1. Arch brick, cylindrical internal lining of a rotary kiln and rotary kiln

Wölbstein zylinderförmige innere auskleidung eines drehrohrofens und drehrohrofen

2. Angle of inclination

Neigungswinkel

3. Net tally: The actual board feet of kiln dried lumber measured after kiln drying.

Netto Aufmaß (net tally): Die Vermessung erfolgt nach dem Trocknen. Der Breitenschwund geht zu Lasten des Verkäufers.

4. Angle of inclination: ...

Neigungswinkel: ...

5. 13 Approximately 12% of the lime-kiln gas produced in the lime kiln is discharged into the air.

13 Etwa 12 % des im Kalkofen erzeugten Kalkofengases werden in die Luft abgelassen.

6. Device for detecting an inclination, a change in inclination or acceleration of moving objects

Einrichtung zur erfassung einer neigung, neigungsänderung oder beschleunigung von bewegten gegenständen

7. : difference between the lateral inclination based on calculation and the actual inclination of the pantograph upper verification point

: Differenz zwischen der rechnerischen und der tatsächlichen Verschiebung infolge von Seitenneigung am oberen Nachweispunkt des Stromabnehmers

8. Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln

Drehrohröfen für Vertikal- und Horizontalbetrieb

9. A kingpin inclination angle is detected or measured.

Dazu wird ein Schräglaufwinkel erfasst oder ermittelt.

10. — alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,

— alternative fossile Ofenbrennstoffe und Rohstoffe

11. Angle of inclination for vehicles used on ferries.

Knickwinkel für fährbootfähige Fahrzeuge.

12. External indication of angle of inclination for cameras

Externe neigungswinkelanzeige für kameras

13. Device for adjusting the inclination of a vibrating conveyor

Vorrichtung zum verstellen der neigung einer schwingrinne

14. Approximately 12% of the lime-kiln gas is discharged into the air.

Etwa 12 % des Kalkofengases werden in die Luft abgelassen.

15. Image capture apparatus including the detection of angles of inclination

Vorrichtung zur bildaufnahme mit erkennung von neigungswinkeln

16. Kiln-processed bricks are superior in quality to those dried in the sun.

Die Qualität gebrannter Ziegel ist besser als die der sonnengetrockneten, die sich in Flutwassern auflösen und in der starken Sommerhitze ausdörren können.

17. When kiln dried lumber is sold on this basis, the buyer can expect to receive approximately 7% less board feet because of shrinkage in the kiln drying process.

Der Breitenschwund von ca. 7 Prozent geht zu Lasten des Käufers.

18. The shell element contains the absolute path to the executable of the user's default shell.

Das shell-Element enthält den absoluten Pfad zur standardmäßigen Shell der Benutzerin.

19. Heated upward-facing plates with positive and negative inclination angles are investigated.

Es wurden erwärmte aufwärtsgerichtete Platten mit positiven und negativen Neigungswinkeln untersucht.

20. It passes from a maximum for the inclination angle of about 80∘.

Er verringert sich, wenn die Wandstärke zunimmt und erreicht ein Maximum bei einem Neigungswinkel von etwa 80∘.

21. Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.

Die Menschen bauten damals mit gebrannten Ziegeln, die sie mit Mörtel verbanden.

22. Vehicle seat with an inclination adjustment device with a free-pivoting functionality

Fahrzeugsitz mit einem neigungsversteller mit freischwenkfunktionalität

23. The bricks were then left to dry in the sun or were kiln dried.

Danach ließ man die Ziegel an der Sonne trocknen oder brannte sie im Ofen.

24. Seal shell air-dry rotary machines

Abdichthüllen-Lufttrocknungs-Rotiermaschinen

25. Heat-resistant paints and varnishes were developed, and prepared objects were fired in a kiln.

Dazu entwickelte man hitzebeständige Farben und Lacke und härtete die fertigen Erzeugnisse in einem Ofen aus.

