1. This special family time will contribute to keeping your loved ones spiritually alive and strong.

अपने परिवार के साथ आप जो यह खास वक्त बिताते हैं, उससे आप अपने परिवार के लोगों को परमेश्वर के साथ एक मज़बूत रिश्ता बनाए रखने में मदद दे पाएँगे।

2. (Galatians 6:1) The Greek word translated “keeping watch” literally means “abstaining from sleep.”

(गलतियों 6:1) जिस यूनानी शब्द के लिए “जागते रहते” अनुवाद किया गया है, उसका शाब्दिक अर्थ है “आँखों में नींद न आने देना।”

3. Why is the word “probably” used when addressing the “meek ones of the earth”?

इस आयत में “पृथ्वी के सब नम्र लोगों” के लिए “सम्भव” शब्द क्यों इस्तेमाल किया गया है?

4. In keeping with the apostle’s words recorded at 2 Peter 1:19-21, such anointed ones and their loyal companions are ‘paying attention to the prophetic word’ and are absolutely certain that this is the time of the end.

जी हाँ, जैसा 2 पतरस 1:19-21 में लिखा है, ये अभिषिक्त मसीही और बड़ी भीड़ के लोग आज ‘भविष्यवाणी के वचन पर ध्यान’ दे रहे हैं और उन्हें पक्का यकीन है कि यही अंत का समय है।

5. 1:11, 12 —Why is Jehovah’s keeping awake concerning his word associated with “an offshoot of an almond tree”?

1:11, 12—अपने वचन के सिलसिले में, यहोवा के जागते रहने की तुलना “बादाम” के पेड़ की “एक टहनी” के साथ क्यों की गयी है?

6. 14 All the while, the scattered faithful ones adhering to God’s Word exerted themselves as best they could.

१४ इस दौरान, परमेश्वर के वचन का समर्थन करनेवाले तित्तर-बित्तर विश्वासी जन जितना हो सके उतना परिश्रम करते रहे।

7. Keeping Stress Under Control

आप तनाव से निपट सकते हैं!

8. These are not charcoals for keeping warm,

ये जलते कोयले नहीं जिन पर कोई हाथ सेंके,

9. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

10. Learn more about keeping your Google Account secure.

अपना Google खाता सुरक्षित रखने के बारे में ज़्यादा जानें.

11. From faultless ones within his fold,

भर पूर उसे आशीष देगा,

12. Benefit from the advice of experienced ones

क्या आप ऐसे कार्यक्रमों से दूर रहते हैं जिनमें हिंसा दिखाई जाती है?

13. “This calls for keeping such activity foremost in our lives.

“इस काम को गंभीरता से लेने के लिए ज़रूरी है कि हम इस काम को अपनी ज़िंदगी में सबसे पहला स्थान दें।

14. Why is Jehovah’s “keeping awake” associated with the almond tree?

यहोवा के “जागृत” रहने की तुलना बादाम के पेड़ से क्यों की गयी है?

15. They are turning adrift economies into dynamic ones.

वे डांवाडोल अर्थव्यवस्थाओं को गतिशील अर्थव्यवस्थाओं में तब्दील कर रहे हैं।

16. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

नए कोलपोर्टर तजुरबेकार कोलपोर्टरों के साथ काम करते थे और नए लोगों के लिए ऐसी तालीम ज़रूरी भी थी।

17. The ones I started were much more primitive.

जो मैने शुरु में तैयार किये थे, वो बहुत ही सरल से थे।

18. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

दुर्घटनाओं से बचने का सबसे आसान तरीका है, अपनी गाड़ी को अच्छी हालत में रखना।

19. 14 And they did remember his words; and therefore they went forth, keeping the commandments of God, to teach the word of God among all the people of Nephi, beginning at the city Bountiful;

14 और परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करते हुए, उन्होंने उसकी बातों को याद रखा; और इसलिए संपन्न प्रदेश से आरंभ करते हुए, नफी के लोगों में परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के लिए वे आगे बढ़े ।

20. The following years were ones of agony for me.

उसके बाद वाले साल मेरे लिए व्यथा-भरे साल थे।

21. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 भक्तिहीनों की मंडली फूले-फलेगी नहीं,+

22. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

तन को साफ-सुथरा रखना हमारी दिनचर्या का हिस्सा होना चाहिए।

23. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।

24. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;

ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,

25. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 परमेश्वर के चुने हुओं पर कौन इलज़ाम लगा सकता है?

