1. Remember to keep your tail tucked.

Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

2. In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

3. They had pumps to keep the water out of the foundations.

Họ có máy bơm để giữ nước khỏi chất độc.

4. Crazy son of a bitch, you keep me in hot water all the time.

Thật là đồ thổ tả, mày đẩy tao vào dầu sôi lửa bỏng suốt.

5. They can close off their ears to keep the water out.

Chuột xạ có thể cụp kín đôi tai để tránh nước bên ngoài.

6. But I keep thinking my water is going to break right in the checkout aisle.

Nhưng tôi nghĩ là nước ối của tôi sẽ rỉ ra ở chỗ tính tiền mất.

7. They fashioned auxiliary wooden tail fins to keep the torpedoes horizontal, so they would dive to only 35 feet, and they added a breakaway "nosecone" of soft wood to cushion the impact with the surface of the water."

Họ đã gắn thêm các vây đuôi bằng gỗ giữ cho trái ngư lôi nằm ngang, nhờ đó trái ngư lôi chỉ lặn sâu đến 10 m (35 ft), cũng như bổ sung một chóp mũi bẳng gỗ mềm có thể tách ra được để làm nhẹ bớt sự va chạm với mặt nước."

8. They move through the water by undulating their tail in a side-to-side motion similar to the motions made by a crocodile swimming.

Chúng di chuyển trong dòng nước bằng cách nhấp nheo đuôi của chúng trong chuyển động sang một bên tương tự như chuyển động của một con cá sấu đang bơi.

9. The tail base is brilliantly red while the tail itself is black.

Phần cuống đuôi màu đỏ tươi trong khi bản thân phần đuôi thì có màu đen.

10. To keep the drink warm, the waiter puts a cup of coffee in a bowl of warm water.

Để giữ cho đồ uống luôn nóng, người phục vụ sẽ đặt ly cà phê vào một bát nước ấm.

11. If the river it lives in overflows, the hippo can keep its head above water and swim against a deluge.

Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

12. They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.

Họ lấy hết tất cả nước, giữ cho riêng họ, Và nhỏ giọt xuống cho hạ lưu.

13. The male remains close at hand, repeatedly splashing water onto the eggs to keep them damp.

Con đực vẫn ở gần đó, liên tục bắn nước vào trứng để giữ cho chúng ẩm ướt.

14. The Tail of the Agama Lizard

Đuôi kỳ nhông

15. He theorized that capillary action, the attraction between liquids and surfaces that pulls water through thin tubes, might keep the water cycling around the bowl.

Ông cho rằng nhờ hiện tượng mao dẫn, một hiện tượng liên kết giữa chất lỏng và các bề mặt rắn giúp nước chảy thành dòng trong các ống tiết diện nhỏ, sẽ giúp nước chảy tuần hoàn vĩnh viễn trong bình.

16. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

17. The blackish tail ends in a dark pencil-like point.

Cái đuôi đen và kết thúc bằng một điểm giống bút chì màu.

18. Consider: When agamas jump from a coarse surface —which provides grip— they first stabilize their body and keep their tail downward.

Hãy suy nghĩ điều này: Khi nhảy từ bề mặt gồ ghề—giúp kỳ nhông bám chặt—thì trước hết nó làm cho thân thể thăng bằng và giữ đuôi quặp xuống.

19. Look, the tail points to 12.

Cây kim đang chỉ hướng 12 giờ

20. Because the vertebrae do not extend into the tail, the white bass has what is called a homocercal tail.

Bởi vì các đốt sống không mở rộng vào đuôi, cá vược trắng được gọi là đuôi homocercal.

21. In this species the underside of the tail is lighter than the belly.

Trong loài này dưới của đuôi là nhẹ hơn so với bụng.

22. Try to drink enough water to keep your urine clear ( about eight to 10 glasses of water a day ) .

Cố uống đủ nước để làm cho nước tiểu trong ( khoảng chứng 8 đến 10 ly nước mỗi ngày ) .

23. The Lonely Planet Guidebook on Vietnam explains: “As [the dragon] ran towards the coast, its flailing tail gouged out valleys and crevasses; as it plunged into the sea, the areas dug up by the tail became filled with water, leaving only bits of high land visible.”

Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giảng giải: “Khi [con rồng] chạy về phía bờ biển, cái đuôi nó ngúc ngắc, đào khoét nên các thung lũng và chỗ nứt; khi nó phóng mình xuống biển thì nước tràn vào những vùng đất trũng do đuôi nó đào lên, chỉ để lại những mảnh đất cao nhô lên trên mặt nước”.

24. No masses in body or tail segments.

Không có khối nào trong cơ thể hoặc tại phân khúc não sau.

25. This has resulted in the emergence of a spitz tail in some dogs.

Điều này đã dẫn đến sự xuất hiện của loại đuôi móc lại ở một số con chó.

26. In the midst of the chaos, Twoerle entrusted him with attribute power, thus suddenly transforming him into a twin tail warrior girl, known as Tail Red.

Trong bối cảnh của sự hỗn loạn, Thouars giao phó sức mạnh thuộc tính cho cậu, do đó đột nhiên biến đổi thành một nữ chiến binh tóc hai bím gọi là Tail Red.

27. He mounted a camera on the tail.

Anh ấy đặt camera trên đuôi máy bay.

28. Only the guilty turn tail and run.

Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.

29. The tail end of a corrupted breed.

là cái mẩu cuối cùng trong cái đuôi của một dòng giống hư hỏng.

30. The tail is short and wedge-shaped as in all Haliaeetus species.

Đuôi ngắn và nêm hình như trong tất cả các loài Haliaeetus.

31. I bit one croc in half, tail-whipped the other, and the last one...

Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...

32. So there's genes for the short tail in the band-tailed pigeon, genes for the long tail in the passenger pigeon, and so on with the red eye, peach-colored breast, flocking, and so on.

Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

33. How does the bird behave—darts after insects, soars, bobs tail, holds tail up or down, or walks on the ground?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

34. So there's genes for the short tail in the band- tailed pigeon, genes for the long tail in the passenger pigeon, and so on with the red eye, peach- colored breast, flocking, and so on.

Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

35. In Canada and the United States, the tail is usually docked the day after birth.

Ở Canada và Hoa Kỳ, đuôi thường được bấm cụt vào ngày sau khi sinh.

36. Tail cone's clear.

Chóp đuôi đã tách,

37. The one that looks like a cock's tail.

Khối đá trông như đuôi gà ấy

38. It actually uses its tail too, just like we saw in the lab.

Nó có dùng cả đuôi nưa, y như những gì chúng tôi thấy trong phòng thí nghiệm.

39. The mane and tail are white or flaxen.

Bờm và đuôi có màu trắng hoặc flaxen.

40. Maybe we'll catch the tail end of it.

Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

41. Did the agama’s tail come about by evolution?

Đuôi kỳ nhông do tiến hóa mà có?

42. Except for that tail.

Trừ cái đuôi. ( Tiếng cưa máy )

43. The abundant supply of forest foods, plus daily rations of oats and salted water keep them around the woodlot even without the fence.

Các nguồn cung cấp dồi dào các loại thực phẩm rừng, cộng với khẩu phần ăn hàng ngày của yến mạch và nước muối giữ chúng xung quanh khu vực này thậm chí không cần phải có hàng rào.

44. Hey, let' s play pin- the- tail- on- the- mammoth

Này, chơi trò " nhổ lông đuôi voi " đi

45. Head and tail, shoot and rush,* in one day.

Đầu và đuôi, chồi và cói,* trong một ngày.

46. A plane tail number?

Số đuôi máy bay?

47. The tail is not carried too high when moving.

Đuôi cũng không cong lên quá cao ngay cả khi đang chạy.

48. Most early reconstructions show Ceratosaurus in an upright posture, with the tail dragging on the ground.

Hầu hết các dáng đứng ban đầu cho thấy Ceratosaurus trong một tư thế thẳng đứng, với đuôi kéo lê trên mặt đất.

49. Now, I whipped my tail and the winds trembled.

Ngay bây giờ, tôi quất đuôi và những làn gió run rẩy.

50. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

51. Blood in the water.

Có hiểu ý tôi không?

