1. As Leviathan lifts its head above water at sunrise, its eyes flash “like the beams of dawn.”

해가 뜰 때 리워야단이 머리를 수면 위로 올릴 때면, 그 눈은 “새벽 빛살” 같이 빛납니다.

2. The ones running the pools keep the rest.

나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

3. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

4. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

좋은 현상이다. 이제 또 자녀의 흥미를 끌 만한 새로운 성귀를 두어개 알려 줄 것이다.

5. " all right, the way we're going to head this problem off now is just to keep drawing careful geographic lines across the continent, free soil above, slave labor below; we'll just keep drawing that

" 좋아, 우리는 이 문제를 어떻게 우리가 해결할 것이라면 단순히 계속 이 대륙을 가로질러 조심히 지리적인 선을

6. Above that, it exists as water vapor.

후에 물의 현자로서 각성한다.

7. King Pharaoh, whose name is given in the characters above his head.

바로 왕. 그의 이름은 그의 머리 위에 있는 문자에 나타나 있음.

8. Cathodic protection system for above-water zone of offshore structure

해양구조물의 수상부 음극방식 시스템

9. To keep the law of chastity, you must replace undesirable thoughts, words, and actions with wholesome ones.

순결의 법을 지키기 위해 여러분은 반드시 바람직하지 못한 생각과 언어와 행동을 건전한 것으로 대체해야 합니다.

10. Head gasket having double half bead structure of water inlet section

워터 인렛부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓

11. Scientists have actually identified more than thirty atomic particles, but the ones mentioned above are the ones that determine the nature and properties of the element they form.

과학자들은 실제로 30가지 이상의 원자 입자들을 알아냈지만 이상에서 말한 입자들이 그들이 형성하는 원소의 종류와 성질을 결정한다.

12. Above that temperature, you don't want to get in that water.

제 개인적인 경험으로 알 수 있었죠.

13. The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.

반면 주변의 바닷물은 아주 차갑기때문에

14. Sounds from above the head are also altered but in a different frequency band.

머리 위쪽에서 오는 소리 역시 바뀌는데, 이번에는 다른 주파수대에서 그렇게 된다.

15. How did the water freeze if the air temperature is above freezing?

어떻게 기온이 어는점보다 높은데 물이 얼 수 있었던 걸까요?

16. Red colors on the globe above represent water temperatures much warmer than normal

위에 있는 지구의 붉은색은 보통 때보다 훨씬 더 따뜻한 수온을 나타낸다

17. The water becomes lighter as it nears the freezing point and remains as a layer above the warmer water beneath.

물의 온도가 어는점에 가까워짐에 따라 물은 가벼워져서 밑에 있는 따뜻한 물 위에 층을 이루고서 그대로 있는다.

18. Work by others showed that water boils about 180 degrees above its freezing point.

그리고 물은 어는점보다 약 180도 높은 온도에서 끓는다는 사실을 알아냈다.

19. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

20. Then I put two cups of water near them to help keep the “nest” humid.

그런 다음 달걀 근처에 물 두 컵을 놓아서 “보금자리”에 습도가 유지되게 하였습니다.

21. Thus, he preceded the above words by saying: “Brace up your minds for activity, keep your senses completely . . .

그렇기 때문에 그는 위의 말을 하기에 앞서 이렇게 말하였습니다. “활동에 대비하여 여러분의 정신을 가다듬고, 온전히 정신을 차리십시오.

22. The refugees used sticks to gouge small trenches to keep the water from flooding the tents.

난민들은 막대기로 작은 도랑을 파서 물이 천막으로 들어오지 않게 하려고 하였습니다.

23. The water becomes lighter as it nears the freezing point of 32° F. and thus remains as a layer above the warmer water beneath.

물이 빙점인 섭씨 0도에 가까와짐에 따라 점차 가벼워져서 아래 있는 따뜻한 물 위에 그대로 남는다.

24. Icebreakers with reinforced hulls must plow through frozen water to keep sea traffic moving year-round.

해상 교통을 연중 내내 원활하게 하기 위해서는 선체를 보강시킨 쇄빙선이 얼어붙은 물을 헤치고 나아가야 한다.

25. The largest ones are three and a quarter inches in diameter, depicting the embossed head of a lion or a map of the country.

가장 큰 우표는 직경이 8‘센치’이며 사자의 머리 혹은 그 나라의 지도가 새겨져 있다.

26. The brothers built a platform raised above the water and made the basement presentable for the Memorial.

형제들은 물 위로 올라오게 단을 설치하고 그 지하실을 기념식에 사용할 수 있게 만들었습니다.

27. Water seeps into the caves from above-ground, carrying minute particles of calcium carbonate dissolved from the limestone.

지상에서 굴속으로 물이 스며들어가면서 석회암에서 녹여낸 탄산 ‘칼슘’의 미립자를 운반한다.

28. Their blood temperature is about 5 to 10 degrees Fahrenheit [3 to 5 degrees Celsius] above water temperature.

피의 온도가 수온보다 섭씨 3도에서 5도 정도 높습니다.

29. For the crystals to form, the water must be just above the freezing point and the seafloor must be under at least 1,600 feet [500 m] of water.

결정체가 형성되려면 물의 온도가 어는점보다 약간 높아야 하고, 바다 밑바닥의 깊이가 적어도 500미터는 되어야 한다.

30. The woman reached out over her head and grasped two iron bars that had been fixed on the wall above the stone.

그 여자는 머리 위로 팔을 뻗어 블라니 돌 위로 벽에 고정되어 있는 두 개의 쇠막대를 붙잡았습니다.

31. It survives in water hundreds of degrees Fahrenheit above boiling and in cold a hundred degrees Fahrenheit below freezing.

섭씨 백도 이상 끓는 물 속에서도, 영하 칠십 삼도 이하로 얼어붙는 추위 속에서도 생물은 산다.

32. It was impossible to go farther, but I managed to crawl upon a wall that was still above water.

더 가는 것은 불가능하였지만, 아직도 물 위에 솟아있는 한 담장 위로 기어올라 갔읍니다.

33. Indeed, the admonition in the Christian Greek Scriptures was written primarily to guide and strengthen anointed ones to maintain integrity and keep themselves worthy of their heavenly calling.

사실 그리스도인 그리스어 성경에 훈계가 기록된 주된 이유는 기름부음받은 자들이 충절을 지키고 하늘의 부르심에 합당한 상태를 유지하도록 인도하고 강화시키기 위해서였습니다.

34. When dangled above letters of the alphabet laid out in a circle, the pendulum has been known to move toward certain ones in succession to spell out a message.

그 진자는 동그랗게 쓰여 있는 ‘알파벳’ 자모 위에 매달려 있을 때에 연속적으로 어떤 자모로 움직여 어떤 소식을 알려 주기도 한다.

35. Even though the air temperature might be above freezing, say five degrees Celsius or 41 degrees Fahrenheit, the water would freeze.

기온이 어는점보다 높은 섭씨 5도나 화씨 41도인데도 물이 어는 것입니다.

36. Yet, even outside the quarantine zone, some water samples indicated that the cyanide levels reached up to eight times above normal.

하지만 격리 지역 밖에서 채취한 물에서도 청산가리가 기준치보다 8배 넘게 검출된 것으로 나타났다.

37. 5 The thoughts of the righteous ones are judgment;+ the steering by the wicked ones is deception.

5 의로운 자들의 생각은 공의이고,+ 악한 자들이 조종하는 일은 속임수이다.

38. However, above the normal gill chambers, the climbing perch has a special compartment that enables it to breathe even out of water.

그런데 등목어에는 정상적인 아가미 위쪽에 특수 장치가 있어서 물 밖에서도 호흡을 할 수 있다.

39. He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

그는 창조주께 찬양을 돌렸는데, 그분은 지구를 아무것도 없는 허공에 매달려 있게 하시고 물기를 가득 머금은 구름을 땅 위에 떠 있게 하십니다.

40. (b) On Judgment Day, how will matters be counterbalanced as between the now advantaged ones and the religiously disadvantaged ones?

(ᄀ) 왜 고대 ‘니느웨’인들과 남방 여왕이 예수 당시의 ‘유대’인들을 정죄할 것입니까? (ᄂ) 심판 날에는 현재 유리한 입장에 있는 사람들과 종교적으로 불리한 입장에 있는 사람들의 경우와 같이 어떻게 정확한 평형을 이룰 것입니까?

41. Keep pumping.

계속 펌프질 해

42. According to one embodiment of the present invention as described above, the apparatus has the static mixer and thus can effectively saturate syngas with water, and maintains an appropriate temperature of the water and the syngas for a water-gas shift reaction without using a separate cooling device.

본 발명은, 수성 가스화 반응을 위한 증기 포화 시에 합성가스가 공급되는 합성가스 공급부와 증기가 공급되는 증기 공급부 및 상기 합성가스 공급부에서 공급되는 합성가스에 상기 증기 공급부에서 공급되는 증기가 포화되는 반응부를 포함하며, 상기 반응부 내부에는 합성가스와 증기가 혼합되며, 합성가스와 증기가 반응하는 체류시간이 연장되어 증기가 포화되도록 하는 스테틱 믹서가 구비되는 합성가스 내 증기포화장치에 관한 것이다. 이와 같은 본 발명의 일 실시예에 의하면, 스테틱믹서를 구비하여 합성가스로 물이 효과적으로 포화되며 별도의 냉각기에 의하지 않고 수성 가스화 반응을 위해 물과 합성가스가 적정 온도를 유지할 수 있게 된다.

43. Weaker, inefficient ones may be seen as liabilities.

이렇게 되면 안타까운 결과가 초래될 수 있다.

