1. At the centre of the memorial is an eternal flame, signifying that those who died will never be forgotten.

Ở giữa của đài tưởng niệm là một ngọn lửa vĩnh cửu, như để gửi tới những người đã mất rằng chúng ta sẽ không bao giờ quên họ.

2. A memorial statue provoked riots.

Những hành động của Phế Đế đã làm gia tăng những vụ phản loạn.

3. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

4. Who is this a memorial for?

Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

5. True skill is not a blazing flame.

Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

6. Like a giant celery serial killer, carrying a machete, ( LAUGHING ) or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower. ( MIMICKING FLAME-THROWER )

Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

7. Flame-Feathered Dancers

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

8. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

9. Like a moth to a flame, I tell you.

Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

10. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

11. Stones to serve as a memorial (1-24)

Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

12. Memorial Partakers Worldwide: 18,564

Số người dùng món biểu hiệu khắp thế giới: 18.564

13. Then this trash arrived as moths to a flame.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

14. Madam, the memorial tablet.

Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

15. 15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

16. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

17. Concentrate on the clear flame.

Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

18. He held the precious flame

Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

19. • The Memorial season is a fine time for what?

• Mùa Lễ Tưởng Niệm là dịp tốt để làm gì?

20. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

21. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

22. 17. (a) What further memorial did Joshua set up?

17. a) Giô-suê đã làm một sự ghi nhớ nào khác?

23. ▪ ‘This Is to Be a Memorial for You’

▪ “Hãy ghi ngày đó làm kỷ-niệm”

24. That you still read by the light of a flame.

Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

25. MEMORIAL CELEBRATION AND SPECIAL TALK

LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

26. Those embers, must turn to flame.

Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

27. Consider a natural gas flame, such as from a stove-top burner.

Hãy chọn một ngọn lửa khí đốt tự nhiên, chẳng hạn như từ một bếp ga.

28. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

29. Nor will the flame singe you.

Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

30. Strontium and its salts emit a brilliant red color in flame.

Stronti và muối của nó tạo ra một ngọn lửa màu đỏ rực rỡ.

31. ( Miss Lu Xin-Ni memorial service )

( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

32. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

33. Archaeologists have unearthed remains of a lighthouse, a statue of Poseidon holding a flame.

Các nhà khảo cổ đã tìm thấy di tích của một ngọn hải đăng, là tượng của thần Poseidon.

34. Demonstrate inviting Bible student to Memorial.

Trình diễn mời học viên kinh thánh đến dự Lễ Kỷ niệm.

35. But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

36. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

37. Again some charring occurred, along with a small amount of flame.

Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

38. Arrange to have a full share in the Memorial invitation campaign.

Sắp xếp để tham gia trọn vẹn vào đợt phân phát giấy mời Lễ Tưởng Niệm.

39. It was a special meeting —the Memorial celebration of Christ’s death.

Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

40. In 2001, a memorial was created in Stockholm to honor Wallenberg.

Năm 2001, một đài tưởng niệm được dựng lên ở Stockholm để vinh danh Wallenberg.

41. No mortal flame can destroy common woe.

Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

42. I feel like a moth that's flown too close to the flame.

Tôi cảm thấy giống như một con bướm đêm bay quá gần lửa vậy.

43. The Vietnam Women's Memorial is a memorial dedicated to the women of the United States who served in the Vietnam War, most of whom were nurses.

Đài tưởng niệm Phụ nữ ở Việt Nam (tiếng Anh: Vietnam Women's Memorial) là một đài tưởng niệm hiến dâng cho những phụ nữ Hoa Kỳ đã phục vụ trong cuộc Chiến tranh Việt Nam, đa số là nữ y tá.

44. It was a story that began as a miracle and ended as a memorial.

Đó là câu chuyện khởi đầu với một phép màu, và kết thúc trong những hoài niệm.

45. This is the memorial tablet for Gaozu

Linh vị của Cao Tổ hoàng đế thật ra nằm ở đây

46. Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

47. " Memorial for Those Fallen on the Yamato "

Kí ức về chiến hạm Yamato

48. Martin Luther King Memorial, more than a dozen quotes from his speeches.

Đài tưởng niệm Martin Luther King có hơn chục trích dẫn từ những bài diễn văn của ông ta.

