1. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

2. You two lovers better knock it off.

Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

3. I'll knock your head off, you hear?

Tao sẽ bửa đầu mày ra, nghe không?

4. Would you two knock it off with the loud noise? I'm trying to sleep.

Hai người có ngưng ngay tiếng ồn ầm ĩ đó không? Tôi đang cố ngủ.

5. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

6. Tapia's starting to knock off Russian mob bosses.

Tapia bắt đầu xử bố già Nga rồi đó.

7. Next time I'll knock your damn head off.

Lần sau tôi sẽ bửa đầu anh ra.

8. I get to knock off an hour early today.

Tôi vừa bị nghỉ việc khoảng 1 giờ trước.

9. Knock knock knock ask who' s there

Cộc cộc cộc... cho hỏi ai đó

10. Knock knock knock ask who's there

Cộc cộc cộc... cho hỏi ai đó

11. Get up there, smack on her ass, tell her, " Knock this shit off. "

Đi vào đó, tét mông cô ta, bảo cô ta tắt cái thứ của nợ đó đi.

12. I can knock the nipples off a chicken from a thousand yards, sir.

Tôi có thể bắn vỡ vòi nước cho gà từ một ngàn mét, thưa sếp.

13. Within 40 minutes it will knock down CityView.

Ít nhất cần 40 phút mới làm đổ sập Riverview

14. Because I got to knock off work to come here and the commute is killin'me.

Bởi tôi phải bỏ việc để đến đây và cái việc đi lại đang giết tôi.

15. I'm going to knock your brains out, got it?

Não của ông mới bở rục ra thì có.

16. I don't want to see you again with the mute, or I'll knock your head off!

Tao không muốn thấy mày với con câm nữa, nếu không tao sẽ bửa đầu mày ra!

17. You knock off a guy who you think is gonna be all alone, you use the silencer.

Bạn xử lý một tên bạn nghĩ luôn ở một mình, bạn dùng bộ phận giảm thanh.

18. The music video for "Knock Knock" was directed by Naive Creative Production.

Video âm nhạc của "Knock Knock" do đạo diễn Naive Creative Production sản xuất.

19. And it has to knock a person back, as well as out.

Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

20. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

21. Also stuffed it with enough tranqs to knock him out for a month.

Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.

22. A real knock down.

Kinh thiên động địa.

23. So the cartel swooped in to knock off the cash... only to realize later they're left holding the wrong bag.

Vậy là bọn buôn thuốc lao vào chuyện này chỉ để nhận ra chúng đã cầm nhầm túi

24. Knock out the thief.

Bắn gục tên trộm.

25. You've got to swing the bat through the strike zone and knock it out.

Cậu phải vung gậy trong vùng hợp lệ và đập bay nó đi.

26. The gas isn't lethal but it can knock a person out for 12 hours.

Khí gas không gây chết người nhưng có thể khiến một người bị ngất suốt 12 tiếng đồng hồ.

27. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

28. Why would the landlady knock?

Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

29. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

30. Don't you people ever knock?

Các người không biết gõ cửa à?

31. And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.

Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

32. Next time, I'll knock your

Lần sau, tôi sẽ bửa đầu anh ra.

33. Boss's office in here. ( knock )

Văn phòng của ông chủ đây.

34. Many bands knock- off acts that came before them, but they tend to emulate the general sound rather than specific lyrics or melodies.

Trước Zeppelin đã có nhiều câu chuyện về các nhóm nhạc đi sao chép, nhưng họ có xu hướng cùng chạy theo những âm thanh chung chung hơn là bắt chước một đoạn lời hay giai điệu cụ thể.

35. I'm just gonna knock him out.

Tôi chỉ cần hạ gục hắn thôi.

36. A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.

Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

37. You wanna knock that starter out.

Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

38. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

39. A loud knock shook my front door.

Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

40. You're gonna have to knock me out.

Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

41. Go out there and knock them dead.

Hãy ra ngoài kia và khiến tất cả phải thán phục đi nào.

42. He managed to knock loose some tinder.

Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

43. It's the hard-knock life for us!

♪ Cuộc đời mình thật cam go!

44. Shoot the chandelier to knock me out?

Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

45. Then knock me out, sedate me while you-

Vậy thì gây mê, an thần cho tôi throng khi...

46. Shake it off, man.

Duỗi ra đi anh bạn.

47. It won't come off.

Nó không tẩy được.

48. Forget it, fuck off.

Lát sau, cúi đầu đi ra.

49. The ball would smash right into and through them, and the collisions with these air molecules would knock away the nitrogen, carbon and hydrogen from the ball, fragmenting it off into tiny particles, and also triggering waves of thermonuclear fusion in the air around it.

Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.

50. And this is the knock of that opportunity.

Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

51. let me shake it off like a donkey would shake off something it doesn't like.

Hãy để tôi lắc nó như một con lừa sẽ lắc ra một cái gì đó nó không thích

52. No problem, chop it off!

Ta thiến!

53. And it will wear off?

Nó sẽ hết tác dụng?

54. Wash it off with water .

Gội đầu lại bằng nước lạnh .

55. It must have worn off.

Chắc thuốc mất tác dụng rồi.

56. Grave digger dropped it off.

Kẻ chôn mướn để nó lại.

57. Keep your hands off it.

Hãy buông xuôi đi.

58. Just bring it back and drop it off.

Chỉ cần điền vào mẫu đơn này và nộp lại.

59. Call it off before it becomes an embarrassment.

Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

60. You can watch us knock down a meth lab, huh?

Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

61. I've never seen someone knock themselves out just by coughing.

Tôi chưa từng thấy ai bị bất tỉnh vì ho cả.

62. Light bounces off it, and we can see it.

Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.

63. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

64. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

65. I'm gonna break it off, make you eat it.

Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

66. So, they used C-4 to knock out the elevators.

vũ khí tự động, thời đại của sự thích đáng, mức độ khó khăn kinh khủng.

67. Those who want to stack dog food, knock yourselves out.

Những ai muốn chất thức ăn chó, biến ra ngoài cho.

68. Knock back a couple of beers, hit a titty bar.

Đi mua vài chai bia nhảy cùng 1 cô vũ nữ

69. When can you take it off?

Cô phải bó bột bao lâu?

70. I think it just fell off.

Hình như mình vừa nổi da gà.

71. It just tore its head off.

Nó vừa tự bứt đầu ra.

72. Next time I cut it off.

Lần tới ta sẽ cắt tay ngươi

73. And, you know, a knock- off is never the same as an original high- end design, at least in terms of the materials; they're always made of cheaper materials.

Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

74. You know I'll knock you out of this goddamn earth.

tao đấm mày cắm đầu xuống đất bây giờ.

75. And knock on wood, he's still alive today, many years later.

Và may thay, ông vẫn còn sống tới ngày hôm nay, nhiều năm sau.

76. And they'll knock out Breed's headquarters and capture his entire staff.

Và họ sẽ hạ gục bộ chỉ huy của Breed và bắt toàn bộ ban tham mưu.

77. If we expect to receive, we must ask, seek, and knock.

Nếu trông mong nhận được, thì chúng ta phải cầu xin, tìm kiếm, và gõ cửa.

78. I didn't think anyone would believe you could knock me out.

Tôi nghĩ rằng bất kỳ ai cũng tin rằng cậu có thể hạ đo ván tôi.

79. Because, first off, it makes you laugh.

Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

80. It appears that your gamble paid off.

Và rõ là canh bạc đó đã có lời.