1. Setting rock bolts, drilling anchors, ground anchors and injection drilling anchors

Setzen von Gebirgsankern, Bohrankern, Erdankern und Injektionsbohrankern

2. Wall anchors, and fastening anchors, not of metal

Wandanker und Befestigungsanker, Nicht aus Metall

3. Plate anchors

Plattenanker

4. Anchors aweigh.

Anker lichten.

5. Connecting bar units (bendable reinforcement system), disc anchors and connection anchors

Stabverbindungssysteme (Rückbiegebewehrung), Telleranker und Anschlussanker

6. Suspension anchors

Abhängungsanker

7. Screw anchors

Schraubanker

8. Mid point anchors

Mittelpunktbefestigungen

9. Metal building materials, building elements of metal, transportable buildings of metal, bracing elements made of acid-proof stainless steel, anchors, knobs, joints, pipe anchors, control anchors, scaffolding anchors, steel gratings, anchors for reinforced concrete structural walls, anchors for brick and aerated concrete structural walls, facade grille structures

Baumaterialien aus Metall, Bauelemente aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Ankerelemente aus rostfreiem säurebeständigem Stahl, Anker, Rohrschellen, -verbindungen, -anker, verstellbare Anker, Gerüstanker, Stahlgerüste, Anker für Stahlbetonwände, Anker für Ziegel- sowie Gasbetonwände, Konstruktionen für Fassadengerüste

10. Anchoring devices including wall anchors, masonry anchors, anchor bolts and anchor plates

Verankerungsvorrichtungen, einschließlich Wandanker, Anker für Mauerwerk, Ankerbolzen und Ankerplatten

11. — Anchors and anchor chains

— Anker und Ankerketten

12. Clamps, anchors, brackets, connectors

Zwingen, Anker, Haltebügel, Verbindungsteile

13. Anchors and anchor chains

Anker und Ankerketten

14. Anchors not of metal, wall anchors not of metal, anchor plates not of metal

Anker (nicht aus Metall), Wandanker (nicht aus Metall), Ankerplatten (nicht aus Metall)

15. Marine anchors, anchor chains

Schiffsanker, Ankerketten

16. Anchors for clocks and watches

Anker für Uhren und Armbanduhren

17. Anchor plates, anchors for boats

Ankerplatten, Schiffsanker

18. Special anchors with reduced mass

Spezialanker mit verminderter Ankermasse

19. Wall anchors made of metal

Wandverankerungen aus Metall

20. Retractable over-head hanging anchors

Aus- und einziehbare Deckenhaken zur Verwendung als Aufhängung

21. Anchors, chains and anchor cables

Anker, Ankerketten und-drahtseile

22. Medical devices including suture anchors

Medizinische Geräte, einschließlich Nahtfixierer

23. Anchoring devices made wholly or principally of plastics for screws and fasteners, anchors, wall anchors, anchor plates

Verankerungsvorrichtungen, vollständig oder überwiegend aus Kunststoff, für Schrauben und Befestigungselemente, Anker, Wandanker, Ankerplatten

24. screws, hex keys, plugs and anchors,

Schrauben, Sechskant-Einsteckschlüssel, Dübel und Verankerungen,

25. Bone screws, pins, staples and anchors

Knochenschrauben, Stifte, Heftklammern und Anker

26. Steel-plate with cast-in anchors

Stahlplatte mit einbetonierten Ankerbolzen

27. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

28. Fastening elements, namely anchors and accessories for anchors, namely screws, nuts, washers, cover plates and ring eyelets

Befestigungselemente aus Metall, nämlich Dübel und Zubehör für Dübel, nämlich Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Abdeckplatten und Ringösen

29. The Value of Firmly Set Anchors

Der Wert eines festen Ankers

30. Construction anchors of metal with threaded rods

Ankerkonstruktionen aus Metall mit Gewindestäben

31. Screws, Slabs, rivets, pins, Anchors and Diaphragms

Schrauben, Platten, Nieten, Stifte, Anker und Membranen

32. Anchors for clock and watch making

Anker für die Uhrenherstellung

33. Anchors of metal for securing walls

Wandanker aus Metall

34. Starboard bridges, aweigh with the anchors

Steuerbordbrücken, die Anker lichten

35. Plugs, anchors, anchor screws, bolts, shear connectors

Dübel, Anker, Ankerschrauben, Bolzen, Verbundanker

36. Anchors can be set and hauled in.

Anker können geworfen und eingeholt werden.