49. 10 Heap on the logs and kindle the fire,

10 Hãy chất nhiều củi và nhóm lửa lên,

50. How often should the Memorial be observed?

Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

51. Memorial to Be Observed on April 17

Lễ Tưởng Niệm được cử hành vào ngày 17 tháng 4

52. • Who should partake of the Memorial emblems?

• Những ai nên dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm?

53. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

54. 5, 6. (a) What was one reason why Jesus instituted the Memorial?

5, 6. (a) Một lý do để Chúa Giê-su thiết lập Lễ Tưởng Niệm là gì?

55. Netted a career-best four goals for eight points against Florida Memorial.

Ghi bốn bàn thắng tốt nhất trong sự nghiệp cho tám điểm trước Florida Memorial.

56. United in the Spirit at the Memorial

Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

57. 14 Use the printed Memorial invitations, and type or neatly write on them the time and location of the Memorial.

14 Hãy dùng giấy mời do hội thánh cung cấp, đánh máy hoặc viết gọn ghẽ trên đó giờ và địa điểm cử hành Lễ Tưởng Niệm.

58. 28 For a fire came out of Heshʹbon, a flame from the town of Siʹhon.

28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

59. The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

60. All should begin distributing Memorial invitations this week.

Mọi người nên bắt đầu phân phát giấy mời tuần này.

61. You aren't like smoke, you are the flame.

Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

62. Will we do it again this Memorial season?

Chúng ta sẽ làm công việc này một lần nữa trong mùa Lễ Kỷ Niệm năm nay không?

63. Will we auxiliary pioneer during the Memorial season?

Chúng ta sẽ làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Kỷ Niệm không?

64. Memorial stone for Stanisław Murzynowski, a translator of the “New Testament” into Polish

Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

65. On the western corner of the intersection stands a memorial to Quảng Đức.

Góc phía Tây của ngã tư có một đài tưởng niệm Thầy Thích Quảng Đức.

66. These stones will serve as a lasting memorial* to the people of Israel.’”

Những khối đá này sẽ làm một kỷ niệm* vững bền cho dân Y-sơ-ra-ên’”.

67. The President rekindles the eternal flame at 10:00.

Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

68. I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

69. A Rolf Dahlgren Memorial Symposium was held in Berlin, Germany later in 1987.

Một hội nghị chuyên đề để tưởng nhớ Rolf Dahlgren được tổ chức sau đó ở Berlin, Đức vào năm 1987.

70. This was evident from the 1994 Memorial report.

Điều này thấy rõ qua báo cáo về Lễ Kỷ niệm năm 1994.

71. The printed Memorial invitations can also be used.

Anh chị cũng có thể dùng giấy mời in sẵn cho dịp Lễ Tưởng Niệm.

72. The Memorial speaker’s situation was no less challenging.

Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

73. Desecrating his memorial is like defiling his corpse!

Hủy mộc trụ của Tam thiếu gia cũng như hủy thi thể của người.

74. Tashkent also has a World War II memorial park and a Defender of Motherland monument.

Tashkent cũng có một công viên tưởng niệm chiến tranh Thế giới thứ hai và đài tưởng niệm Bảo vệ Tổ quốc.

75. Include any needed final announcements regarding the Memorial.

Gồm bất cứ thông báo cuối cùng nào liên quan đến Lễ Tưởng Niệm.

76. These words were later inscribed on a memorial to her near Trafalgar Square.

Những lời này sau đó được ghi trên đài tưởng niệm bà gần Quảng trường Trafalgar.

77. What plans are being made for a spring cleanup prior to the Memorial?

Có những dự án dọn dẹp hàng năm nào được sắp đặt trước Lễ Tưởng Niệm?

78. Demonstrate how to use the Memorial invitation to invite a family member or a neighbor.

Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.

79. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

80. The moth and the flame, that's what it was.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.