26. Particular attention is paid to the effects on the refractory lining of the rotary kiln plant.

Näher betrachtet werden dabei insbesondere die Auswirkungen auf die feuerfeste Auskleidung der Drehofenanlage.

27. The shear rate variation has been accomplished on varying the tube angle of inclination.

Die Änderung der Schergeschwindigkeit wurde durch Neigung des Fallrohrs erzielt.

28. For kiln dried lumber, �" shrinkage is permitted for the minimum size board in each grade.

F�r technisch getrocknetes (KD) Schnittholz ist ein Breitenschwund von 1/2" bei den Mindestbreiten der Bretter bei jeder Sortierung erlaubt.

29. However, mould growth started earlier on the kiln-dried samples than on air-dried timber.

Allerdings begann das Schimmelwachstum bei technisch getrockneten Prüfkörpern früher als bei luftgetrocknetem Schnittholz.

30. Domestic refrigeration device comprising a machine chamber having a carrier shell, on which carrier shell a further part is retained

Haushaltskältegerät aufweisend einen maschinenraum mit einer trägerschale, auf welcher ein weiteres bauteil gehalten ist

31. ‘Backrest rake angle’ is the inclination of the seat back in relation to the vertical.

Der „Neigungswinkel der Rückenlehne“ bezeichnet die Neigung der Rückenlehne in bezug auf die Senkrechte.

32. The influence of friction at the bottom and the bottom inclination angle are extensively discussed.

Die Einflüsse der Bodenreibung und einer Bodenneigung sind ausführlich diskutiert.

33. There is little opportunity, and too often little inclination, to build up a warm acquaintanceship.

Es besteht wenig Gelegenheit — und oft fehlt auch der Wunsch dazu —, ein herzliches Verhältnis zum Patienten herzustellen.

34. Method and device for determining the angle of forward inclination of a spectacle frame

Verfahren und vorrichtung zum bestimmen des vorneigungswinkels einer brillenfassung

35. The larger granules of kiln feed stone are used more in vertical kilns than in rotary kilns.

Die größeren Granalien des zu brennenden Gesteins werden eher in vertikalen Öfen als in Drehrohröfen eingesetzt.

36. Method and plant for the production of cement clinkers in a rotary kiln by the dry method

Verfahren und anlage zur herstellung von zementklinker nach dem trockenverfahren in einer drehofenanlage

37. The abradable seal (1) comprises a sealing shell (3), said sealing shell (3) having an oval opening for accommodating the rotor (2).

Die Anstreifdichtung (1) umfasst eine Dichtschale (3), wobei die Dichtschale (3) eine ovale Öffnung zur Aufnahme des Rotors (2) aufweist.

38. The positioning of the acetabular cup, specifically anteversion and inclination, is essential for correct implantation.

Die Ausrichtung der Pfanne bezüglich Anteversion und Inklination ist der Schlüssel zu einer korrekten Implantation.

39. The effect of aspect ratio, inclination angle and Rayleigh number on heat transfer is studied.

Es wird der Einfluß des Längen-Seiten-Verhältnisses, des Neigungswinkels und der Rayleigh-Zahl auf den Wärmeübergang studiert.

40. Measuring means for determining the angle of inclination of the auxiliary object (30) spatially are provided.

Es sind Messmittel zum Bestimmen des Neigungswinkels des Hilfsobjekts (30) im Raum vorgesehen.

41. where the inclination of the backrest is adjustable, it must be adjusted to the mid position;

ist die Neigung der Sitzlehne verstellbar, ist sie in Mittelstellung zu bringen;

42. So what else will break down abalone shell?

Was sonst könnte Abalone-Muscheln bezwingen?

43. The maximum horizontal inclination adjustment angle specified by the manufacturer (to left and to right);

maximaler Anpassungswinkel für die horizontale Neigung gemäß den Angaben des Herstellers (nach links und nach rechts)

44. For this recycling step the Waelz rotary kiln process is the state of the art technology.

Für diesen Recyclingvorgang ist das Wälzrohr das dominierende Verfahren und stellt den Stand der Technik dar.

