1. What helps to keep family relationships in their proper perspective?

Điều gì có thể giúp những mối liên hệ trong gia đình theo đúng thứ tự?

2. To put it in perspective, 2005 was the previous record.

Nhìn chung, báo cáo gần nhất là vào năm 2005.

3. Keep it.

Cầm lấy.

4. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

5. Write it down, and keep it in a file.

Hãy ghi lại, và lưu trữ trong một hồ sơ.

6. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

7. Keep it holstered.

Giữ yên súng trong bao đi.

8. Keep it down!”

Chạy chậm lại!”

9. Keep It Simple

Dạy sao cho dễ hiểu

10. Keep it tidy.

Giữ cho ngăn nắp.

11. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

12. We keep it in the K-9 family.

Chúng duy trì nòi giống.

13. It still does so now , particularly from a South American perspective .

Mối hiềm khích ấy đến nay vẫn còn , đặc biệt trong lối suy nghĩa của người Nam Mỹ .

14. It elevates us beyond limits of our own perspective and power.

Điều này nâng chúng ta lên khỏi giới hạn của viễn cảnh và khả năng của mình.

15. Max, keep it together.

Max giữ nguyên nào.

16. Please keep it discreet.

Xin hãy giữ kín.

17. Hey, keep it down!

Hạ giọng xuống!

18. * Keep it safe ; refrigerate .

* Nên bảo quản thực phẩm an toàn , ướp lạnh chúng .

19. We live in a musical universe, and we can use that to experience it from a new perspective, and to share that perspective with a wider range of people.

Chúng ta sống trong một vũ trụ mang tính âm nhạc, và chúng ta có thể tận dụng điều đó để trải nghiệm từ một góc nhìn mới, và để chia sẻ góc nhìn đó với nhiều người hơn.

20. Gonna keep it simple.

Làm đơn giản.

21. Okay, keep it straight.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

22. It is the way to keep you in power.

Đây là cách giữ quyền lực nằm trong tay bà.

23. It will keep me warm in the strong wind.

Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

24. Keep it there by licking.

Liếm đến khi nào nó không rơi xuống nữa thì thôi?

25. Keep your hands off it.

Hãy buông xuôi đi.

26. Adjust Photograph Perspective

Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

27. Keep it to protect yourself.

Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

28. It might keep you awake.

Nó có thể làm anh khó ngủ.

29. Keep it on, sexy beast.

con thú khêu gợi ạ.

30. And in the coming time, we too will keep the light, keep it shining for Chan Kwong.

Kế tiếp, Hoàng Sào cũng trở nên lo sợ và từ bỏ bao vây Trần châu.

31. Keep it, and is won.

Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

32. You keep it, old buddy.

Hãy giữ nó, thằng chó.

33. So when you think about a problem, perspective is how you represent it.

Khi bạn nghĩ về một vấn đề, cách tiếp cận là cách bạn biểu diễn nó.

34. Joy that fills our souls brings with it an eternal perspective in contrast to day-to-day living.

Niềm vui mà tràn đầy tâm hồn chúng ta mang theo một quan điểm vĩnh cửu trái ngược với cuộc sống hằng ngày.

35. Why is it important to keep busy in Kingdom activities?

Tại sao bận rộn trong công việc Nước Trời là điều quan trọng?

36. Why is it important to keep music in its place?

Tại sao giữ âm nhạc trong chỗ của nó là quan trọng?

37. Manga (meaning random drawings) included studies in perspective.

Mạn hoạ (tiếng Nhật là Manga, nghĩa là các bản vẽ ngẫu nhiên) bao gồm các nghiên cứu về phối cảnh.

38. By putting things in their proper perspective, you will find it easier to love and appreciate your brothers.

Khi có quan điểm đúng, bạn sẽ thấy dễ yêu thương và quí mến anh chị em.

39. Keep it out of the sun.

Hãy để chiếc xe ở chỗ râm.

40. You're gonna keep it that way.

Cậu phải giữ nguyên nó như thế.

41. Keep it on the down-low.

Giữ kín nhé.

42. The perspective then shifts to Ratonhnhaké:ton's childhood in 1760.

Trò chơi tiếp tục với góc nhìn của Ratonhnhaké:ton vào năm 1760.

43. • Why is it vital to keep close in mind Jehovah’s day?

• Tại sao ghi nhớ ngày của Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?

44. ● Why is it vital to keep “close in mind” Jehovah’s day?

● Tại sao “chờ-đợi trông-mong” ngày Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?

45. It takes work, though, to keep it that way.

Tuy nhiên, cần phải tốn hao sức để giữ phòng sạch sẽ như vậy.

46. Except I ain't gonna keep it in a closet and make it rob a bank.

Trừ việc anh không nhốt nó vào tủ đồ và bắt nó cướp nhà băng dùm anh.

