1. If the river it lives in overflows, the hippo can keep its head above water and swim against a deluge.

Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

2. " Keep your head down. "

" Anh cúi đầu xuống "

3. Keep your head down.

Cúi đầu xuống.

4. Keep your your head down!

Cúi mẹ mày đầu xuống

5. Remember, keep your head down.

Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

6. AM: up above my head

AM: Ở bầu trời bên trên

7. (Sings) Up above my head

(hát) ở bầu trời bên trên

8. Hold your hands above your head.

Đưa tay ra sau gáy

9. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?

10. Keep her body warm and her head cool.

Giữ cho cơ thể cổ ấm và tinh thần cổ bình tĩnh.

11. Keep Your Mind Fixed on the Things Above

Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

12. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

13. Mostly the ones of the buxom ladies that hang above saloon bars.

Phần lớn là những quý nàng đẫy đà được treo trên quầy rượu hạng sang.

14. ▪ Install a water-efficient shower head.

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

15. Bluff above the water and sharp below.

Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

16. We have so many interested ones that it is hard to keep up.

Chúng tôi có quá nhiều người chú ý đến độ chăm sóc họ không xuể.

17. Stay under the wind but above the water!

Bay dưới luồng gió, nhưng trên mặt nước, các con!

18. I prefer to keep working while it's fresh in my head.

Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.

19. The weight is really difficult when it's up above your head.

Trọng lượng rất khó xử lí nếu nó cao quá cả đầu bạn.

20. You should keep your head down till we're out of the city.

Cứ cúi đầu xuống cho đến khi ra khỏi thành phố.

21. Above all, keep in focus the sentiment of the song being sung.

Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

22. Bettie, if you keep brushing your hair, it'll fall out of your head.

Bettie, nếu cô cứ tiếp tục chải tóc, nó sẽ rụng hết đó.

23. Perhaps I should hang you above the fire keep you as my entertainment.

Có lẽ ta sẽ treo ngươi trên đống lửa... giữ ngươi làm vật tiêu khiển.

24. They had pumps to keep the water out of the foundations.

Họ có máy bơm để giữ nước khỏi chất độc.

25. They can close off their ears to keep the water out.

Chuột xạ có thể cụp kín đôi tai để tránh nước bên ngoài.

26. You go soak your head in a tub of ice water.

Hãy nhúng đầu vào thau nước đá.

27. Perhaps there is a way for you to keep your head upon your shoulders.

Có lẽ có một cách giúp ngươi vẫn giữ được cái đầu trên đôi vai mình.

28. Above that temperature, you don't want to get in that water.

Trên nhiệt độ đó, bạn không muốn đi vào dòng nước đó đâu.

29. They build nests above water in tree stumps and use vegetation.

Họ xây tổ trên mặt nước trong gốc cây và sử dụng thảm thực vật.

30. That stash of candy that your parents keep in the cupboard above the fridge?

Cháu có biết bố mẹ giấu hũ kẹo trong cái giá đỡ trên đầu tủ lạnh không?

31. She had dreams, a lot of painful ones, and then she started hearing Alchemy's voice in her head

Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

32. And the aquaponics is the dirty water of the fish, by a water pump, feeds the plants above.

Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

33. Andy Williams recorded the song for his 1970 album Raindrops Keep Fallin' on My Head.

Andy Williams cũng hát bài này trong dĩa nhạc năm 1970, Raindrops Keep Fallin' on My Head.

34. The best thing for you right now is to keep your head in the game.

Điều tốt nhất cô nên làm hiện giờ là tập trung vào trận đấu.

35. Here “streams” and “water ditches” are said to make the blessed ones grow like leafy poplars.

Trong hai câu này, “suối” và “dòng nước” giúp cho những người được Đức Chúa Trời ban phước lớn lên như cây dương liễu rậm lá.

36. Try to drink enough water to keep your urine clear ( about eight to 10 glasses of water a day ) .

Cố uống đủ nước để làm cho nước tiểu trong ( khoảng chứng 8 đến 10 ly nước mỗi ngày ) .

37. He does not speak, but communicates through sand images that he conjures above his head.

Ông không nói chuyện, nhưng giao tiếp thông qua hình ảnh của cát.

38. “And the very ones redeemed by Jehovah will return. . . ; and rejoicing to time indefinite will be upon their head.

“Những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy... sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ.

39. Elders can keep peace among themselves by displaying the peaceable and reasonable “wisdom from above.”

Các trưởng lão có thể giữ hòa thuận với nhau bằng cách bày tỏ “sự khôn-ngoan từ trên mà xuống”, tức thái độ hiếu hòa và tiết độ.

40. It did so even more as the three newly baptized ones came up out of the water.

Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

41. Keep talking like that, I'm going to be forced to put a bullet in your head.

Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh ra

42. In 1925, there were still five above-water rocks, which have eroded since.

Vào năm 1925, năm khối đá vẫn còn nổi trên mặt biển nhưng đã bị ăn mòn dần.