37. The Kedge Safety anchor, by contrast, is attached to the roof by causing its rosette component to adhere to the bituminous roof cladding.

Der Anker des „Kedge Safety“ wird hingegen mit einer Rosette mit der bitumenhaltigen Dachabdeckung verklebt.

38. Resorbent screws, plates, rivets, pins, anchors and membranes

Resorbierbare Schrauben, Platten, Nieten, Stifte, Anker und Membranen

39. Metal tiles, frames, panels, ground anchors, anchoring posts

Dachpfannen aus Metall, Rahmen, Paneele, Grundanker,Ankerpfosten

40. This command anchors the drawing element to a cell

Mit diesem Befehl orientiert sich der Ankerpunkt des Zeichnungselements an der Zelle

41. Piles, pile caps, pile cap assemblies, anchors, anchor plates

Pfähle,Pfahlkappen und Pfahlkappenbauteile, Anker, Ankerplatten

42. Screws, bolts, anchors, bars and nuts of metal

Schrauben, Bolzen, Anker, Stäbe und Schraubenmuttern aus Metall

43. Mountaineering equipment - ice anchors - safety requirements and test methods

Bergsteigerausrüstung - Verankerungsmittel im Eis - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

44. you’re installing the wall anchors on brick or stone, use

aus Back- oder Naturstein haben, müssen Sie die Wanddübel verwenden.

45. Position the wall mount over the anchors or pilot holes,

Platzieren Sie die Halterung mit der flachen Seite

46. Frame anchors and fixings for door and window frames

Zargenanker und Befestigungen für Tür- und Fensterrahmen

47. Anchors, nails, rivets and screws, all of common metals

Anker, Nägel, Nieten und Schrauben, alle aus unedlen Metallen

48. Mountaineering equipment — Ice anchors — Safety requirements and test methods

Bergsteigerausrüstung — Verankerungsmittel im Eis — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

49. Metal bollards, metal mooring buoys, anchors for sea vehicles

Poller aus Metall, Kanalbojen [Ankerbojen] aus Metall, Anker für Seefahrzeuge

50. The capacity of the new, modern marina is 270 anchors.

In der neuen modernen Marina -den Jachthafen werden 270 Bote und Jachten einen sicheren Hafen finden.

51. Bolt anchors, expansion bolts, toggle bolts, wall plugs and sockets

Bolzenanker, Spreizhülsenanker, Knebelbolzen, Wanddübel und Steckdosen

52. (i) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

53. Anchors, mainly of metal, for anchoring building components in the ground, anchor bills, anchor friction elements, anchor heads, tie bars and tension cables for anchors

Anker, im wesentlichen aus Metall zur Verankerung von Bauteilen im Erdreich, Ankerspitzen, Ankerreibkörper, Ankerköpfe, Zugstäbe und Zugkabel für Anker

54. (h) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

55. Screwing machines for screw foundations, ground screws and ground anchors

Eindrehmaschinen für Schraubfundamente, Erdschrauben und Bodendübel

56. masonry bit and wall anchors if you’re drilling into stone,

Steinbohrer und die Dübel, wenn Sie in Stein,

57. Expandable anchors for use in gypsum panels, drywall and plaster boards

Spreizdübel zur Verwendung in Gipsplatten, Trockenbauwänden und Gipstafeln

58. Resorbent screws, plates, rivets, pins, anchors and membranes for medical purposes

Resorbierbare Schrauben, Platten, Nieten, Stifte, Anker und Membranen für medizinische Zwecke

59. There were no complications related to the nonresorbable suture bar anchors.

Es gab keine Komplikationen durch die nicht resorbierbaren Ankerplättchen.

