1. People say the God of Kiln entered her body when she was born inside a kiln.

Người ta nói Thần Gốm đã nhập vào Jung Yi trong lúc cô được sinh ra tại một lò nung.

2. There is also a restored corn-drying kiln.

Nó cũng có các tấm chắn bùn được làm lại.

3. Inclination can be measured with a dip circle.

Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.

4. You search my thought, my inmost inclination,

Ngài dò tư tưởng, xem sâu xa khuynh hướng của lòng.

5. You search my thoughts, my inmost inclination,

Ngài dò tư tưởng, xem sâu xa khuynh hướng của lòng.

6. One is the inclination to toy with things immoral.

Một trong những thái độ đó là khuynh hướng đùa cợt với những việc vô luân.

7. Why must our mental inclination be made new?

Tại sao chúng ta phải làm mới lại khuynh hướng của tâm trí?

8. Should we not guard against such an inclination?

Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?

9. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

10. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

11. Outside, the Egyptian sun was baking the prison like a kiln.

Bên ngoài, ánh mặt trời chói chang ở Ai Cập khiến nhà tù trở nên như cái lò nung.

12. Indeed, if all the oxygen in the kiln is consumed in the fire, then the partial pressure of CO2 in the kiln can be as high as 20 kPa.

Nếu tất cả ôxy trong lò nung được tiêu thụ cho sự cháy thì áp suất thành phần của CO2 trong lò có thể cao tới 20 kPa.

13. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

14. We are not born with an inclination toward self-discipline.

Khi sinh ra, chúng ta không sẵn có tính kỷ luật.

15. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

16. His photo depicts a woman transporting ceramic pots at a kiln.

Bức ảnh mô tả một phụ nữ vận chuyển nồi đất tại lò nung.

17. Many parents are successfully instilling this wholesome inclination in their children.

Nhiều bậc cha mẹ đã thành công trong việc khắc ghi khuynh hướng lành mạnh này trong lòng con cái.

18. The psalmist also wanted a new, upright spirit, or mental inclination.

Người viết thi-thiên cũng muốn có tâm thần hoặc xu hướng mới và ngay thẳng.

19. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

20. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

21. I have my own kiln, and my dress is made out of wheat. "

Tôi có máy sấy riêng, và váy tôi được làm từ lúa mì. "

22. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

23. 11 Another common inclination reflecting the spirit of this world is hatred.

11 Một khuynh hướng phổ thông khác phản ảnh tinh thần của thế gian này là lòng ganh ghét.

24. The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.

Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.

25. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

26. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

27. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

28. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

29. This natural inclination led to the writing of his magnum opus —Mishneh Torah.

Khuynh hướng tự nhiên này đưa ông đến việc viết kiệt tác Mishneh Torah.

30. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

31. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

32. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

33. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

34. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

35. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

36. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

37. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

38. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

39. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

40. For commercial production, the wood is kiln-dried for about two weeks, leaving the cells hollow and empty.

Trong sản xuất gỗ thương mại, gỗ bấc được sấy trong lò khoảng 2 tuần để làm các tế bào này khô và rỗng.

41. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

42. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

43. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

44. The first dated lime kiln dates back to 2500 BC and was found in Khafajah, Mesopotamia.

Lò vôi được định tuổi đầu tiên có niên đại 2500 TCN và được tìm thấy ở Khafajah mesopotamia.

45. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

46. David explains: “For all hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning.”

Ông giải thích: “Vì Đức Giê-hô-va dò-xét tấm-lòng, và phân-biệt các ý-tưởng”.

47. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

48. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

49. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

50. The clay is mixed with water, shaped, finished, polished, dried and baked in a kiln for 5 days.

Đất sét được trộn với nước, nặng hình, hoàn thành, đánh bóng, sấy khô và nung trong lò trong 5 ngày.

51. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

52. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

53. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

54. In warm regions with very little timber available to fuel a kiln, bricks were generally sun dried.

Tại các vùng khí hậu ấm mà thiếu gỗ để làm nguyên liệu cho lò nung thì gạch thường được phơi dưới ánh nắng mặt trời.

55. Your eyes, the shape of your mouth, the inclination of your head all play a part.

Đôi mắt, hình dạng của miệng, vị trí của đầu, tất cả đều đóng một vai trò.

56. “The inclination of the heart of man is bad from his youth up,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Lòng con người toan tính điều xấu từ khi còn trẻ”.

57. Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.

58. It also requires kiln firing in a tub of activated carbon for 1 hour at 760 °C (1,400 °F).

Nó cũng đòi hỏi nung lò trong một thùng than hoạt tính trong 1 giờ ở 760 °C (1.400 °F).

59. The inclination is given by an angle that can assume values between -90° (up) to 90° (down).

Bài chi tiết: Độ từ khuynh Độ từ khuynh được cho bởi một góc có thể giả định các giá trị từ -90° (lên) đến 90° (xuống).

60. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

61. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

62. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

63. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

64. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

65. These orbits are conceptually similar to Molniya orbits, which have the same inclination but half the period.

Những quỹ đạo này có khái niệm tương tự như quỹ đạo Molniya, có cùng độ nghiêng nhưng chu kỳ chỉ một nửa thời gian.

66. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

67. All have fled, except for a tortoise in its shell!

Chúng ta sẽ liên minh với Lưu Bị, đả bại quân Tào.

68. Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

69. Your “spirit,” disposition, or mental inclination influences the choices you make; it drives your actions and speech.

“Tinh thần”, khuynh hướng, hoặc xu hướng tâm thần của bạn ảnh hưởng đến những sự lựa chọn, hành động và lời nói của bạn.

70. The orbit is classified as parabolic and is nearly perpendicular to Earth's orbital plane, with an inclination of 80°.

Quỹ đạo được phân loại là parabol và gần vuông góc với mặt phẳng quỹ đạo của Trái đất, với độ nghiêng là 80 °.

71. ▪ What the Bible teaches: “All hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning.

▪ Điều Kinh Thánh dạy: “Đức Giê-hô-va dò-xét tấm-lòng, và phân-biệt các ý-tưởng.

72. The value to write. Mandatory, on a shell use ' ' for empty

Giá trị để ghi. Bắt buộn trên một hệ vỏ dùng cho rỗng ''

73. Once the player acquires the Lord Souls, they travel to the Kiln of the First Flame to battle Gwyn.

Khi người chơi mua lại linh hồn Chúa, họ đi đến Lò nung của ngọn lửa đầu tiên để thành công Lord Gwyn.

74. (1 Peter 1:15, 16) Observe that Paul also warns against ‘defilement of one’s spirit,’ or mental inclination.

(I Phi-e-rơ 1:15, 16). Hãy chú ý là Phao-lô cũng cảnh cáo về việc làm ‘dơ-bẩn phần thần-linh’, hay khuynh hướng tâm thần.

75. You know, snake oil, crooked shell games, pick a few pockets...

Ông biết đó, bán thuốc dỏm, thảy bài ba lá.

76. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

77. After pulling off the shell , she observed the hard- boiled egg .

Bóc vỏ trứng ra , cô quan sát thấy quả trứng luộc xong đã đặc cứng lại rồi .

78. Overawed by the emperor, the bishops, with two exceptions only, signed the creed, many of them much against their inclination.”

Vì cả nể Hoàng đế, các giám mục chỉ trừ hai người đã ký tên tán đồng tín điều này, nhưng phần đông chỉ hành động cách miễn cưỡng”.

79. Its eccentricity also varies on different timescales between 0.0011 and 0.0037, and its inclination between about 0.003° and 0.020°.

Độ lệch tâm của nó cũng biến đổi trong khoảng 0,0011 và 0,0037, và độ nghiêng thì trong khoảng 0.003° và 0.020°.

80. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.