45. The invention further relates to the use of the burner pipe or rotary kiln for producing activated carbon.

Drehrohrofens zur Herstellung von Aktivkohle.

46. 1.5.2.2. where the inclination of the backrest is adjustable, it must be adjusted to the mid position;

1.5.2.2. ist die Neigung der Sitzlehne verstellbar, ist sie in Mittelstellung zu bringen;

47. Method for producing micromechanical structures having a protruding lateral wall progression or an adjustable angle of inclination

Verfahren zur herstellung von mikromechanischen strukturen mit reliefartigem seitenwandverlauf oder einstellbarem neigungswinkel

48. (3) The inclination can be given by the shape of the active part of the railhead profile.

3) Die Neigung kann durch die Form des aktiven Teils des Schienenkopfprofils bestimmt werden.

49. The development of twist in Norway spruce boards (Picea abies Karst.) during normal temperature kiln drying was researched.

Untersucht wurde die Entwicklung der Verdrehung von Fichtenholz während der technischen Trocknung unter üblichen Temperaturen.

50. Key points include the following: The lumber is kiln-dried, surfaced, and then inspected from the better face.

Die entscheidenden Punkte sind: Das Schnittholz wird technisch getrocknet, egalisiert (gehobelt) und anschließend von der besseren Seite des Brettes bewertet, d. h. sortiert.

51. Partially inflatable body with an air-tight outer shell

Zum teil selbstaufblasender körper mit einer luftdichten aussenhülle

52. An angle defining the inclination of the head of a rail relative to the running surface

Neigung des Kopfes einer im Gleis verlegten Schiene gegenüber der Lauffläche

53. The way the timber is dried, whether kiln-dried or air-dried, also alters oak’s effect on wine.

Es macht auch viel aus, ob das Holz luft- oder ofengetrocknet worden ist.

54. These commands are addressed to lovers of the shell.

Diese Befehle sind für die Liebhaber der Schale gerichtet.

55. The PTAS series uses a pendulum with an internal position magnet to provide the inclination angle.

Der neigungsgebende Magnet ist bei der PTAS-Serie als Pendel ausgebildet.

56. Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.

57. Process optimisation to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)

Prozessoptimierung, um eine effiziente Absorption von Schwefeldioxid sicherzustellen (z. B. wirksamen Kontakt des Ofengases mit dem Branntkalk gewährleisten)

58. With each type the speed of feed, the depth of cut and the angle of inclination were varied.

Bei jeder Holzart wurde die Oberfläche durch Variationen der Vorschubgeschwindigkeit, der Schnittiefe und des Achswinkels bearbeitet.

59. the change in the angle of inclination measured during the lateral stability test must not exceed 5°;

Der bei der Prüfung der Seitenstabilität gemessene Neigungswinkel darf nicht mehr als 5° betragen.

60. The angle of inclination relative to the horizontal lines can range, for example, from 5° to 85°.

Der Neigungswinkel der Horizontalen kann beispielsweise in einem Bereich von 5° bis 85° liegen.

61. Half of the maximum horizontal inclination adjustment angle specified by the manufacturer (to left and to right).

halber maximaler Anpassungswinkel für die horizontale Neigung gemäß den Angaben des Herstellers (nach links und nach rechts).

62. 3.1.2. the change in the angle of inclination measured during the lateral stability test must not exceed 5°;

3.1.2. Der bei der Prüfung der Seitenstabilität gemessene Neigungswinkel darf nicht mehr als 5° betragen.

63. (b) the change in the angle of inclination measured during the lateral stability test does not exceed 5o;

b) Die während der Kippsicherheitsprüfung gemessene Veränderung des Neigungswinkels beträgt nicht mehr als 5 o,

64. Space, inclination, angles for visibility and position of the registration plate shall comply with Directive 70/222/EEC.