44. She carefully notes the addresses of interested ones.

그는 관심을 가진 사람들의 주소를 주의 깊이 적어 놓습니다.

45. Flexible head spanners

신축 헤드스패너

46. Very simply, where the Fahrenheit scale is used, such as in the United States, 40 degrees is cold, not far above the freezing point of water.

아주 간단히 말해서, 미국과 같이 화씨 눈금이 사용되는 곳에서, 40도는 물의 어는점보다 그리 높지 않아서 춥다.

47. You're above ground.

넌 아직 땅 위에 있잖아

48. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 하느님께서 선택하신 자들을 누가 고발하겠습니까?

49. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

50. Hot water valve for water purifier

정수기용 온수밸브

51. Water purifier for converting raw water into mineral alkali ion activated water

미네랄 알칼리 이온 활성수로 변환시키는 정수장치

52. You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

“너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라.

53. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 한편 청소년 여러분, 연장자들이 여러분에게 시정이나 충고를 베풀 때 여러분을 좋아하지 않기 때문에 그렇게 하는 것이라고 단정지어서는 안 됩니다.

54. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

55. “PHYSICALLY active rats live 25 percent longer than sedentary ones.”

“신체적인 활동을 많이 하는 쥐가, 앉아만 있는 쥐보다 25‘퍼센트’ 더 오래 산다.”

56. Many new ones have been activated in the field service.

많은 새로운 자들이 야외에서 활동적으로 일하게 되었다.

57. The clear water above the sludge goes to a tank where chlorine is added to kill the bacteria, after which it enters the Shawangunk River, chemically fit to drink.

찌꺼기 위에 떠 있는 맑은 물은 다른 ‘탱크’에 보내서 거기서 ‘박테리아’를 죽이기 위해 염소를 넣고, 그 다음, 화학적으로 본다면 마실 수도 있게 된 물을 ‘사완겅크’ 강으로 내보낸다.

58. (Include the box above.)

(위의 네모 포함)

59. Dip as described above.

이미 설명한 방법대로 재료를 담근다.

60. With his arms he will collect the little ones together.

양을 그 팔로 모아 품에 안으실 것이다.

61. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

우리는 왜 관심 가진 사람들이 기념식에 참석하기를 원합니까?

62. If your recruiting skills are above average, you might hire performers above the average.

여러분들의 채용 실력이'보통 이상이다'라고 한다면, 적어도 보통 이상의 사람들을 뽑을 거예요.

63. Massive head trauma, car accident.

심각한 머리 외상 교통사고

64. Inkjet printer head driving amplifier

잉크젯 프린터 헤드 구동용 앰프

65. The Woodpecker’s Shock-Absorbing Head

딱따구리 머리의 충격 흡수 장치

66. The operating system needs to keep getting more and more advanced to keep up with innovation.

운영 체제는 더욱 더 진화함으로써 혁신을 따라잡을 수 있어야 하겠죠.

67. This energy travels up to the surface, displacing water and raising it above the normal sea level, but gravity pulls it back down, which makes the energy ripple outwards horizontally.

이 에너지는 지표위로 이동하여, 물의 위치를 바꾸고 정상적인 바다의 수면높이를 더 위로 높이지만, 중력이 그 수면높이를 다시 압력하죠, 즉, 에너지의 잔물결을 바깥쪽으로 수평으로 만듭니다.

68. (See also the box above.)

(또한 위에 있는 네모 참조.)

69. It becomes above all clinical.

임상의 범위를 넘어가죠.

70. Her address is given above.”

주소는 위에 적혀 있읍니다.”

71. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

대수술은 여러 개의 작은 수술로 나누어서 하면 전체 혈액 손실량이 줄어들게 된다.

72. Jesus’ “name” is not above his own name but is above every other creature’s name.

예수의 “이름”은 자기 자신의 이름보다 뛰어난 것이 아니라, 다른 모든 피조물의 이름보다 뛰어난 것입니다.

73. Who today are the ones favored with admittance to the feast?

오늘날 그 잔치에 참석할 은혜를 받는 사람들은 누구입니까?

74. Lowpass filter cutoff above Value

로우 패스 필터 한계점 값

75. Plants Grown Above the Ground

지상에서 자라는 식물들

76. No bribes, either: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

“사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라. 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라.

77. Admittance was still possible to certain ones according to God’s will.

하나님의 뜻에 의하여 어떤 사람들이 아직도 들어가는 것이 가능하였습니다.

78. Concise, powerful warning against wicked ones who would infiltrate the congregation

회중에 침투하는 악한 자들에 대한 간결하고 강력한 경고

79. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

친절의 생존권을 더 강화시키기 위해선 사랑의 다양성과 가정의 다양성이 필요하다고 믿습니다.

80. Cap for water supply valve of water purifier

정수기 급수 밸브용 마개