1. Richard was blessed with an insightful mind, a keen intellect, and a charitable spirit.

Richard đã được ban phước bởi một tâm trí sáng suốt, một khả năng hiểu biết sắc bén, và một tâm hồn bác ái.

2. I'm keen on antique

Tôi rất hào hứng với các cổ vật

3. Agent Keen will soon disappear.

Đặc vụ Keen sẽ sớm biến mất thôi.

4. Bringing him such keen delight,

khiến cho ngài lòng vui không ngớt,

5. Luke showed keen interest in people.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

6. No, we're both dead keen on breeding.

Không, chúng tôi kiên trì trong việc gây giống.

7. It takes a keen intellect to play chess.

Phải có trí tuệ sắc sảo mới chơi cờ được.

8. France is keen to sell, he's taking steps.

Pháp muốn bán, do vậy ông ta đến phá rối.

9. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

10. Read with feeling and a keen awareness of meaning.

Đọc diễn cảm với ý thức sâu sắc về ý nghĩa của tài liệu.

11. He's got a keen sense of irony, our jailer.

Kẻ giam giữ chúng ta quả là giỏi sắp đặt những sự trớ trêu.

12. The Polish Hound has a keen sense of smell.

Chó săn Ba Lan có một khứu giác rất nhạy bén.

13. Little wonder that these creatures have keen color perception!

Chẳng lạ gì khi những tạo vật này có khả năng cảm thụ màu sắc cách bén nhạy!

14. And he's keen to let you know he's not mean!

Và ngài phá cách nhưng lại không hề hống hách.

15. We may have a keen desire to rectify the situation.

Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

16. Keen-sighted politicians and military commanders painfully sense that fact.

Một số lãnh tụ chính trị và quân sự vốn có cái nhìn sắc bén thấy đau lòng trước cảm giác này.

17. The good NGOs, like Oxfam, are very keen on this idea.

Những tổ chức phi chính phủ tốt như Oxfam, rất hứng thú với điều này.

18. Spartacus takes too keen an interest in our plans, I fear.

Spartacus đã nắm rõ được kế hoạch quân ta, ta sợ thế.

19. But I do have a very keen sense of self-preservation.

Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

20. His keen thinking abilities were respected by Jew and Gentile alike.

Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

21. With keen anticipation, you see your new house in your mind’s eye.

Sau đó vì tha thiết trông mong thấy căn nhà mới, bạn hình dung nó trong trí bạn.

22. She became a spokesperson for the party, keen to promote women's emancipation.

Bà đã trở thành người phát ngôn cho đảng, với mong muốn thúc đẩy sự giải phóng của phụ nữ.

23. The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.

Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

24. She was keen on horseback riding and wanted to become a veterinarian.

Cô đã được quan tâm về cưỡi ngựa, và muốn trở thành một bác sĩ thú y.

25. It has been said that he had a keen ear for phonetics.

Sách sử ghi chép rằng Cyril được tiếng là người có đôi tai nhạy bén với ngữ âm.

26. Taken a keen interest in Islamic studies during the past two years.

Có hứng thú mãnh liệt trong việc nghiên cứu Đạo Hồi trong suốt 2 năm qua.

27. They're not strictly speaking on the drug squad, but they're very keen.

Họ không hoàn toàn hoạt động TRONG đội phòng chống ma túy, nhưng họ rất sắc bén.

28. Then how do you plan on getting Keen out of that concrete box?

Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

29. Though legally blind in his later years, Brother Franz’ spiritual vision remained keen

Dù bị coi là mù trên pháp lý trong những năm cuối đời anh, cái nhìn thiêng liêng của anh Franz vẫn còn sâu sắc

30. It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.

Thời tiết ấm hơn, và gấu nóng lòng muốn cởi bỏ lớp áo dầy mùa đông.

31. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

32. I'm pretty sure "keen knitter" isn't what she would have chosen for her eulogy.

Tôi khá chắc rằng "người đan len tinh xảo" không phải điều bà muốn chọn cho điếu văn của mình.

33. Young people generally have good health, quick minds, and a keen desire to succeed.

Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

34. Never mind him.

Đừng bận tâm tới anh ta.

