1. When Hatred Is Justified

Có lý do chính đáng để ghét

2. Suicide is never justified.

Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

3. Are the claims of skeptics justified?

Luận cứ của những người hoài nghi này có căn bản không?

4. Do you agree that profanity is justified?

Nhưng còn bạn, bạn có nghĩ có những hoàn cảnh cho phép chửi thề tục-tằn không?

5. Looks like the ends finally justified the means.

Có vẻ như mục đích biện minh cho phương tiện ha.

6. The effort was justified in terms of economic rationale.

Nỗ lực đã được biện minh về lý do kinh tế.

7. It would appear Lorenzo's interest in you was justified.

Hèn chi Lorenzo tự nhiên quan tâm đến anh.

8. 12, 13. (a) How have some justified immoral conduct?

12, 13. a) Một số người tự bào chữa thế nào cho hành vi vô luân?

9. Jehovah God is justified in taking such drastic action.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có lý do chính đáng để hành động cương quyết như thế.

10. Divorce can be justified only in the rarest of circumstances.

Sự ly dị chỉ có thể được hợp lý trong những hoàn cảnh hiếm thấy nhất.

11. Treatment with antacids alone is symptomatic and only justified for minor symptoms.

Điều trị bằng thuốc kháng đơn độc trong điều trị triệu chứng và chỉ phù hợp khi triệu chứng nhẹ.

12. I justified it, and I said, "This is the cost of revolution.

Tôi đã biện minh, và tôi nói, "Đây là cái giá của cải cách.

13. Bardas justified his usurpation of the regency by introducing various internal reforms.

Bardas cố biện minh cho việc cướp quyền nhiếp chính bằng cách đề ra những cải cách nội bộ khác nhau.

14. When a discriminatory policy isn't justified by the science , it leads to controversy .

Khi chính sách có sự phân biệt đối xử không được chứng minh bằng khoa học , nó dẫn đến bất đồng .

15. They feel that the use of an obscenity to fit the occasion is justified.

Họ nghĩ không có gì xấu khi trong vài hoàn cảnh nào đó thốt ra một câu chửi thề tục-tĩu.

16. An appeals case has since found that Sey "was fully justified" in her ruling.

Bản án kháng cáo sau đó kết luận rằng Sey "hoàn toàn chính đáng" trong phán quyết của cô.

17. "Yes," she wrote later in her autobiography, "the end in this case justified the means."

"Vâng", sau này bà viết trong tiểu sử, "mục đích trong trường hợp này biên minh cho phương tiện."

18. " The study will require further validation before any widespread public health campaign could be justified .

" Nghiên cứu này sẽ cần hợp thức hoá thêm trước khi có bất kỳ cuộc vận động y tế rộng rãi nào được chứng minh .

19. In other words, torture cannot be justified as a means to protect public safety or prevent emergencies.

Tra tấn không thể được biện minh như một phương tiện để bảo vệ an toàn công cộng hoặc ngăn chặn các trường hợp khẩn cấp .

20. “Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24).

“Và họ nhờ ân điển Ngài mà được xưng công bình nhưng không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Đức Chúa Giê Su Ky Tô” (Rô Ma 3:23–24).

21. Foresters in Gifu Prefecture have justified the shooting of serows in the legs, as such shooting would not be fatal.

Cán bộ lâm nghiệp tại tỉnh Gifu đã biện minh cho việc bắn tỳ linh ở chân, bắn như vậy sẽ không ra gây tử vong.

22. * We believe that men are justified in defending themselves, their friends, and property, and the government, D&C 134:11.

* Chúng tôi tin rằng loài người được coi là chính đáng trong việc bảo vệ cá nhân mình, bạn bè, tài sản và chánh phủ mình, GLGƯ 134:11.

23. Marketing and sales strategies have to be justified in terms of their ability to increase the financial value of the business.

Các chiến lược tiếp thị và bán hàng phải được chứng minh về khả năng tăng giá trị tài chính của doanh nghiệp.

24. It is because I want to be loved from head to toe, justified in my every choice, that the seduction hysteria exists.

Đó là bởi vì tôi muốn được yêu thương từ đầu tới chân, muốn làm rõ ràng trong mọi lựa chọn của mình, một sự điên cuồng quyến rũ luôn tồn tại.

25. Because of its phylogenetic position as the sister of Neotropical subtribes Cranichidinae s.l. and Spiranthinae, its subtribal status is justified on evolutionary grounds.

Do vị trí phát sinh loài của nó là vai chị của phân tông Tân nhiệt đới Cranichidinae s.l. và Spiranthinae, vị thế phân tông của nó được xác định dựa trên các chứng cớ tiến hoá.

26. “Among the lessons we learn from the Book of Mormon are the cause and effect of war and under what conditions it is justified.

“Trong số các bài học chúng ta học được từ Sách Mặc Môn là nguyên nhân và hậu quả của chiến tranh và trong những điều kiện nào thì đó là lý do chính đáng.

27. The Chinese Ministry of Public Security has justified these practices on the grounds that they have assisted the police in tracking down criminals and maintaining public order, and provided demographic data for government planning and programs.

Bộ Công an Trung Quốc biện minh cho các hành động này với lý do họ trợ giúp cảnh sát theo dõi tội phạm để giữ gìn trật tự công cộng, cũng như cung cấp dữ liệu nhân khẩu học cho quy hoạch và các chương trình của chính phủ.

28. The oaths also included stipulations that the kingdom admit its culpability in ignoring and rejecting numerous requests for materials and for manpower, that the invasion was justified and deserved, and that the lord of Satsuma was merciful and kind in allowing the king and his officers to return home and to remain in power.

Những lời tuyên thệ cũng bao gồm các quy định rằng Lưu Cầu thừa nhận mình đã hành động sai trái khi phớt lờ yêu cầu phải đóng góp vật lực và nhân lực, rằng cuộc xâm lược là thích đáng, lãnh chúa Satsuma đã khoan dung khi cho phép quốc vương cùng các bá quan trở về quê hương và duy trì quyền lực.