1. Garcia just got into the bank's system.

Garcia vừa vào hệ thống ngân hàng.

2. I just terminated the main dispatch system.

Tôi đã điều khiển được hệ thống chính rồi.

3. The tine test is a multiple-puncture tuberculin skin test used to aid in the medical diagnosis of tuberculosis (TB).

Thử nghiệm Tine là một test da với tuberculin gây ra nhiều lỗ thủng trên da để hỗ trợ trong việc chẩn đoán bệnh lao (TB).

4. It's just the nervous system feeding back sensory data.

Nó chỉ là hệ thống thần kinh phản hồi lại dữ liệu giác quan.

5. And it leads to just a completely different value system.

Điều này tạo nên một hệ thống giá trị hoàn toàn khác.

6. So people imagine the nervous system is just like that.

Cho nên con người hình dung hệ thần kinh cũng giống vậy.

7. Sir, the facial recognition system just picked up a red notice.

Thưa sếp, hệ thống nhận dạng dung mạo vừa phát hiện một cảnh báo đỏ.

8. You've just set up your store sales (direct upload) conversion tracking system.

Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

9. I was shocked just now and the system inside my body was short-circuited.

Ngay lúc đó tôi đã bị sốc và các hệ thống bên trong cơ thể lập tức bị chập mạch.

10. Barisal division is criss-crossed by numerous rivers that earned it the nickname 'Dhan-Nodi-Khal, Ei tine Borishal' (rice, river and canal built Barisal).

Phân khu Barisal có sông ngòi chằng chịt nên có biệt danh là 'Dhan-Nodi-Kaal, Ei tine Barisal' (lúa, sông và kênh đào làm nên Barisal).

11. I need to see just how encrypted their system is, so give me a moment.

Tôi cần phải xem hệ thống được mã hóa như thế nào, cho tôi ít thời gian.

12. This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K.

Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

13. So we just need to locate an executive with access and then trick their system into thinking

Cho nên ta chỉ cần tìm một chuyên viên có quyền truy cập sau đó đánh lừa rằng

14. But a boy just has to get certain things out of his system until he sees clearly.

Nhưng bác chắc là tụi con trai phải va đập với đời rồi nó mới sáng mắt ra.

15. This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U. K.

Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

16. The more I studied the immune system, the more I realized just how complex and effective it is.

Càng nghiên cứu về hệ miễn dịch, tôi càng nhận ra nó phức tạp và hữu hiệu làm sao.

17. Just in case.

Để phòng hờ.

18. Just blend in.

Cứ trà trộn vào đã.

19. This just in.

Tin khẩn.

20. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

21. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery- powered projection system with a little mirror.

Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

22. And you just saw Motts the research engineer, there, going into the MRI system, and he was wearing goggles.

Bạn thấy Motts kỹ sư nghiên cứu, ở đó, đi vào hệ thống MRI, cậu ấy đang mang kính râm.

23. You're in the system.

Hệ thống!

24. sound system in here?

Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.

25. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

26. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

27. The system was fully closed and driven by gravity, and thus required no pumps with just sand acting as a filter.

Hệ thống được đóng kín hoàn toàn và được điều khiển bằng trọng lực, và điều này có nghĩa là không cần dùng bơm mà chỉ dùng cát để lọc nước.

28. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

29. In the present system of things, many people spend an entire lifetime trying to amass wealth, but just one life is worth much more than all the money in the world.

Ngày nay, nhiều người dành cả đời để tích lũy của cải, nhưng chỉ một mạng sống thôi cũng đáng giá hơn tất cả tiền bạc trong thế gian.

30. Just like serving in tennis

Giống như giao bóng quần vợt

31. It says, just in crayon,

Nó nói, viết bằng bút chì màu,

32. We can't just give in!

Không thể buông xuôi được!

33. You've just been in battle!

Cô vừa lâm trận đó.

34. It was just in passing.

Chỉ nói loáng thoáng thế thôi.

35. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

36. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

37. You've just been in battle.

Cô vừa lâm trận đó.

38. Another master just came in.

Lại có 1 cao thủ nữa đến.

39. We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.

Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.

40. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

41. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

42. Therefore, the system is kept inside a chamber, maintained at a temperature just below the melting point of the material being deposited.

Do đó, hệ thống được giữ bên trong một buồng, duy trì ở nhiệt độ ngay dưới điểm nóng chảy của vật liệu được lắng đọng.

43. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

44. So the Marines just kind of grabbed me and then just pulled me in.

Các người lính nắm lấy tôi rồi kéo tôi lên.

45. You can't just walk back in.

Anh không thể bước vào đây.

46. Just in time for the fireworks.

Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

47. We got here just in time.

Chúng tôi đến vừa kịp lúc.

48. This just came in from hubble.

Kính Hubble vừa gửi về,

49. Just stop drawing in my class. "

Chỉ đừng vẽ trong lớp của tôi "

50. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

51. We're just interested in the feet.

Chúng tôi chỉ chú ý tới cái chân.

52. Just a walk in the park.

Như đi dạo trong công viên ấy mà.

53. Just to get my hand in.

Chỉ để cho tôi bận bịu.

54. You were just in the neighborhood?

Cậu có việc ở gần đây à?

55. We reinforced it just in case.

Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.

56. We were just in the neighborhood.

Bọn cháu đến đây chơi thôi.

57. The rate of evaporation in an open system is related to the vapor pressure found in a closed system.

Tốc độ bay hơi trong một hệ mở có liên quan đến áp suất hơi được tìm thấy trong một hệ kín.

58. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

59. Just War or Just Peace?

Dân chủ là chiến tranh hay hoà bình?

60. Start minimized in system tray when speaking

Khởi động thu & nhỏ ở khay hệ thống khi phát âm

61. A pilot system was operational in 1952.

Một hệ thống thí điểm đã hoạt động vào năm 1952.

62. See the violence inherent in the system!

Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ!

63. There's a video system in the bank.

Có một hệ thống máy quay trong ngân hàng.

64. Afferent neurons in the peripheral nervous system.

Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

65. This thought's just stuck in my head.

Cái ý nghĩ đó cứ lấn cấn trong đầu tôi.

66. And then just put the match in.

Châm que diêm là được.

67. Women used to just die in childbirth.

Phụ nữ trước kia thường chết khi sinh con.

68. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

69. You just said you believed in vampires.

Ông vừa mới nói ông tin có quỷ hút máu mà.

70. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

71. It just sits there in the rubble.

Nó chỉ nằm yên đó trong đống gạch đá vụn.

72. Just found this in the glove compartment.

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

73. It's just another stage in your development.

Chỉ là 1 giai đoạn trong quá trình hồi phục thôi mà.

74. Just be at the truck in five.

Lên xe tải trong 5 phút nữa.

75. Just the fly in the ointment, Hans.

Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

76. Just casually slip it in, you know.

Chỉ cần tình cờ nhắc đến nó, cậu biết còn gì.

77. She just kicked us in the teeth.

Cô ta chỉ chơi xỏ chúng ta thôi.

78. We just had a workshop in Guatemala.

Chúng tôi vừa có một hội thảo tại Guatemala.

79. Suck in or just suck... no difference.

Hút trong hay hút mất - có gì khác nhau

80. I'm just in the middle of something.

Em đang dở chút việc.