43. Their flight is very fast as they dart and dive above the water.

Chúng bay rất nhanh khi chúng lao và bổ nhào trên mặt nước.

44. It may have raised its head above the waves as recently as 30, 000 years ago

Có lẽ nó chỉ mới ngoi đầu lên trên những ngọn sóng từ khoảng 30, 000 năm trước.

45. Afterward God caused land to come up above the water of the ocean.

Sau đó Đức Chúa Trời khiến đất nhô lên khỏi mặt nước biển.

46. Keep talking like that, I' m going to be forced to put a bullet in your head

Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh raChúng ta phải đi

47. Crazy son of a bitch, you keep me in hot water all the time.

Thật là đồ thổ tả, mày đẩy tao vào dầu sôi lửa bỏng suốt.

48. A refrigerator maintains a temperature a few degrees above the freezing point of water.

Tủ lạnh duy trì một nhiệt độ một vài độ trên điểm đóng băng của nước.

49. “The true Lord, Jehovah of armies, will keep sending upon his fat ones a wasting disease, and under his glory a burning will keep burning away like the burning of a fire.

“Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, sẽ làm cho những người mập-mạnh của nó trở nên gầy-mòn, và dưới sự vinh-hiển nó sẽ đốt-cháy lên như lửa thiêu-đốt.

50. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

51. * Where the drilling taps into water that is above 350 degrees [175°C], the water can be used to drive electrical generators.

* Tại những nơi khoan trúng nguồn nước nóng trên 175°C, nước ấy có thể được dùng để chạy máy phát điện.

52. In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

53. But I keep thinking my water is going to break right in the checkout aisle.

Nhưng tôi nghĩ là nước ối của tôi sẽ rỉ ra ở chỗ tính tiền mất.

54. The water above the falls is usually calm and slow moving, and the atmosphere tranquil.

Nước trên thác thường thì lặng lờ và chảy chậm, và bầu không khí thì yên tĩnh.

55. In one Kingdom Hall, the water rose some three feet [1 m] above the floor.

Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

56. As the above examples show, many people feel that God requires them to keep a weekly Sabbath day.

Các trường hợp trên cho thấy nhiều người tin rằng Đức Chúa Trời đòi hỏi họ phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần.

57. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

58. They pick up Saul’s spear and his water jug, which is lying right beside Saul’s head.

Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

59. They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.

Họ lấy hết tất cả nước, giữ cho riêng họ, Và nhỏ giọt xuống cho hạ lưu.

60. The male remains close at hand, repeatedly splashing water onto the eggs to keep them damp.

Con đực vẫn ở gần đó, liên tục bắn nước vào trứng để giữ cho chúng ẩm ướt.

61. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

62. He theorized that capillary action, the attraction between liquids and surfaces that pulls water through thin tubes, might keep the water cycling around the bowl.

Ông cho rằng nhờ hiện tượng mao dẫn, một hiện tượng liên kết giữa chất lỏng và các bề mặt rắn giúp nước chảy thành dòng trong các ống tiết diện nhỏ, sẽ giúp nước chảy tuần hoàn vĩnh viễn trong bình.

63. On many of these clear nights, our dog, Judge, would put his head on my lap and keep me company.

Nhiều đêm trời trong, chú khuyển Judge gác đầu vào lòng tôi và cùng tôi bầu bạn.

64. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

65. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

66. The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

67. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

68. To keep the drink warm, the waiter puts a cup of coffee in a bowl of warm water.

Để giữ cho đồ uống luôn nóng, người phục vụ sẽ đặt ly cà phê vào một bát nước ấm.

69. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

70. They do, however, commonly "skim", by swimming with their heads and chin above the surface of the water.

Tuy nhiên, khi lướt chúng thường thực hiện với việc đầu và cằm nằm phía trên mặt nước.

71. In addition to 20%–42% water, toothpastes are derived from a variety of components, the three main ones being abrasives, fluoride, and detergents.

Ngoài nước chiếm 20-42%, kem đánh răng có nguồn gốc từ nhiều thành phần khác nhau, ba loại chính là chất mài mòn, chất florua và chất tẩy rửa.

72. The ancient ones.

Người thượng cổ.

73. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

74. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

75. Occasionally, they drop a load of water on your head, but then the wind comes and dries you off.

Đôi khi, mưa đổ ào xuống, nhưng gió lại đến và hong khô chúng tôi.

76. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

77. “Blessings are for the head of the righteous one,” Solomon continues, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.” —Proverbs 10:6.

Sa-lô-môn tiếp tục: “Có phước-lành giáng trên đầu kẻ công-bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”.—Châm-ngôn 10:6.

78. (Genesis 7:11) Evidently, the “waters . . . above the expanse” fell and provided much of the water for the inundation.

Hiển nhiên, “nước ở trên khoảng-không” đổ xuống và cung cấp nước làm cho ngập lụt.

79. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

80. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.