1. After supper we knelt in prayer.

Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

2. Then the people knelt and prayed.

Rồi dân chúng quỳ xuống cầu nguyện.

3. ... I have knelt in mighty prayer with [them].

... Tôi đã quỳ xuống cất tiếng cầu nguyện mãnh liệt cùng với [họ].

4. We all knelt down and each said our own prayer.

Chúng tôi đều quỳ xuống và mỗi người dâng lên lời cầu nguyện riêng.

5. With tears on my face, I knelt to pray.

Với gương mặt đầm đìa nước mắt, tôi quỳ xuống cầu nguyện.

6. She knelt and washed the Savior’s feet with her tears.

Bà quỳ xuống rửa chân Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của bà.

7. Then he went to the “grove” and knelt to pray.

Rồi ông đi vào “khu rừng nhỏ” và quỳ xuống cầu nguyện.

8. Finally, the grandmother knelt down and said, “I’m sorry, dear.

Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

9. “So I knelt at my bedside and earnestly prayed to the heavens.

“Vậy nên, tôi quỳ xuống cạnh giường mình và khẩn thiết cầu nguyện lên thiên thượng.

10. She knelt in front of him and he slit her throat.

Bà quì xuống trước mặt ông, và ông đã cắt cổ bà ấy.

11. For the first time since I was a little girl, I knelt to pray.

Tôi đã quỳ xuống cầu nguyện lần đầu tiên kể từ khi tôi còn bé.

12. They knelt by the bed and prayed for the safety of their boy.

Họ quỳ xuống cạnh giường và cầu nguyện cho sự an toàn của con trai họ.

13. " At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.

Dưới chân Chúa để thú tội, một người cúi đầu quỳ lạy

14. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

15. (Matthew 26:36-38) Then he knelt and prayed: “Father, if you wish, remove this cup from me.

Rồi ngài quì xuống và cầu nguyện: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!

16. As the Savior introduced this ordinance, the disciples may have been overwhelmed that their Lord and Master knelt before them and performed so meek a service.

Khi Đấng Cứu Rỗi đưa ra giáo lễ này, các môn đồ có thể đã bị choáng ngợp bởi vì Chúa và Đức Thầy của họ đã quỳ gối trước họ và thực hiện một sự phục vụ đầy nhu mì.

17. The grinder knelt in front of the fixed quern while grasping with both hands a smaller grinding stone, or rider, which was moved back and forth over the horizontal surface to grind the grain.

Người xay vừa quỳ gối trước cối xay cố định, vừa dùng hai tay nắm chặt phiến đá nhỏ hơn của cối xay, chà tới chà lui trên bề mặt đá để nghiền hạt lúa mì.

18. And every evening as the two of them knelt by Eva’s bed to pray, Great-Aunt Rose would say the most beautiful prayers, thanking her Heavenly Father for the blue jays and the spruce trees, the sunsets and the stars, and the “wonder of being alive.”

Và mỗi buổi tối khi hai người họ quỳ xuống cạnh giường của Eva để cầu nguyện, thì Bà Dì Rose thường dâng lên những lời cầu nguyện tuyệt vời nhất, cám ơn Cha Thiên Thượng về những con chim giẻ cùi xanh và cây vân sam, hoàng hôn và các vì sao, và “sự kỳ diệu còn được sống.”