1. Keeps to himself mostly.

Hầu như thích sống một mình.

2. It keeps getting better!

Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

3. Maybe he keeps on file.

Có thể hắn giữ trong các tập hồ sơ.

4. One of them keeps farting.

Có một thằng bé cứ xì hơi hoài.

5. She keeps harassing Su-yeon

Bà ta dọa nạt Su-yeon

6. Earth's gravity keeps pulling it, but it's going so fast that it keeps missing the Earth.

Trọng lực Trái Đất vẫn hút tàu xuống... nhưng nó bay quá nhanh, nên tránh được Trái Đất.

7. That's what keeps me strong.

Là thứ giúp tôi kiên cường.

8. He keeps gathering all the nations

Nó cứ gom về mọi nước,

9. Jehovah Keeps His Promises —Ancient Times

Đức Giê-hô-va giữ lời hứa—Vào thời xưa

10. This keeps getting better and better.

Chuyện này càng ngày càng tốt.

11. God keeps us in his sight,

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

12. My cardboard grille keeps slipping out.

Tấm lưới bằng giấy bìa cứ trợt ra hoài.

13. Who keeps lettuces in their fridge?

Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

14. Keeps the planet warm without sunlight.

Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

15. What keeps you up so late?

Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

16. It keeps the ghosts away, huh?

Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

17. * “Sometimes school keeps me really busy.

* “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

18. She keeps saying it's March 1985.

Bà ấy luôn miệng nói về tháng 3 năm 1985.

19. Hate keeps me warm at night

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

20. No wonder everyone keeps invading you.

Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

21. “It keeps growing and spreading,” he says.

Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

22. Short fur that keeps my skin cool.

Lớp lông vũ ngắn giúp làm mát da.

23. I said she keeps harassing Su-yeon!

Con nói bà ta đang dọa nạt Su-yeon!

24. [ groans ] Hate keeps me warm at night.

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến.

25. Google keeps your data private and secure.

Google giữ bí mật và bảo vệ dữ liệu của bạn.

26. Her phone keeps going straight to voicemail.

Điện thoại chị ấy cứ chuyển vào hộp thư thoại.

27. Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

28. She keeps our home and our clothing clean.

Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

29. Wisdom certainly keeps crying loudly in public places!

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

30. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

31. This night just keeps getting better and better.

Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

32. Keeping her in the dark keeps her safe.

Tiếp tục dấu con bé để bảo vệ nó an toàn.

33. 14 A door keeps turning on its hinges,*

14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

34. The needle keeps stopping at the same symbols

Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau...

35. A playmate is someone who keeps you company.

Lúc còn thơ ấu, bạn cần có bạn chơi cùng để không đơn độc.

36. If he keeps making too much noise, yeah.

Ừ, nếu mà nó cứ làm ồn.

37. This week just keeps getting better, you know?

Tuần này ngày càng tốt hơn

38. 7 As a cistern keeps its water cool,*

7 Như bể giữ cho nước mát rượi,

39. all this suggests that lindsey keeps Herself hidden.

Tất cả cho thấy Lindsey giữ kín bản thân.

40. A man of honor always keeps his word.

Người luôn coi trọng danh dự, luôn giữ đúng lời hứa.

41. Keeps track of all cookies in the system

Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống. Comment

42. Yeah, and business keeps getting better and better.

Phải, và công việc làm ăn thì cứ ngày càng tốt hơn.

43. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

44. The machine keeps trying to switch to " hospice. "

Con tàu này đang cố biến mình thành một " nhà tế bần ".

45. I know what keeps him up at night.

Tôi hiểu điều gì khiến anh ấy thức khuya dậy sớm.

46. Fear of death is what keeps us alive.

Sợ chết là điều giúp ta giữ mạng sống.

47. He keeps promises even when it hurts (4)

Người ấy giữ lời hứa dù chịu thiệt (4)

48. Morgan's phone just keeps going straight to voice mail.

Điện thoại Morgan cứ chuyển đến hộp thư thoại.

49. My love that keeps g g g g growing

Tình yêu này cứ không ngừng lớn dần.

50. 7 Water keeps trickling from his two leather buckets,

7 Nước cứ nhỏ ra từ hai bình da của người,

51. he wears a hood and keeps his head down.