60. - the reactions at the supports or anchors and characteristics of the tracks,

- Auflagedruck und Kenndaten der Laufbahnen,

61. Tension and pressure elements of steel for posts, ground and rock anchors

Zug- und Druckelemente aus Stahl für Pfähle, Erd- und Felsanker

62. Bindings, rings, couplings, seals, hangers, washers, anchors, ties, sleeves, clips and loops

Bindungen, Ringe, Verbindungselemente, Siegel, Aufhängevorrichtungen, Unterlegscheiben, Anker, Verbindungsstücke, Hülsen, Klemmen und Schleifen

63. Anchors and anchoring devices, buoys, hooks, mooring bollards of metal for anchoring

Schiffsanker und Verankerungsvorrichtungen, Bojen, Haken, Anlegepfähle zum Ankern

64. Screw anchors being thread docking installations used in buildings and walls

Schraubanker in Form von Gewindeandockvorrichtungen zur Verwendung in Gebäuden und Wänden

65. In particular ropes and anchors for attaching ropes to building structures

Insbesondere Seile und Anker zur Seilbefestigung an Gebäudestrukturen

66. Screwing aids (of metal) for screw foundations, ground screws and ground anchors

Eindrehhilfen (aus Metall) für Schraubfundamente, Erdschrauben und Bodendübel

67. Metal fasteners and anchors for securing items to concrete, masonry and stone

Befestigungselemente und Anker aus Metall für die sichere Verbindung von Betonteilen, Mauerwerk und Steinen

68. Clocks and clock-hand instruments, in particular anchors (clock and watch-making)

Uhren und Zeigerinstrumente, insbesondere: Anker für Uhren

69. the reactions at the supports or anchors and characteristics of the tracks

Auflagedruck und Kenndaten der Laufbahnen

70. Metallic fastening devices, namely, bolts, screws, socket screws, nuts, washers, concrete anchors

Befestigungsvorrichtungen aus Metall, nämlich Riegel, Schrauben, Steckschrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Betonanker

71. Bollards of metal, floating docks of metal, mooring buoys of metal, anchors

Poller aus Metall, Schwimmdocks aus Metall, Kanalbojen [Ankerbojen] aus Metall, Anker

72. Metallic fastening devices, including bolts, screws, socket screws, nuts, wahsers and concrete anchors

Befestigungsvorrichtungen aus Metall, Bolzen, Schrauben,Innensechskantschrauben, Muttern,Unterlegscheiben und Betonanker

73. Fasteners, bolts, screws, rivets, nuts, washers, lock washers, wall anchors and hardware supplies

Befestigungselemente, Bolzen, Schrauben, Nieten, Muttern, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben, Wandankern und Kleineisenwaren

74. This is equivalent to having start (^) and end ($) anchors implicitly around your pattern.

Sie würden dasselbe Ergebnis erzielen, wenn Sie das Muster in Start- (^) und End-Anchor-Tags ($) setzen.

75. Metal masts, booms and spars, anchors, chains (except driving chains for vehicles)

Masten, Ausleger und Spiere aus Metall, Anker, Ketten (ausgenommen Antriebsketten für Fahrzeuge)

76. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

77. The housing protects the cable from damage by anchors or fishing nets.

Das Gehäuse schützt das Kabel vor Schäden durch Anker oder Fischernetze.

78. Knowledge of different kinds of anchors and anchor winches used on board craft.

Kenntnis der verschiedenen an Bord von Fahrzeugen eingesetzten Anker und Ankerwinden.

79. Ladder hooks, anchors, clamps, brackets, ladder ties, eye bolts, base weights, metal pedestals

Leiterhaken, Anker, Klammern, Träger, Leiteranker, Schwellenschrauben, Flächengewichte, Metallständer

80. Under protection of the epiphysis line the refixation was performed using suture anchors.

Operativ erfolgte unter Schonung der Epiphysenfuge die Refixation der “flake fracture” und der Subskapularissehne.