Anbringungsstelle, Neigung, Winkel der geometrischen Sichtbarkeit und Stellung des Kennzeichens müssen der Richtlinie 70/222/EWG entsprechen.

65. Using process optimisation techniques to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)

Prozessoptimierung, um eine wirksame Absorption des Schwefeldioxids zu gewährleisten (z.B. ausreichender Kontakt der Ofengase mit dem Branntkalk)

66. The most effective deployment is geosynchronous orbit above your base, at an altitude of 33, 785km with zero inclination.

Am effektivsten ist er im geosynchronen Orbit über Ihrer Basis, in einer Höhe von 33. 785km, mit null Prozent Neigung der Bahnebene.

67. The post-operative development of the C.E. angle (Wiberg) and of the acetabular inclination angle (v. Lanz) are discussed.

Die postoperative Entwicklung des CE-Winkels nach Wiberg sowie des Lanzschen Auftreffwinkels wird diskutiert.

68. The invention relates to an actuator for an electric push-button switch (30) comprising a housing shell (10) in whose shell opening (13) a holding plate (20) is placed.

Bei einem Betätiger für einen elektrischen Druckschalter (30) gibt es eine Gehäuseschale (10), in deren Schalenöffnung (13) eine Griffplatte (20) angeordnet ist.

69. The angle of inclination sensor (22) is fitted in an external unit (26) attachable to the camera casing (10).

Der Neigungswinkelsensor (22) ist in einem externen, mit dem Kameragehäuse (10) verbindbaren Bauteil (26) untergebracht.

70. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Die Wandbereiche (27) an der Schmalseite haben die Form einer Kegelmantelfläche.

71. The effect of fill ratio, inclination angle, heat length ratio, and thermal resistance on the rate of heat flow were investigated.

Der Einfluß der eingefüllten Menge, des Neigungswinkels, der beheizten Länge und des Wärmewiderstandes auf den Wärmestrom wurde untersucht.

72. Wheel alignment accessories, in particular inclinometers for determining the inclination of the transverse links or transmission shafts of vehicles to horizontal

Achsmesszubehör, insbesondere Neigungswinkelmesser zur Ermittlung der Neigung des Querlenkers oder der Antriebswelle von Fahrzeugen zur Waagerechten

73. Unless you wanna shell out for a room at the Bel-Air...

Es sei denn, du willst für ein Zimmer im " Bel Air " zahlen.

74. Then, regulation appears as the inclination of the regression line, determination as its intersections with the abscissa (=momentary equilibrium density).

Dann erscheint die Regulation als Neigung der Geraden, die Determination als ihr Schnittpunkt mit der Abszisse (=momentane Gleichgewichtsdichte).

75. The effect of the angle of inclination of the cutter head on milling geometry is shown graphically in annexed diagrams.

Der Einfluß des Neigungswinkels der Hobelmesserwelle auf die Spanungsgeometrie ist in den beigefügten Graphen dargestellt.

76. Device for anchoring an installation cabinet in an opening in a wall shell

Vorrichtung zur verankerung eines installationskastens in einer öffnung in einer wandschale

77. The invention provides that the ball paths each have a continuously varying curvature which results in the angle of inclination being constant.

Die Erfindung beinhaltet, dass die Kugelbahnen jeweils eine sich ständig ändernde Krümmung aufweisen, durch welche der Neigungswinkel konstant ist.

78. Also on the hilly relievo of the shell surface rhombic limitation is observable.

Auch am hügeligen Relief der Schalenoberfläche treten Rhombengrenzen hervor.

79. non-residential refurbishment of building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning);

Modernisierung von Nichtwohngebäuden hinsichtlich Gebäudehülle + Raumheizung + Lüftung + Raumkühlung (Klimaanlagen);

80. Construction was of sandstone from Australia, local volcanic rocks, and burnt shell mortar.

Als Material dienten Sandstein aus Australien, neuseeländisches Vulkangestein und Kalksteinmörtel aus gebrannten Muschelschalen.