Hắn trùm đầu và cúi đầu.

52. He keeps stealing', they'll find him in a dumpster.

Nếu nó cứ ăn cắp thế này, chính nó sẽ được tìm thấy ở bãi rác đấy.

53. The natural log function keeps growing and growing and growing like this, albeit at a slower and slower pace, but it keeps growing.

Cái hàm log tự nhiên này luôn lớn lên, to hơn, lớn hơn như cái này, dù rằng ngày càng lớn chậm nhưng nó cứ to dần

54. Why, the shadow keeps changing in size and direction!

Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

55. Well, this day just keeps getting better, doesn't it?

Chà, những ngày này cứ càng ngày càng tốt đẹp hơn, phải không?

56. Our faith keeps the darkness of hell at bay.

Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

57. Tell me where the Company keeps the box, Jasper.

Hãy nói cho tôi chỗ cất giữ cái hộp đó đi, Jasper.

58. Yet the scourge of famine and starvation keeps on advancing.

Dầu vậy, nạn thiếu ăn và chết đói càng ngày càng trở nên trầm trọng hơn.

59. Nick keeps his father, who has Alzheimer's, in a facility.

Nick tống cổ người bố mắc chứng Alzheimer vào một cơ sở y tế.

60. Still, it keeps the crew busy, and that's worth something.

Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.

61. Anything that keeps her this happy is fine by me.

Bất cứ thứ gì làm con bé thấy vui thì em đều ổn với chúng.

62. It keeps us secret and safe from the outside world.

Nó khiến chúng ta bí mật và an toàn khỏi thế giới bên ngoài.

63. It is the sebum which keeps skin waterproof and moist .

Tuyến nhờn này giữ da không thấm nước và ẩm .

64. You're the one that keeps saying we need real clients.

Cậu là người luôn miệng nói chúng ta cần những khách hàng thực sự mà.

65. He keeps Mad Dog in check, but don't be fooled.

Chỉ hắn ta mới khống chế được Mad Dog.

66. What we do keeps the world from falling into chaos

Và những gì chúng ta làm là giữ thế giới không rơi vào hỗn loạn.

67. “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.

“Chính Sa-tan cũng luôn giả dạng làm thiên sứ của sự sáng.

68. Instead, Hezekiah keeps “sticking to Jehovah.” —2 Kings 18:6.

Trái lại, Ê-xê-chia “gắn bó với Đức Giê-hô-va”.—2 Các vua 18:6.

69. I've been monitoring you, but your tracker keeps shorting out.

Tôi đang lần theo cô nhưng tín hiệu chập chờn lắm.

70. I'm trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping.

Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

71. Others have been mugged along this route, but Kashwashwa keeps coming.

Nhiều người khác đã từng bị cướp giật dọc theo đường này, nhưng chị Kashwashwa vẫn tiếp tục đi họp đều đặn.

72. As they walk along, the crowd keeps pushing to get closer.

Khi họ đang đi trên đường thì đoàn dân đông cứ chen lấn đặng đến gần ngài hơn.

73. Nature, that keeps faith on such easy terms with her lovers.

Thiên nhiên, giữ đức tin vào điều khoản dễ dàng với những người yêu cô.

74. I've tried to cut it off, but it keeps coming back.

Tôi đã cố cắt nó đi rồi, nhưng vẫn cứ có lại.

75. He won't mind and he keeps it under his bed there.

Ông ta chẳng bận lòng và cứ giấu dưới gầm giường

76. That keeps building inside you because somebody touched someone you love.

Nó cứ bùng lên trong người mày bởi có kẻ động đến người mày yêu quý.

77. Obi-ita is a separate stiffener that keeps the obi flat.

Obi-ita là một vật làm cứng riêng rẽ giúp giữ phẳng obi.

78. She keeps on biting her lips and looking at the stars.

Cổ cứ liên tục cắn môi và nhìn lên trời.

79. Even the clock keeps tickin', Daddy won't you please come home?

Ngay cả khi đồng hồ vẫn tiếp tục gõ nhịp, cha ơi cha sẽ về nhé? Cha ơi sao phải đi quá xa?

80. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.