47. Each station has a gun hidden in it, and I know where they keep it.

Mỗi trạm canh có một cây súng giấu trong đó, và tôi biết chỗ họ cất nó.

48. We see it in its extreme in cases of war, where the out-group isn't merely given less, but dehumanized, as in the Nazi perspective of Jews as vermin or lice, or the American perspective of Japanese as rats.

Chúng ta thấy trong các trường hợp cực đoan của chiến tranh, khi nhóm ngoại không chỉ nhận được ít hơn mà còn bị đối xử vô nhân đạo, như quan điểm của Nazi cho người Do Thái là sâu bọ, chấy rận, hay quan điểm của người Mỹ coi người Nhật là chuột cống.

49. Who would keep chewing it when it hurts your teeth.

Ai lại muốn nhai hoài trong khi nó có thể làm răng anh đau

50. There are guests here, keep it down

Đang có khách ở đây đó, im lặng chút đi.

51. He can't keep getting away with it!

Lão đừng hòng thoát được tội này!

52. That's right, blabbermouth, keep it a secret.

Đúng vậy, đồ ba hoa, bí mật chút.

53. " Hey, Liberty High, let's keep it tight! "

" Dô, trung học Liberty, quẩy tung nóc lên nào! " sao?

54. Why should it keep the ground useless?’

Sao để nó choán đất vô ích?’.

55. You have lost perspective, Cuddy.

Cô đang bị mất dần quan điểm đấy, Cuddy.

56. I always keep it under my pillow.

Tôi luôn cất nó dưới gối.

57. In his book he presents a multifaceted perspective of integrity.

Trong cuốn sách của mình, ông đưa ra một quan điểm đa chiều về lòng chính trực.

58. Any time perspective in excess has more negatives than positives.

Quá nhiều bất kì quan điểm thời gian nào đều có hại hơn là có lợi.

59. Keep it dry and absolutely no scratching.

giữ nó khô ráo và không được để trầy xướt.

60. Such a clever one to keep it.

Là một người thông minh để giữ ghế.

61. And keep it down, the baby's asleep.

Và đừng làm ồn để em bé ngủ.

62. Just keep it slow and steady, yeah?

Cứ chậm rãi và chắc chắn thôi.

63. And I'll dart every predator in Zootopia to keep it that way.

Và tôi sẽ bắn mọi thú săn mồi ở Zootopia để duy trì việc đó.

64. I just stack it up, keep it dry, spray it for silverfish.

Tôi chỉ chất đống, giữ khô, phun thuốc chống mối mọt.

65. We'll keep it secret until we're ready to release just in case it doesn't come off.

Chúng ta sẽ giữ bí mật cho đến ngày phát hành đề phòng nó bị lộ ra.

66. The techniques sometimes appeared together in ukiyo-e works, geometrical perspective providing an illusion of depth in the background and the more expressive Chinese perspective in the fore.

Các kỹ thuật này đôi khi xuất hiện cùng nhau trong các tác phẩm ukiyo-e, phối cảnh đồ hoạ cung cấp một ảo giác về chiều sâu trong cảnh nền và phối cảnh rõ nét hơn của Trung Quốc ở phía trước.

67. Sum to fifteen is just tic- tac- toe, but on a different perspective, using a different perspective.

" Tổng 15 " chẳng qua chỉ là Tic- tac- toe trên một cách tiếp cận khác.

68. I want to control it as a business, keep it respectable.

Tôi muốn kiểm soát ngành này... để biến nó thành một ngành đáng kính nể.

69. To keep it alive in the laboratory they use a compound called tetracycline.

Để giữ nó sống trong phòng thí nghiệm họ sử dụng một chất gọi là tetracycline.

70. You know, you keep telling me that I don't have it in me.

Mày cứ luôn miệng nói rằng tao không có khả năng làm việc đó.

71. I want to show you this game in a different perspective.

Bây giờ tôi sẽ đưa ra một cách tiếp cận khác đối với trò chơi này.

72. Keep it up, you'll be carrying your face home in a doggy bag.

Làm đi, anh sẽ mang cái mặt bầm về nhà.

73. Or do you keep pitting, I pull it.

Hay mày giữ rỗ, tao kéo tay nó.

74. Don't let it keep you up at night.

Đừng để nó làm ông mất ngủ.

75. 19 Keep it simple is a second suggestion.

19 Lời đề nghị thứ hai là trình bày một cách giản dị.

76. I keep thinking that it has to be.

Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.

77. Or does he keep it all to himself?

hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

78. In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?

Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

79. Finding it harder to keep my eyes open.

Mẹ thấy thật khó để mở mắt ra.

80. Instead of paying to keep your airplane in a hanger, park it in your garage.

Thay vì tốn tiền để giữ máy bay trong bãi đáp, bạn chỉ cần đậu trong nhà xe.