1. Keep your mouth shut.

Giữ mồm giữ miệng đi.

2. Keep your stupid mouth shut.

Im cái mồm của mày lại.

3. Keep your fucking mouth shut.

Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

4. Keep your dead bitch mouth shut!

Câm cái mõm chó mày lại!

5. Can you keep your mouth shut?

Mày có thể im mồm được không?

6. The driver can't keep his mouth shut.

Miệng của tên tài xế này thật không kín kẽ gì hết.

7. The old man couldn't keep his mouth shut.

Lão già này không biết giữ mồm.

8. Keep your mouth shut or I'll punch him.

Câm miệng lại còn không tao đấm vỡ mồm.

9. Difference is, I know how to keep my mouth shut.

Điểm khác biệt là, anh biết giữ mồm giữ miệng.

10. Keep your mouth shut and you get to see your kid in visitation.

Mở mồm ra, Và mày sẽ gặp đứa nhóc của mày trong giờ thăm.

11. Shut your mouth.

Kín miệng đấy nhé.

12. If you hand it over to me, & lt; br / & gt; I'll keep my mouth shut.

Nếu anh giao lại cho tôi Tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

13. Hey, shut your mouth.

Hey, im mồm đi nào.

14. Shut your filthy mouth.

Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

15. Shut your mouth, Malfoy.

Câm miệng lại, Malfoy.

16. If I know the commander, he won' t be able to keep his mouth shut about it

Như tôi hiểu thằng cha này, hắn sẽ ko giữ cái miệng kín nổi đâu

17. The boy's mouth was taped shut.

Miệng cậu bé bị dán băng keo.

18. Shut her mouth by killing her.

Giết con nha đầu đó bịt miệng cho ta.

19. I might sew my mouth shut, too.

Tôi cũng sẽ khâu mồm mình luôn.

20. As long as you can keep your mouth shut for the rest of your life, you're in no immediate danger.

Chừng nào anh còn im miệng trong suốt quãng đời còn lại của anh, anh chẳng có mối nguy hiểm nào trước mắt.

21. KEEPING MY MOUTH SHUT IS A PERSONAL SPECIALTY.

Giữ bí mật là đặc tài của tôi mà.

22. Shut your mouth or you'll drown both of us.

Im miệng đi nếu không anh sẽ làm hai ta chết chìm bây giờ.

23. You're always very good at keeping your mouth shut.

Anh rất khôn khéo trong việc giữ kín miệng.

24. Why don't you shut your mouth about that damned mill?

Tại sao ngươi không thôi nói về cái cối xay gió chết tiệt đó?

25. Shut up or I'm gonna punch you in the mouth!

Im ngay, không thì tớ sẽ đấm... vào mồm cậu đấy!

26. Sookie need to keeper mouth shut, and so do you.

Sookie nên ngậm bớt miệng lại và em cũng thế.

27. Girls like this can't keep their mouths shut.

Những cô gái như vậy không thể nào giữ kín cái miệng được.

28. Keeping your mouth shut, no matter what you might be feeling.

Biết ngậm miệng bất luận cảm xúc có như thế nào.

29. If you don't shut your mouth, you won't have a head!

Nếu anh không chịu câm cái miệng, thì anh sẽ không còn cái đầu luôn!

30. Why do you keep covering your mouth?

Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

31. It's really important you keep your mouth closed.

Điều quan trọng là luôn luôn ngậm miệng.

32. Until then, you either contribute, or you keep it shut, Travis.

Cho đến lúc đó, anh có thể đóng góp ý kiến hoặc im lặng, Travis.

33. How about we shut the paintballing area, keep the rest open?

Làm thế nào về chúng tôi đóng khu vực paintballing, giữ cho phần còn lại mở?

34. Back in the day, I kept my fucking mouth shut for you, old man!

Trở lại ngày xưa, tôi ngậm miệng vì ông, lão già!

35. But I can't if you keep running your mouth.

Nhưng tớ không thể làm vậy nếu cậu cứ bép xép mãi.

36. But until then, if you don't shut up, I'll wrap this tape around your mouth.

Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

37. And if I hear you breath again, I'll shut your dirty, stinking mouth for you!

Tôi mà còn nghe anh la nữa, tôi sẽ khóa cái mõm chó của anh.