26. Keeping yourself occupied with positive activities can help to mitigate painful emotions.

अगर आप अच्छे कामों में खुद को व्यस्त रखेंगे, तो आप काफी हद तक अपने दिल का दर्द सह पाएँगे।

27. Keeping busy in theocratic activities can help prepare us to face trials

परमेश्वर की सेवा से जुड़े अलग-अलग कामों में लगे रहने से हम परीक्षाओं का सामना करने के लिए तैयार होंगे

28. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 दूसरी तरफ जवानो, अगर बड़े लोग आपकी कोई गलती सुधारते या आपको सुझाव देते हैं, तो यह मत सोचिए कि वे आपको पसंद नहीं करते।

29. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

हम क्यों चाहते हैं कि दिलचस्पी दिखानेवाले स्मारक में हाज़िर हों?

30. Astronomy, time-keeping and geography provided other motivations for geometrical and trigonometrical research.

खगोल विज्ञान, टाइम-कीपिंग और भूगोल ने ज्यामितीय और त्रिकोणमितीय अनुसंधान के लिए अन्य प्रेरणाएं प्रदान की।

31. • Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?

• जवानो, जब आप पर परमेश्वर के सिद्धांतों को तोड़ने का दबाव आता है, तो आप कैसे उन मुश्किलों का डटकर सामना कर सकते हैं?

32. Whether to use colored chips instead of black and white ones

काला सफेद के बजाए क्या रंगीन चिप इस्तेमाल करना है

33. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

इसके लिए एक बार में ही बड़ा ऑपरेशन करने के बजाय इस प्रक्रिया को छोटे-छोटे ऑपरेशनों में पूरा करके ज़्यादा खून बहने की समस्या को कम किया जा सकता है।

34. Doing something for loved ones can allay our anxiety about them

जब हमें हमारे अपनों के लिए चिंता होती है, तो हमें सिर्फ सोचते ही नहीं रहना है, बल्कि कुछ करना भी चाहिए

35. Those who are impure from within are the truly impure ones.

यह रहस्यभरी झलक (जो कि बहुत गहरी है) होते हुए भी, वह अत्यन्त व्यवस्थित काम करनेवाले व्यक्ति हैं।

36. Preventive measures include segregation of healthy animals and keeping them out of infected fields .

इस रोग से बचाव के उपाय हैं : स्वस्थ जानवरों को अलग कर देना चाहिए तथा उनको रोग प्रभावित क्षेत्रों से दूर रखना .

37. As Jehovah’s celestial chariot adjusts its course, are you keeping pace with it? —Ezek.

यह रथ ज़रूरत के मुताबिक अपनी रफ्तार में फेरबदल करता है, क्या आप उसके साथ-साथ चल रहे हैं?—यहे.

38. Zero enabled people to conceptualize large numbers and helped in book keeping and accounting.

शून्य के कारण लोग बड़ी संख्याओं की संकल्पना करने लगे और इससे उन्हें खाते लिखने और उनका रख- रखाव करने में मदद मिली।

39. All the activity previously described is supported by volunteer workers, thus keeping costs down.

पहले वर्णन किए गए सभी कार्य स्वयंसेवकों की सहायता से होते हैं, इस प्रकार ख़र्च में कटौती होती है।

40. Good judgment should be used, keeping in mind the spiritual advancement of the student.

विद्यार्थी की आध्यात्मिक उन्नति को ध्यान में रखते हुए, समझदारी से काम लेना चाहिए।

