hear?

Tao sẽ bửa đầu mày ra, nghe không?

3. You two lovers better knock it off.

Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

4. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

5. Tapia's starting to knock off Russian mob bosses.

Tapia bắt đầu xử bố già Nga rồi đó.

6. Next time I'll knock your damn head off.

Lần sau tôi sẽ bửa đầu anh ra.

7. I get to knock off an hour early today.

Tôi vừa bị nghỉ việc khoảng 1 giờ trước.

8. Knock knock knock ask who' s there

Cộc cộc cộc... cho hỏi ai đó

9. Knock knock knock ask who's there

Cộc cộc cộc... cho hỏi ai đó

10. Get up there, smack on her ass, tell her, " Knock this shit off. "

Đi vào đó, tét mông cô ta, bảo cô ta tắt cái thứ của nợ đó đi.

11. I can knock the nipples off a chicken from a thousand yards, sir.

Tôi có thể bắn vỡ vòi nước cho gà từ một ngàn mét, thưa sếp.

12. Would you two knock it off with the loud noise? I'm trying to sleep.

Hai người có ngưng ngay tiếng ồn ầm ĩ đó không? Tôi đang cố ngủ.

13. If the air became contaminated, the birds would show signs of distress, even falling off their perch.

Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

14. And they'll knock out Breed's headquarters and capture his entire staff.

Và họ sẽ hạ gục bộ chỉ huy của Breed và bắt toàn bộ ban tham mưu.

15. Because I got to knock off work to come here and the commute is killin'me.

Bởi tôi phải bỏ việc để đến đây và cái việc đi lại đang giết tôi.

16. I don't want to see you again with the mute, or I'll knock your head off!

Tao không muốn thấy mày với con câm nữa, nếu không tao sẽ bửa đầu mày ra!

17. You knock off a guy who you think is gonna be all alone, you use the silencer.

Bạn xử lý một tên bạn nghĩ luôn ở một mình, bạn dùng bộ phận giảm thanh.

18. It's a nice perch, ain't it?

Một con cá rô đẹp quá, phải không?

19. The music video for "Knock Knock" was directed by Naive Creative Production.

Video âm nhạc của "Knock Knock" do đạo diễn Naive Creative Production sản xuất.

20. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

21. A real knock down.

Kinh thiên động địa.

22. So the cartel swooped in to knock off the cash... only to realize later they're left holding the wrong bag.

Vậy là bọn buôn thuốc lao vào chuyện này chỉ để nhận ra chúng đã cầm nhầm túi

23. Knock out the thief.

Bắn gục tên trộm.

24. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

25. Why would the landlady knock?

Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

26. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

27. Don't you people ever knock?

Các người không biết gõ cửa à?

28. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

29. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

30. Chop off his hands.

Mau chặt tay của nó!

31. Next time, I'll knock your

Lần sau, tôi sẽ bửa đầu anh ra.

32. Boss's office in here. ( knock )

Văn phòng của ông chủ đây.

33. Many bands knock- off acts that came before them, but they tend to emulate the general sound rather than specific lyrics or melodies.

Trước Zeppelin đã có nhiều câu chuyện về các nhóm nhạc đi sao chép, nhưng họ có xu hướng cùng chạy theo những âm thanh chung chung hơn là bắt chước một đoạn lời hay giai điệu cụ thể.

34. I'm just gonna knock him out.

Tôi chỉ cần hạ gục hắn thôi.

35. We pulled his teeth, burned off his fingerprints.

rút hết răng, đốt cháy các dấu vân tay

36. His fingernails were torn off.

Móng tay anh ta bị tróc hết rồi.

37. Though many fish are referred to as perch as a common name, to be considered a true perch, the fish must be of the family Percidae.

Mặc dù nhiều cá được gọi là cá rô như một tên chung, được coi là một cá rô thực thụ thì phải thuộc họ Percidae.

38. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

39. You wanna knock that starter out.

Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

40. A loud knock shook my front door.

Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

41. You're gonna have to knock me out.

Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

42. Go out there and knock them dead.

Hãy ra ngoài kia và khiến tất cả phải thán phục đi nào.