38. Boon, I told you to keep your flapping lips shut on patrol.

Boon, tôi đã bảo cậu giữ cái môi liếng thoắng của mình lại khi tuần tra mà.

39. For now, you'd be wise to keep your mouth shu...

Hiện giờ, khôn ngoan thì ngậm cái mồm vào...

40. “The tongue of wise ones does good with knowledge,” says Solomon, “but the mouth of the stupid ones bubbles forth with foolishness.”

Vua Sa-lô-môn nói: “Lưỡi người khôn-ngoan truyền ra sự tri-thức cách phải; nhưng miệng kẻ ngu-muội chỉ buông điều điên-cuồng”.

41. 10:6; footnote —How does ‘the mouth of the wicked ones cover up violence’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

42. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?

43. (Matthew 12:34, 35) Or alternatively, “violence will cover [or shut] the very mouth of wicked people.”

(Ma-thi-ơ 12:34, 35) Một bản dịch khác nói: “Tai họa đầy ngập [hoặc lấp kín] miệng kẻ gian ác”.

44. We have so many interested ones that it is hard to keep up.

Chúng tôi có quá nhiều người chú ý đến độ chăm sóc họ không xuể.

45. “The mouth of the righteous one is a source of life,” Solomon says, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.”

Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

46. Just make sure to keep your mouth closed so you don't swallow a bug!

Nhớ ngậm mồm vào không cậu nuốt phải bọ đấy.

47. - Keep a peppermint candy ( or just about any long lasting hard candy ) in your mouth .

- Hãy ngậm một viên kẹo bạc hà cay ( hay bất cứ thứ kẹo cứng lâu tan ) trong miệng .

48. You can't keep shooting your mouth off the way you have been... and issuing these ultimatums.

Anh không thể giữ mồm miệng và đã đưa ra những tối hậu thư này.

49. Mal 2 Verse 7 gives a clear indication: “The lips of a priest are the ones that should keep knowledge, and the law is what people should seek from his mouth; for he is the messenger of Jehovah of armies.”

Câu 7 nêu rõ lý do: “Môi-miếng của thầy tế-lễ nên giữ sự thông-biết, người ta tìm luật-pháp trong miệng nó, vì nó là sứ-giả của Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

50. Shut up.

Câm miệng.

51. 8 When elders make shepherding calls on shut-ins or the infirm, they can be alert to encourage these ones to participate in telephone witnessing.

8 Khi đến thăm các anh chị tàn tật không ra khỏi nhà được, hay người bệnh, các trưởng lão chăn chiên có thể khéo léo khuyến khích họ tham gia rao giảng bằng điện thoại.

52. Shut up!

Câm mồm!

53. Shut her down!

Vô hiệu hoá cô ta mau!

54. Shut up, you!

Câm miệng mày!

55. Shut your yap!

lm miệng đi!

56. Ana, shut up.

Ana, im đi.

57. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

58. Shut up, Joe!

Câm miệng, Joe.

59. You shut up!

Anh im đi.

60. Shut up, Swan.

Im đi, Swann.

61. Shut up, Ike.

Câm mồm đi Ike.

62. Shut up, man!

Câm mồm.

63. Please, shut up!

Làm ơn, câm mồm đi!

64. Hey, shut up.

câm miệng đi.

65. Just shut up!

Cô trật tự đi!

66. Shut up, Ellis!

Im đi, Ellis!

67. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

68. Honestly, shut up.

Thiệt tình, cậu im đi.

69. I better shut up.

Tôi tốt hơn là nên im lặng.

70. Shut up, you lickspittle.

Im đi, đồ bợ đỡ.

71. You shut up Jamal!

Câm miệng ngay Jamal!

72. Shut it, old man.

Cầm mồm đi ông già.

73. Melman, just shut it.

Melman im đi!

74. Shut up, zit head.

Im mồm, mặt mụn.

75. Shut up, you lunatic!

Câm miệng, đồ điên!

76. You shut up, Miller.

Câm miệng đi Miller.

77. Shut up, you idiot!

Câm mồm, thằng ngu!

78. It wouldn't shut up.

Nó cứ chảy tong tong mãi.

79. Hey, shut up, man.

Này im mồm đi.

80. Will you shut up?

Cậu im mồm lại.