41. Establishments keeping records of information of HIV positive persons shall adopt data protection measures.

एचआईवी पॉजिटिव व्यक्तियों के बारे में जानकारी का रिकॉर्ड सुरक्षित रखने की जिम्मेदारी प्रतिष्ठानों की होगी।

42. In short, by keeping to one decimal place, all three methods led to $1.9.

संक्षेप में, इसे एक दशमलव स्थान तक रखने पर, इन तीनों तरीकों से $1.9 का आँकड़ा प्राप्त हुआ।

43. Our keeping this in mind can be a powerful deterrent to yielding to temptation.

इस बात को हमेशा याद रखने से हम आज़माइश के वक्त हार नहीं मानेंगे।

44. Agricultural Growth: Low agricultural productivity is keeping some 60 percent of India’s population behind.

कृषि विकासः घटती कृषि उत्पादकता की वजह से भारत की लगभग 60 फीसदी आबादी पिछड रही है।

45. However, that same Bible verse adds: “Wisdom is with the modest ones.”

लेकिन उस आयत में यह भी कहा गया है: “नम्र लोगों में बुद्धि होती है।”

46. The final ones of this group are still active on earth today.

इस समूह के आखिरी सदस्य आज भी धरती पर ज़ोर-शोर से काम कर रहे हैं।

47. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था”

48. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

यहोवा और यीशु मसीह उनके स्तरों पर चलनेवालों की मदद ज़रूर करते हैं।

49. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

सभी दिलचस्पी रखनेवालों को अप्रैल ६ के ख़ास जन भाषण के लिए उपस्थित होने का आमंत्रण दीजिए।

50. 15 min: Be Prepared to Help Interested Ones Who Attend the Memorial.

15 मि:दिलचस्पी दिखानेवाले जो लोग स्मारक में आएँगे उनकी मदद के लिए तैयार रहिए।

51. Further, interested ones will receive additional detailed information through attending congregation meetings.

इसके अलावा, रुचि दिखानेवाले लोग कलीसिया सभाओं में उपस्थित होने के द्वारा अतिरिक्त विस्तृत जानकारी प्राप्त करेंगे।

52. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 लेकिन, यहूदा के विश्वासघाती लोगों का क्या अंजाम होगा?

53. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

परिवार के सदस्य अपने प्रियजनों की स्वास्थ्यलाभ प्रक्रिया में हिस्सेदार बन जाते हैं।

54. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

अरे पापियो, अपने हाथ धोओ, अरे शक करनेवालो, अपने दिलों को शुद्ध करो।”

55. Keeping records within the Christian congregation calls for at least a basic knowledge of arithmetic.

मसीही कलीसिया के अन्दर हिसाब रखने के लिए कम से कम गणित के बुनियादी ज्ञान की आवश्यकता है।

56. Closure of the scheme will, therefore, obviate the avoidable recurring administrative and record-keeping expenditure.

इसलिए प्रशासनिक एवं रिकॉर्ड रखने संबंधी खर्च के मद्देनजर इस बंद करना अपरिहार्य हो गया था।

57. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’

58. However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

मगर उसका यह भी मानना था कि कलीसिया को शुद्ध रखने के लिए कलीसिया में ऐसे लोगों को नहीं रहने देना चाहिए जो जानबूझकर पाप करते हैं।

59. Learn more about keeping your account secure or how to change or reset your password.

अपने खाते को सुरक्षित बनाए रखने या अपना पासवर्ड बदलने या उसे रीसेट करने के तरीके के बारे में अधिक जानें.

60. In prayer, the prophet Daniel addressed Jehovah as “the true God, the great One and the fear-inspiring One, keeping the covenant and the loving-kindness to those loving him and to those keeping his commandments.”