35. Energy-rich Norway is also keen to export its offshore exploration know-how to China .

Na Uy giàu năng lượng cũng rất muốn truyền bí quyết thăm dò ở ngoài khơi của mình cho Trung Quốc .

36. Don't mind him.

Đừng chấp nhất nó.

37. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

38. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

39. Never mind, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

40. You don't mind?

Anh không phiền chớ?

41. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

42. Carr is a good barber, and Uncle Jim is keen to be shaved by him.

Carr là một thợ cắt tóc lành nghề và Jim thích được anh ta cắt tóc cho.

43. The manager was present and watched with keen interest as I approached the registration table.

Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

44. A keen desire to search and dig for spiritual treasures should be burning within us.

Chúng ta phải nung nấu trong lòng một sự ham muốn mãnh liệt là tìm tòi và đào tìm những điều quí giá về thiêng liêng.

45. I'd developed a keen interest in the use of plants and herbs for medicinal purposes.

Mối quan tâm lớn nhất của tôi là sử dụng thực vật và thảo dược vào mục đích y tế.

46. To have the mind of Christ, however, one must first know that mind.

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

47. Mind your own business.

Liên can chi tới chị?

48. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

49. Cut the waterworks, Mind.

Thôi trò mít ướt đi, Mind.

50. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

51. Never mind, I rang.

Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

52. They were keen on reading it and knowing more and more about periods on their own.

Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

53. Handcuffs on your mind.

Còng số tám đối với trí não anh.

54. Labyrinth of the mind.

Mê cung của trí óc.

55. It's okay, never mind.

Vâng, không sao đâu, đừng bận tâm.

56. He lost his mind.

Ông ấy hoảng loạn.

57. Bored out my mind.

Chán ngắt.

58. Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

59. Yeah. You know, rats, they have bad eyes... but a very keen sense of smell and taste.

Cháu biết đấy, mắt bọn chuột tệ lắm... nhưng khứu giác và vị giác chúng rất nhạy.

60. Stupid pi key knows Brick Top's got keen-to-kill monkeys with shotguns sitting outside his campsite.

Thằng di gan ngu xuẩn biết là trùm Brick có mấy tay khát máu cầm súng bên ngoài ngồi chờ ở trại xe.

61. He seems to be a pervert with a keen eye for young women and bewitching older women.

Ông có vẻ là một kẻ hư hỏng với một con mắt "quan tâm" đến phụ nữ trẻ và mê hoặc phụ nữ lớn tuổi.

62. Well, your grasp of the situation is so keen, it makes me wonder what you're doing here.

Nếu tôi có thể đến chỗ khác xin giúp đỡ thì không còn gì để nói nữa.

63. And you unlocked my mind.

Và anh khai thông tâm trí tôi.

64. Why the old mind boggles.

Tại sao Khổng Tử lại phê bình ông?

65. A BATTLE FOR THE MIND

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

66. My mind floats like driftwood,

Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh

67. I don't mind scrawny women.

Tôi không phiền phụ nữ ốm nhom.

68. Mind giving him what for?

Phiền cậu cho thằng cu biết thế nào là trừng phạt nhé?

69. Even the mind is emotional.

Thậm chí trí não cũng giàu xúc cảm.

70. In the cool, collected mind.

Trong một tâm trí bình tĩnh, tự chủ.

71. Her mind is totally acrimonious.

Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".

72. My mind continued to wander.

Tâm trí của tôi vẫn tiếp tục nghĩ ngợi lan man.

73. I didn't mind getting wet.

Tôi không màng nó có ướt hay không.

74. Healthy mind, healthy body, dog.

Đầu óc minh mẫn, cơ thể khỏe mạnh, chó ạ.

75. Chance favors the prepared mind.

'May mắn chỉ đến với người đã sẵn sàng'

76. They are a hive mind.

Họ là một khối óc tập thể.

77. My mind, it won't quiet.

Tâm trí tao, không hề yên tĩnh.

78. It would blow your mind.

Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.

79. He's using lipstick mind control.

Hắn đang sử dụng son môi kiểm soát tâm trí.

80. Make your mind a cucumber.

Hãy như một quả dưa leo.