1. Chalaza (anchors yolk)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

2. Who fired the anchors?

Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

3. The Value of Firmly Set Anchors

Giá Trị của Những Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

4. Well, anchors aweigh, and have a bon voyage.

Được rồi, chuẩn bị lên đường đi, và chúc thượng lộ bình an.

5. Principles serve as anchors of security, direction, and truth.

Các nguyên tắc được sử dụng như nơi nương tựa đầy an toàn, hướng dẫn và lẽ thật.

6. He will also, just like other WNN anchors, substitute on GMA as needed.

Tương tự với những phi tần của hoàng tổ phụ, thì sẽ tôn với huy hiệu .

7. The housing protects the cable from damage by anchors or fishing nets.

Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

8. Because of fear of smashing into some rocks in the dark, they drop their anchors.

Vì sợ tàu đập vào đá trong đêm tối, họ bỏ neo.

9. There are many different screws: wood screws, metal screws, anchors, concrete screws, the list went on and on.

Có rất nhiều ốc vít khác nhau: ốc vít gỗ, ốc vít kim loại, ốc vít neo, ốc vít bê tông, và một danh sách dài các ốc vít khác .

10. At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.

Rạng đông các thủy thủ cắt neo, tháo dây bánh lái, xổ buồm đi thuận theo gió.

11. One belays while the other climbs, inserting anchors every few feet as protection should there be an inadvertent fall.

Một người đứng bám trụ, trong khi người kia leo lên, và đóng những cái mấu neo xuống mỗi chỗ cách nhau một vài thước làm sự bảo vệ nếu có bị rơi đột ngột.

12. The anchors were drilled 50 to 175 feet into the granite and tensioned at 250,000 pounds per square inch.

Những cái neo này được khoan xuống độ sâu 15 đến 69 mét vào đá hoa cương và kéo tải trọng 17,5 ngàn kilôgram cho mỗi centimét vuông.

13. The secure anchors of His laws will assure safety and success as you scale the challenges you will face.

Những cái mấu neo an toàn của các luật pháp của Ngài sẽ bảo đảm sự an toàn và thành công khi các anh chị em vượt qua những thử thách mà các anh chị em sẽ gặp phải.

14. Ancient anchors were quite similar to modern ones, often made of iron with two toothlike extremities to grip the seabed.

Cái neo thời xưa cũng tương tự như thời nay, thường làm bằng sắt và có hai đầu là hai cái móc để cắm xuống đáy biển.

15. The concrete footings and foundations were then tied to the granite bedrock with rock anchors to resist even torrential wind and powerful groundwater.

Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.

16. Sandy's inappropriate behavior ruins his career in the US and he does not change his ways even as he anchors a news show in Russia.

Thái độ không chín chắn đó đã phá hoại sự nghiệp của anh tại Mỹ và anh vẫn không hề thay đổi khi nhận việc dẫn chương trình tin tức tại Nga.

17. Sailors who attributed their safe return to the storm god Baal-Hadad no doubt made the votive offerings of 17 stone anchors found in his sanctuary.

Những thủy thủ cho rằng họ được trở về an toàn là nhờ thần bão Baal-Hadad (Ba-anh), chắc chắn đã dâng 17 mỏ neo bằng đá làm đồ lễ cúng tạ ơn; các vật này được tìm thấy trong điện thờ.

18. When day arrived, the crew cut away the anchors, unlashed the rudder oars at the stern, and hoisted a small foresail so that they would have some maneuverability as they ran the ship aground.

Khi trời sáng, các thủy thủ cắt dây neo, mở dây cột hai mái chèo ở đuôi tàu, rồi kéo buồm ở mũi tàu lên để lái tàu vào bờ dễ dàng hơn.

19. Nevertheless, if our anchors are correctly placed in the rock of our Redeemer, they will hold—no matter the force of the wind, the strength of the tide, or the height of the waves.

Tuy nhiên, nếu những cái neo của chúng ta được đặt vào đúng trên đá của Đấng Cứu Chuộc, thì chúng sẽ vững vàng—bất kể sức mạnh của gió, của thủy triều, hoặc chiều cao của sóng.

20. 40 So they cut away the anchors and let them fall into the sea, at the same time loosening the lashings of the rudder oars; and after hoisting the foresail to the wind, they made for the beach.

40 Họ cắt các dây neo cho rơi xuống biển, tháo dây cột hai mái chèo ở đuôi thuyền, rồi kéo buồm ở mũi thuyền lên để gió thổi thuyền vào bờ.

21. The essential equipment includes a secure harness, a reliable rope, a variety of anchors to be fixed to the rock face, a chalk bag to improve grip, and proper boots or special shoes that a leader can use to grip the surface of the steep wall.

Đồ trang bị thiết yếu gồm có một đai lưng an toàn, một dây thừng chắc chắn, nhiều loại mấu neo để đóng vào bề mặt đá, một túi đựng bột phấn để giúp nắm chặt hơn, và đôi giày thích hợp hoặc một đôi giày đặc biệt mà một người dẫn đầu có thể sử dụng để bám chặt vào bề mặt của một dốc đứng.