भविष्यवक्ता दानिय्येल ने यहोवा से यह प्रार्थना की: “प्रभु, तू महान् और भययोग्य परमेश्वर है, जो अपने प्रेम रखने और आज्ञा माननेवालों के साथ अपनी वाचा को पूरा करता और करुणा [“निरंतर प्रेम-कृपा,” NW] करता रहता है।”

61. So, they would be replaced by ones with different frequencies which are acceptable.

इसलिए, उनके स्थान पर भिन्न फ्रीक्वेंसी वाले संचार सिस्टम प्रदान किए जाएंगे जो स्वीकार्य होंगे।

62. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

बुज़ुर्गों की सलाह मानने के बारे में हम रूत से क्या सीख सकते हैं?

63. To get to settings faster, add or move the ones you use often.

जिन सेटिंग का आप ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं उन्हें तुरंत खोलने के लिए, उन्हें 'फटाफट सेटिंग' में जोड़ें या उनकी जगह बदलें.

64. They are the ones who are in the nuts and bolts of this.

ये इसकी अहम बातें हैं।

65. Ken’s reaction is typical of the sentiments expressed by faithful older ones worldwide.

पूरी दुनिया में जो बुज़ुर्ग भाई हैं, वे भी कैन की तरह महसूस करते हैं।

66. And Jesus cures all their sick ones, no matter what their diseases are.

और चाहे उनकी बीमारी किसी भी प्रकार की क्यों न हो, यीशु उन की सब बीमारियों को चंगा करते हैं।

67. “I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

एक जवान भाई ने कहा: “मेरी दोस्ती कुछ ऐसे साक्षियों से थी जो अविश्वासियों के साथ डेटिंग करते थे।

68. At the end of the exercise she will be adept at keeping her nerves under control .

अयास पूरा होने पर वे अपने गुस्से पर भी काबू रखने लगेंगी .

69. Who takes charge of keeping the weeds out of the front yard or cutting the grass?

बागीचे में जंगली पौधे निकालने और घास काटने का काम किसे सौंपा जाता है?

70. Mature animals are preferred to young ones, as the taste is considered better.

पीपल के पत्ते जानवरों को चारे के रूप में खिलाये जाते हैं, विशेष रूप से हाथियों के लिए इन्हें उत्तम चारा माना जाता है।

71. Minjar Among the monsoon festivals one of the most colourful ones is Minjar .

मिजर वर्षा ऋतु के त्योहारों में ' मिजर ' का त्यौहार बडा रंगीन

72. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

इसके अलावा, हमसे आज्ञा मानने की भी माँग की जाती है, यानी बिना चूके उसके सभी नियमों को मानना और उसके धर्मी स्तरों के मुताबिक जीना।

73. Keeping busy in the Christian ministry has helped me not to dwell excessively on the past.

मैं पूरी तरह मसीही सेवकाई में लगी रहती हूँ इसलिए बीती हुई बातों में पूरी तरह डूब जाने से बच पाती हूँ।

74. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

75. Almost all the young ones in the congregation are in the full-time ministry.

कलीसिया के लगभग सभी जवान पूरे-समय की सेवकाई कर रहे हैं।

76. Some of these computers will be used to replace the old, non-functioning ones.

इनमें से कुछ कंप्यूटरों का प्रयोग पुराने एवं बेकार हो चुके कंप्यूटरों को प्रतिस्थापित करने के लिए किया जाएगा।

77. 12 Keeping spiritually strong and active also helps us to face the many trials that beset us.

12 आध्यात्मिकता में मज़बूत और परमेश्वर की सेवा में व्यस्त रहने से भी हम बहुत-सी परीक्षाओं का सामना आसानी से कर सकते हैं।

78. 3:26-29) The Anglo-American World Power waged war with those holy ones.

3:26-29) ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति ने इन पवित्र जनों के साथ युद्ध किया।

79. It is on the main road, easily accessible to congregation members and interested ones.

वह मेन रोड पर है। कलीसिया के सदस्य और दिलचस्पी रखनेवाले वहाँ आसानी से पहुँच सकते हैं।

80. Word Processor

वर्ड प्रोसेसरName