52. Dead in the water.

Chết ngộp trong nước.

53. Water in the bilge.

Một thước nước trong hầm tàu.

54. Crossing the finish line before the Lizard Tail yields additional money.

Vượt qua lằn ranh cuối cùng ngay trước khi Lizard Tail giao số tiền bổ sung.

55. At the tail tip are globular structures now known to be the base plate spikes and short kinked tail fibers with six-fold symmetry.

Ở đuôi là cấu trúc hình cầu bây giờ được biết đến là những đinh ghim cơ bản và những sợi đuôi ngắn có độ cong gấp sáu lần.

56. And in the coming time, we too will keep the light, keep it shining for Chan Kwong.

Kế tiếp, Hoàng Sào cũng trở nên lo sợ và từ bỏ bao vây Trần châu.

57. It is most notable for its stubby "bobbed" tail about one-third to one-half the length of a normal cat's tail.

Giống mèo này có đặc đặc điểm đáng chú ý nhất là ở chiếc đuôi cụt mập mạp của nó, có chiều dài khoảng một phần ba đến một nửa của đuôi mèo bình thường.

58. The tail is carried high, but not curled over the back.

Đuôi phải được hướng lên nhưng không bị cong về phía sau.

59. ISIL on his tail, and he just hangs in there?

ISIL đuổi đến đít mà hắn vẫn bình chân như vại thế sao?

60. You keep the station safe, you keep the code safe.

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

61. I would braid her tail-

Tớ đã bện đuôi nó lại

62. To fly, the Atlantic flyingfish jumps out of the water, uses its pectoral fins to catch air currents and provide lift, and beats its tail back and forth to provide thrust.

Để bay, cá chuồn Đại Tây Dương nhảy ra khỏi nước, sử dụng vây ngực để đón luồng không khí và cung cấp lực nâng, và đập đuôi qua lại để cung cấp lực đẩy.

63. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

64. Checking that tail number now.

Kiểm tra số đuôi máy bay.

65. The tail is attached high and carried gracefully and straight.

Đuôi được gắn cao và cong một cách duyên dáng và thẳng.

66. Does she keep the diamond in the casino safe?

TIFFANY là sòng bạc của yếu nhân... viên đá quý như thế lại để trong kho sao?

67. All I'm good for is catching bugs by the tail.

Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

68. Once you've lost your tail.

Khi nào cậu cắt được đuôi.

69. That's the wax model they keep in the window.

Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

70. Keep your stock in tight, keep your weapon down.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.

71. The genus name Anurognathus is derived from the Greek αν/an- ("without"), оυρα/oura ("tail"), and γναθος/gnathos ("jaw") in reference to its unusually small tail relative to other "rhamphorhynchoid" (i.e. basal) pterosaurs.

Tên chi Anurognathus có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp αν/an- ("không có"), оυρα/oura ("tail") ("đuôi"), và γναθος/gnathos ("hàm") liên quan đến đuôi nhỏ bất thường của nó so với các dực long "rhamphorhynchoid" khác.

72. Daji's tail can reach us all the way over here?

Đuôi của Đát Kỷ sao có thể tìm được đến tận đây?

73. The tail is a little longer than other penguins' tails.

Đuôi dài hơn đuôi chim cánh cụt khác.

74. We keep it in the K-9 family.

Chúng duy trì nòi giống.

75. No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.

Không, đuôi công là kết quả từ việc chọn bạn tình của con công mái.

76. Keep in touch.

Giữ liên lạc.

77. + He will become the head, while you yourself will become the tail.

+ Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

78. The tail is the shortest of any big cat, at 45 to 75 cm (18 to 30 in) in length.

Báo đốm có đuôi ngắn nhất trong số loài con mèo lớn, dài 45 đến 75 cm (18 đến 30 in).

79. I'll keep him here in the holding cells.

Tôi sẽ giữ hắn trong buồng giam ở đây.

80. Often composed of galena; malachite; and charcoal or soot, crocodile stool; honey; and water was added to keep the kohl from running.

Thành phần thường gồm galena; malachit; than gỗ hoặc bồ hóng, phân cá sấu; mật ong; nước được thêm vào để giữ phấn côn trơn chảy.