43. He managed to knock loose some tinder.

Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

44. And then chop off his cock.

Rồi thiến hắn cho ta.

45. And the Aedile's wife who has seen you tumble from perch.

và chính vợ của Aedile đã khiến anh nhảy nhót như một con cá rô.

46. It's the hard-knock life for us!

♪ Cuộc đời mình thật cam go!

47. Shoot the chandelier to knock me out?

Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

48. You blew his ear off, remember?

Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

49. We take my blood bag and strap him to the lancer's perch.

Chúng ta sẽ lấy Túi Máu của tao và buộc hắn vào chỗ ngồi của người phóng lao.

50. He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock.

Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

51. Within 40 minutes it will knock down CityView.

Ít nhất cần 40 phút mới làm đổ sập Riverview

52. Then knock me out, sedate me while you-

Vậy thì gây mê, an thần cho tôi throng khi...

53. Goldwater must be laughing his ass off.

Goldwater chắc đang cười toác mồm.

54. No need to bite his head off.

Cần gì phải chặn họng nhau thế.

55. His boss stole his toy designs and got rich off them.

Chủ của bố đã đánh cắp sản phẩm của ông ấy và kiếm lợi từ nó.

56. We just cut off his hand. Yeah.

Chúng ta vừa mới cắt rời tay cậu ta.

57. So he'll get his mind off this.

Tìm vài còn điếm cho nó, đừng để nó làm chuyện điên rồ gì đấy.

58. You gotta cut off his balls, too.

Anh cũng phải cắt bỏ bi của hắn...

59. He would've fallen right off his desk!

Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

60. With his name on the door, he developed his ass off.

Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

61. And this is the knock of that opportunity.

Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

62. His paycheck just went down, he is paying off his debt.

Tiền của anh ta chỉ cần ít dần đi là anh ta trả hết nợ.

63. Cut his little cock off and stuff it in his mouth.

Thiến nó và bắt nó câm đi.

64. The generic name Psammoperca derives from the Greek ψάμμος (sand) and πέρκη (perch).

Tên gọi khoa học của chi Psammoperca có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp ψάμμος (cát) và πέρκη (cá vược).

65. Now I'm going to do his teeth and cut off his fingers.

Bây giờ tôi sẽ bẻ răng và cắt những lóng tay của hắn.

66. That guy had his manners cut off along with his umbilical cord.

Cậu ấy từ lúc vừa cắt rốn xấu tính như vậy rồi.

67. Fool kid's gonna get his head blown off.

Thằng nhóc khùng bị bắn bay đầu bây giờ.

68. I feel like his meds are wearing off.

Tôi thấy là thuốc của anh ta hết hiệu nghiệm rồi.

69. Victor's share would have paid off his debt.

Phần chia của Victor sẽ được cấn vào khoảng nợ của ông ấy.

70. Now, we know he bit off his fingernail.

Bây giờ, chúng ta biết hắn ta cắn đứt móng tay.

71. His nose was bit off in a fight.

Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

72. At that, Peter’s chains fell off his hands!

Khi đó xiềng xích liền rơi ra khỏi tay Phi-e-rơ.

73. I'm going to knock your brains out, got it?

Não của ông mới bở rục ra thì có.

74. Bill Halsey's working the tails off his men.

Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

75. That mean you gonna cut off his leg?

Vậy nghĩa là cô sẽ cắt chân ảnh?

76. It is my husband throwing off his splint.

Đó là tiếng chồng em quăng cái thanh nẹp chân.

77. Zhou Yu is just showing off his cleverness.

Gã Chu Du đó chỉ mới phô trương được chút tài cỏn con.

78. So lke paid off on his deal, eh?

Vậy là Ike đã mua đứt hắn rồi, hả?

79. You can watch us knock down a meth lab, huh?

Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

80. I've never seen someone knock themselves out just by coughing.

Tôi chưa từng thấy ai bị bất tỉnh vì ho cả.