1. (Galatians 6:1) The Greek word translated “keeping watch” literally means “abstaining from sleep.”

(Ga-la-ti 6:1) Từ Hy Lạp được dịch là “tỉnh-thức” có nghĩa đen là “không ngủ”.

2. What was meant by the instruction to “inculcate” God’s word in young ones?

Việc “ân-cần dạy-dỗ” lời Đức Chúa Trời cho con cái bao hàm điều gì?

3. Keeping our dignity meant keeping our integrity.”

Giữ nhân phẩm có nghĩa là chúng tôi giữ lòng trung kiên”.

4. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

5. Because jailers were the ones who tormented prisoners, the word derived from “touchstone” was also applied to jailers.

Vì những người giữ ngục cũng hành hạ các tù nhân, nên chữ bắt nguồn từ “đá thử” cũng được áp dụng cho họ.

6. (Psalm 119:3, 4) In this psalm the composer uses the word “orders” 21 times, thus keeping them in mind.

Trong bài Thi-thiên này, soạn-giả đã dùng chữ “giềng-mối” (mệnh-lịnh, NW) 21 lần, hầu ghi nhớ thật kỹ trong trí.

7. □ Keeping my curfew

□ Về nhà đúng giờ quy định

8. * Keeping a Record

* Giữ Một Bản Ghi Chép

9. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

10. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

11. Keeping warm up here?

Vẫn còn khởi động ở đây sao?

12. I'm studying book-keeping.

Em đang học cách ghi sổ.

13. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

14. What about keeping mementos?

Còn việc giữ lại những kỷ vật thì sao?

15. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

16. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

17. I'm keeping you up.

Đệ lại đến làm phiền.

18. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

19. Where you been keeping yourself?

Biến đi đâu mà mất tăm thế?

20. Jolly life, too, keeping hens! "

Jolly cuộc sống, giữ con gà mái! "

21. Practice keeping your baptismal covenants.

Hãy thực hành việc tuân giữ các giao uớc báp têm.

22. You keeping 180 degrees awareness?

Cháu có duy trì tầm cảnh giác 180 độ không đấy?

23. At least he's keeping busy.

Ít ra cũng giúp nó luôn bận bịu.

24. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

25. I'm keeping my options open.

Chú mở rộng các lựa chọn mà.

26. The ancient ones.

Người thượng cổ.

27. Keeping Our Lips in Check

Kiểm soát miệng lưỡi

28. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

29. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

30. So he's keeping up appearances.

Để hắn giữ thể diện.

31. By keeping the right focus.

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

32. Are we keeping ourselves blameless?

Chúng ta có giữ mình không tì vết không?

33. Principles of factory cost keeping.

Nguyên tắc giữ chi phí nhà máy .

34. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

35. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

36. But they were keeping their covenants.

Nhưng họ đã tuân giữ các giao ước của họ.

37. Hmm... Or just keeping me busy.

Hoặc chỉ để làm tôi bận tay thôi.

38. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

39. in keeping separate from the world?

trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

40. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

41. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

42. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

43. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

44. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

45. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

46. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

47. Keeping cooking and eating utensils clean.

Giữ cho các vật dụng về bếp núc và ăn uống cho được sạch sẽ.

48. The Russians are keeping the art?

Quân Liên Xô giữ các bức họa sao?

49. Keeping secrets from me, I see?

Giữ bí mật với tôi, đúng không?

50. All right, Rostov, I'm keeping tally.

Được rồi, Rostov, tôi ghi nợ.

51. They've been keeping me pretty busy.

Họ làm cho tôi khá bận rộn.

52. I'm busy all day keeping house.

Tôi đã quần quật làm việc nhà suốt ngày đấy.

53. Are you keeping his spirits buoyed?

Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

54. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

55. Keeping it a secret is easy.”

Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

56. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

57. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

58. “Keeping on Guard” to Stay Morally Clean

“Phải cẩn-thận” giữ mình tinh sạch về luân lý đạo đức

59. These are not charcoals for keeping warm,

Thật, ấy không phải là than hồng để sưởi ấm,

60. Keeping this family safe is my job.

Mà bảo vệ gia đình này mới là công việc của bố.

61. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

62. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

63. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

64. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

65. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

66. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

67. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

68. He must be keeping you very happy.

Hẳn cô thấy rất thỏa mãn và hạnh phúc.

69. * Making and keeping temple covenants requires integrity.

* Việc lập và tuân giữ các giao ước đền thờ đòi hỏi tính ngay thật.

70. Keeping you safe is all that matters.

Bảo vệ con an toàn là tất cả.

71. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

72. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

73. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

74. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

75. For hanging in there, keeping me going.

Vì anh đã ở đây và giúp tôi tiếp tục chiến đấu.

76. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

77. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

78. Who are the Pure Ones?

Loài Thuần Chủng là ai vậy?

79. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

80. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè