1. Keep order here!

Giữ trật tự.

2. Keep order, I say.

Tôi bảo giữ trật tự.

3. They know how to keep order.

Phải, đúng là họ có giữ trật tự.

4. Order to keep military communications, freezing the room is

Truyền lệnh tất cả cố thủ nơi này

5. Not even a police baton is needed to keep order.

Cũng không cần đến cây dùi cui của lính cảnh sát để giữ gìn trật tự.

6. (b) How must we act in order to “keep awake”?

b) Chúng ta phải hành động thế nào để giữ mình “tỉnh-thức”?

7. We know that Jehovah’s Witnesses keep order at their gatherings.”

Chúng tôi biết Nhân-chứng Giê-hô-va giữ trật tự tại các buổi hội họp của họ”.

8. They will swallow anything in order to keep their material advantages.

Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

9. Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”

Ngươi phải theo sự công-bình cách trọn-vẹn, để ngươi được sống”.

10. Balbinus, in the meantime, had failed to keep public order in the capital.

Balbinus trong khi đó đã thất bại trong việc giữ gìn trật tự trị an ở thủ đô.

11. Like a fire, your love for Jehovah needs fuel in order to keep burning

Như lửa cần củi, tình yêu thương của bạn đối với Đức Giê-hô-va cần được tiếp tục giữ cho bừng cháy

12. He got a restraining order against her, and that still didn't keep her away.

Anh ta đã làm đơn cách ly với cô ta, nhưng vẫn không ăn thua gì.

13. Some suffer to do so; others have even died in order to keep integrity.

Một số người chịu khổ vì làm thế; những người khác thậm chí đã phải chết để giữ lòng trung kiên.

14. It is crucial to keep the cargo level during loading in order to maintain stability.

Như vậy, thời gian nạp phải tăng lên tương ứng để để bảo đảm dung lượng nạp.

15. “The old international economic order was struggling to keep up with change before the crisis.

Ông Zoellick nói thêm “Trật tự kinh tế quốc tế cũ đang gồng mình để theo kịp những thay đổi từ khủng hoảng.

16. To understand when users will see your minimum order value, keep in mind the following:

Để biết khi nào người dùng sẽ thấy giá trị đặt hàng tối thiểu, bạn hãy lưu ý những điểm sau:

17. So the end result, the big picture what's happen here in order to maintain a trade imbalance in order to keep its currency pegged?

Vậy, kết quả cuối cùng, bức tranh toàn cảnh của việc kiểm soát tỷ giá nhằm duy trì thặng dư thương mại là gì?

18. Tybalt basically calls out Benvolio, and in order to keep his honor, Benvolio has to fight.

Tybalt cơ bản gọi to Benvolio như thế, và để giữ danh dự, Benvolio phải chiến đấu.

19. 14 Sometimes, in order to keep the congregation clean, elders have to disfellowship an unrepentant wrongdoer.

14 Đôi khi, để giữ cho hội-thánh được thanh sạch, các trưởng lão phải khai trừ một người phạm tội mà không ăn năn (I Cô-rinh-tô 5:1-5).

20. In order to keep pushin'and to never hang up the phone, until you get what you want.

Tiếp tục thúc ép, đừng bao giờ cúp máy, cho đến khi bạn nhận được thứ bạn muốn.

21. The Royal Gendarmerie of Cambodia is deployed in every province and cities to keep law and order.

Lực lượng Hiến binh Hoàng gia Campuchia được triển khai ở tất cả các tỉnh và thành phố để gìn giữ luật pháp.

22. I mention this example to encourage you young men to get training and education in order to keep up.

Tôi đưa ra ví dụ này nhằm khuyến khích các em là các thanh thiếu niên phải có được sự huấn luyện và học vấn ngõ hầu có thể theo kịp kỹ thuật hiện đại.

23. In order to achieve these important military victories, however, Alexios had to resort to drastic measures in order to keep the empire financially afloat amidst so many military expeditions.

Nhưng để đạt được những chiến thắng quân sự quan trọng Alexios buộc phải có biện pháp quyết liệt để giữ cho kho bạc đế chế chi trả nổi cho rất nhiều cuộc chiến.

24. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

25. Order, order.

Giữ trật tự.

26. In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

27. In order to maintain this currency PEG while there is this trade imbalance, the Chinese Central Bank keeps printing yuan and they keep accumulating dollars.

Để có thể ghìm tỉ giá này trong khi có một sự mất cân bằng trong giao dịch, NHNDTQ

28. Maintenance, repair and operations Order fulfillment Sales order Order management system Corrective work order "What is a Work Order".

Bảo trì, sửa chữa và hoạt động Thực hiện đơn hàng Đơn đặt hàng Hệ thống quản lý trật tự Để công việc khắc phục ^ “What is a Work Order”.

29. All of these must keep integrity, as Jesus did, in order to receive the prize of everlasting life. —Revelation 2:10; 7:1-4, 9.

Tất cả những người này phải giữ được lòng trung kiên như Giê-su vậy thì mới có thể nhận được phần thưởng là sự sống đời đời (Khải-huyền 2:10; 7:1-4, 9).

30. Keep your stock in tight, keep your weapon down.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.

31. Keep breathing.

Giữ hơi thở đều.

32. Keep safe.

Đi mạnh giỏi.

33. Keep still!

ngồi im!

34. Keep breathing

Hãy giữ đều hơi thở

35. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

36. Keep acting'tough.

Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

37. Keep it.

Cầm lấy.

38. Keep me posted and keep Carter out of my way.

Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

39. 9 In order to avoid spiritual shoals, rocks, and sandbars, we need to keep up-to-date with our “charts” by a regular study of God’s Word.

9 Về phương diện thiêng liêng, để tránh những chỗ cạn, đá ngầm và nơi cồn cát, chúng ta cần phải cập nhật hóa “đồ biểu” của chúng ta bằng cách học hỏi đều đặn lời của Đức Chúa Trời.

40. A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

41. For in me the islands themselves will keep hoping, the ships of Tarshish also as at the first, in order to bring your sons from far away . . .

Các cù-lao chắc sẽ trông-đợi ta, các tàu-bè của Ta-rê-si trước nhứt đem con trai ngươi từ xa về...

42. You keep the station safe, you keep the code safe.

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

43. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

44. Then keep him.

Vậy hãy giữ lấy anh ta.

45. Keep visuals simple.

Làm cho đồ vật để nhìn thật giản dị.

46. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

47. Keep it holstered.

Giữ yên súng trong bao đi.

48. Keep the pace!

Đi đều bước!

49. Keep Desires Simple

Giữ cho ước muốn đơn giản

50. Keep me informed.

Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.

51. Keep it down!”

Chạy chậm lại!”

52. Keep your seats.

Giữ ghế của các bạn.

53. Keep my share.

Giữ phần của tôi đi.

54. Keep It Simple

Dạy sao cho dễ hiểu

55. Keep it tidy.

Giữ cho ngăn nắp.

56. Keep this button.

Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

57. Keep the painting.

Giữ bức tranh đi.

58. Keep after her.

Tiếp tục theo đuổi cổ.

59. Keep him happy.

Hãy làm ông ta vui vẻ.

60. Elevators keep crashing.

Thang máy vẫn bị hư.

61. Keep in touch.

Giữ liên lạc.

62. Keep me posted.

Thông báo kịp thời cho tôi nhé.

63. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

64. Keep yourselves safe.

Giữ cho bản thân an toàn nhé.

65. Keep them moving.

Tiếp tục lùa chúng đi.

66. We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

Ta phải giữ kín điều này và để buổi phát hành ổn thỏa.

67. 6 Why do we need to “keep on the watch” and “keep ready”?

6 Tại sao chúng ta cần “tỉnh-thức” và “chực cho sẵn-sàng”?

68. Your people, O Jehovah, they keep crushing, and your inheritance they keep afflicting.

Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng nó chà-nát dân-sự Ngài, làm khổ sở cho cơ-nghiệp Ngài.

69. 30 That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.”

30 Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.

70. The complaints keep coming.

Người ta vẫn tiếp tục kêu ca.

71. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.

72. Keep out of trouble.

Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

73. Max, keep it together.

Max giữ nguyên nào.

74. Keep the money, too.

Giữ cả chỗ tiền nữa.

75. Keep your voices down.

Hạ giọng xuống.

76. Keep your hands up.

Giơ hai tay lên.

77. Keep watching the fence.

Hãy theo dôi hàng rào.

78. I keep you down!

Tôi sẽ dìm anh xuống!

79. I'll keep them busy!

Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

80. “Keep on the Watch”

“Hãy cảnh giác”