1. He can't keep getting away with it!

Lão đừng hòng thoát được tội này!

2. I think the tuxes keep them away.

Tôi nghĩ bộ lễ phục khiến họ không muốn đi.

3. Keep your hands away from your pocket, okay?

Bỏ tay ông ra khỏi túi áo được không?

4. Just keep us away from those crazy puppies!

Tránh xa mấy con chó điên

5. And keep devious talk far away from you.

Môi lươn lẹo, hãy giữ cách xa.

6. Please keep that inconsiderate beast away from me.

Xin vui lòng đem con vật cẩu thả này ra xa đi.

7. Just try to keep away from him, will ya?

Phải ráng tránh xa hắn ra, nhớ không?

8. Illness or unforeseen occurrence may keep us away occasionally.

Thỉnh thoảng mình có thể vắng mặt vì bệnh hoạn hoặc trường hợp bất ngờ xảy ra.

9. 20 Should even married couples occasionally “keep away from embracing”?

20 Có phải ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’ không?

10. Did you grow up locked away in a dragon's keep?

Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

11. But they were to keep away from a certain hollow tree.

Nhưng họ phải lánh xa một cái cây rỗng nào đó.

12. In Ohio we put up scarecrow to keep the birds away.

Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

13. Why do even marriage partners at times “keep away from embracing”?

Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’?

14. Keep your phone away from heat sources and out of direct sunlight.

Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

15. Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglars away.

Vâng, cá là nó sẽ đuổi cả đống trộm chạy mất dép.

16. 10 God’s Word teaches us how to keep far away from sexual immorality.

10 Lời Đức Chúa Trời dạy chúng ta cách để tránh xa sự gian dâm.

17. Even when she was alive, he was ordered to keep away from her.

Kể cả lúc Han Yoo Ra còn sống, hắn cũng đã bị cấm không cho lại gần.

18. (b) Why should we keep away from anything that even borders on the occult?

(b) Tại sao chúng ta nên tránh bất cứ điều gì dính líu đến thuật huyền bí?

19. 13:4) God’s Word teaches us how to keep far away from sexual immorality.

Lời Đức Chúa Trời dạy chúng ta cách để tránh xa sự gian dâm.

20. He got a restraining order against her, and that still didn't keep her away.

Anh ta đã làm đơn cách ly với cô ta, nhưng vẫn không ăn thua gì.

21. Yet, she did not allow this to keep her away from occasions for worshipping Jehovah.

Tuy nhiên, bà không để điều này khiến mình bỏ lỡ những dịp như thế.

22. It must be really big, to keep a man away from home for five years.

Chuyện làm ăn này chắc lớn lắm mới khiến cho người ta phải xa nhà 5 năm trời.

23. Keep family pets away from trick-or-treaters , even if they seem harmless to you .

Và hãy giữ thú nuôi của gia đình tránh xa các bé dẫu rằng các thú nuôi ấy không có hại gì với bạn cả .

24. They say to us that the local white leadership use their power to keep us away from the ballot box and keep us voiceless.

Họ nói với chúng ta, rằng những người cầm quyền da trắng lợi dụng quyền lực của mình để đẩy ta ra khỏi hòm phiếu và không cho ta lên tiếng.

25. One day at Mass, the priest warned his parishioners to “keep away from the false prophet Danner.”

Vào ngày Lễ Mi-sa, một linh mục đã cảnh báo giáo dân “tránh xa tên tiên tri giả Danner”.

26. They were to promise to put away their foreign wives and to keep separate from the surrounding nations.

Họ hứa sẽ ly dị các vợ ngoại bang và giữ mình tách rời khỏi các nước chung quanh.

27. Right away, his daughter said: ‘Father, you made a promise to Jehovah, so you have to keep it.’

Ngay lập tức, con gái ông nói: ‘Cha ơi, cha đã hứa với Đức Giê-hô-va thì cha phải giữ lời’.

28. Believing it would keep the lights away, residents of Colares organized night vigils lit fires, and ignited fireworks.

Tin tưởng rằng nó sẽ làm cho đèn tắt, cư dân Colares đã tổ chức những lần nhóm lửa xuyên đêm, và cho đốt pháo hoa.

29. People having active medical implants should preferably keep the mobile phone at least 15 cm away from the implant.

Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

30. People having active medical implants should preferably keep the cell phone at least 15 cm away from the implant.

Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

31. He wanted to keep the tension in the scene, so he only cut away when Jane left the table.

Vì muốn giữ độ căng thẳng trong cảnh quay này, anh đã cắt đi cảnh Jane rời khỏi bàn.

32. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

33. If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.

Nếu muốn ai tránh xa nơi nào đó, ta có thể làm được nhờ mấy vũ khí này.

34. From far away your own sons keep coming, and your daughters who will be taken care of on the flank.

Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay.

35. 4 For if you keep refusing to send my people away, here I am bringing locusts within your boundaries tomorrow.

4 Nếu ngươi cứ không chịu cho dân ta đi thì ngày mai ta sẽ đem châu chấu vào lãnh thổ của ngươi.

36. From far away your own sons keep coming, and your daughters who will be taken care of on the flank.”

Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay”.

37. They thought that the move would keep me away from a local boy who was showing an interest in me.

Họ nghĩ việc chuyển đi sẽ tách tôi khỏi một cậu con trai gần nhà đang để ý đến tôi.

38. Always keep the phone and its charger at a safe distance away from the pacemaker or other implanted medical device.

Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

39. “The true Lord, Jehovah of armies, will keep sending upon his fat ones a wasting disease, and under his glory a burning will keep burning away like the burning of a fire.

“Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, sẽ làm cho những người mập-mạnh của nó trở nên gầy-mòn, và dưới sự vinh-hiển nó sẽ đốt-cháy lên như lửa thiêu-đốt.

40. “Turn away, turn away, get out of there, touch nothing unclean; get out from the midst of her, keep yourselves clean, you who are carrying the utensils of Jehovah.” —ISAIAH 52:11.

Các ngươi là kẻ mang khí-dụng Đức Giê-hô-va, hãy làm cho sạch mình!” (Ê-SAI 52:11).

41. But from the video The Bible —Its Power in Your Life,* our family learned that we should keep away from such insects.

Tuy nhiên, nhờ xem video The Bible —Its Power in Your Life (Kinh Thánh —Quyền lực thay đổi đời sống)*, chúng tôi ý thức là phải tự bảo vệ mình khỏi các côn trùng này.

42. Like a blossom he has come forth and is cut off, and he runs away like the shadow and does not keep existing.”

Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.

43. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

44. We had to keep it secret from our industrial designer until she actually accepted the job, and then she almost ran away screaming.

Chúng tôi đã phải giữ bí mật với nhà thiết kế công nghiệp cho đến khi cô ấy chấp nhận công việc, và rồi cô ấy gần như vừa chạy vừa hét toáng lên

45. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

46. Keep strict watch over the products as you use them, and always put them away, even if you leave the room for only a moment.

Coi chừng những chất bạn đang dùng, và luôn luôn cất đi, ngay cả khi bạn rời phòng chỉ một lúc thôi.

47. Keep your stock in tight, keep your weapon down.

Giữ báng súng thật chặt, hướng đầu súng của anh xuống dưới.

48. For in me the islands themselves will keep hoping, the ships of Tarshish also as at the first, in order to bring your sons from far away . . .

Các cù-lao chắc sẽ trông-đợi ta, các tàu-bè của Ta-rê-si trước nhứt đem con trai ngươi từ xa về...

49. Keep breathing.

Giữ hơi thở đều.

50. Keep safe.

Đi mạnh giỏi.

51. Keep still!

ngồi im!

52. Keep breathing

Hãy giữ đều hơi thở

53. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

54. Keep acting'tough.

Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

55. Keep it.

Cầm lấy.

56. Keep me posted and keep Carter out of my way.

Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

57. You keep the station safe, you keep the code safe.

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

58. Keep it controlled.

Kiểm soát tình hình.

59. Then keep him.

Vậy hãy giữ lấy anh ta.

60. Keep visuals simple.

Làm cho đồ vật để nhìn thật giản dị.

61. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

62. Keep it holstered.

Giữ yên súng trong bao đi.

63. Keep the pace!

Đi đều bước!

64. Keep Desires Simple

Giữ cho ước muốn đơn giản

65. Keep me informed.

Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.

66. Keep it down!”

Chạy chậm lại!”

67. Keep your seats.

Giữ ghế của các bạn.

68. Keep my share.

Giữ phần của tôi đi.

69. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

70. Far away.

Càng xa càng tốt.

71. Keep order here!

Giữ trật tự.

72. Keep It Simple

Dạy sao cho dễ hiểu

73. Keep it tidy.

Giữ cho ngăn nắp.

74. Keep this button.

Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

75. Sail away.

Giong buồm đi.

76. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

77. Keep the painting.

Giữ bức tranh đi.

78. Keep after her.

Tiếp tục theo đuổi cổ.

79. Keep him happy.

Hãy làm ông ta vui vẻ.

80. Elevators keep crashing.

Thang máy vẫn bị hư.