1. He's just as guilty.

Hắn ta cũng mang tội thôi.

2. Just as we created it.

Hình chữ nhật được tạo ra như vậy mà.

3. It can keep unfolding itself to you just as long just as long as you pay attention to it.

Mọi thứ sẽ tự mở ra chỉ cần miễn là em chú ý tới nó.

4. Nana 's tomatoes were just as good .

Cà chua của Nana cũng tươi xanh như thế .

5. Her eyes are still just as blue.

Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

6. Just as I knew it would be.

Đúng y như tôi đã biết là nó sẽ như thế này.

7. It's all just as Master Jiang predicted.

Đều nằm trong tính toán của Khương lão.

8. You are so powerful, just as I...

Em thật là mạnh giống như anh tưởng tượng.

9. I could just as easily accuse you.

Ta cũng dễ dàng kết tội ngươi thôi.

10. We can just as easily unmake you.

Chúng tao cũng dễ dàng hạ mày xuống

11. I want to tell them that I am just as human as the man, that I'm just as worthy of acknowledgment.

Tôi thấy phẫn nộ chỉ muốn hét to, rằng tôi cũng là một con người, rằng đáng lẽ tôi cũng phải được nhìn nhận.

12. And it was just as clear as day.

Và hậu quả đó rõ như ban ngày.

13. Public pressure has worked just as you predicted.

Phản ứng của cộng đồng đúng như ông dự đoán.

14. Those elements were subsequently discovered just as predicted.

Sau đó khoa học khám phá các nguyên tố này đúng như đã dự đoán.

15. ‘Do Not Sorrow Just as the Rest Do’

“Chớ buồn rầu như người khác”

16. Just as Chitza's people had done for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza... đã làm suốt bao thế hệ.

17. You could have just as easily become me.

Ngươi có thể dễ dàng trở thành như ta.

18. However,'jury- men'would have done just as well.

Tuy nhiên, ban giám khảo, người đàn ông đã có thể làm chỉ là tốt.

19. Just as Chitza's people had done... for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza đã làm... suốt bao thế hệ.

20. It's just as phony as the other three.

Nó cũng giả tạo như ba câu chuyện kia.

21. You're being just as condescending as they are.

Anh cũng tỏ vẻ trịch thượng giống như họ.

22. I might just as well be making chronometers.

Tôi thà làm thợ sửa đồng hồ còn hơn.

23. And just as everybody got excited about it, bang!

Ngay lúc mà mọi người hân hoan về điều này thì đùng một cái

24. Of course their return journey was just as difficult.

Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

25. Just as I'm getting my groove thing going, bam.

Khi tôi đang hứng quẩy, đùng.

26. 11 Just as an eagle stirs up its nest,

11 Như đại bàng khuấy động tổ,

27. That chemical warehouse blowing up just as we arrived?

Cái khu nhà kho hóa học bị thổi tung ngay khi chúng ta vừa tới đó.

28. It's just as plausible as some of your theories.

Cũng đáng cân nhắc như những giả thuyết của anh vậy.

29. And once, actually, just as skeptical of the supernatural.

Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

30. Just as I wanted, I was queen for the day.’

Đúng như những gì tôi ao ước, tôi là nữ hoàng của ngày hôm đó’.

31. And he's just as old and decrepit as I imagined.

Nhìn cũng già và yếu như tớ tưởng tượng.

32. Just as you like cricket, Pi has his own interests.

Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

33. Aren't you just as pretty as a magnolia in May?

Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

34. Just as fish swim and birds fly, people form tribes.

Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

35. Detach the panel from its mounting brackets, just as before

Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

36. But just as she got across, the snake slithered by.

Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

37. And just as fast, he snapped clean through that line.

Và nhanh như cắt, nó cắn đứt dây câu.

38. The rivalry on the field has been just as competitive.

Vì vậy, sự cạnh tranh trên thị trường cũng kém cạnh.

39. These professionals were considered gentlemen athletes, just as the amateurs.

Họ được coi là những "gentleman athlete", với tư cách giống như những vận động viên nghiệp dư.

40. But it could just as easily have gone the other way.

Nhưng tình thế dễ xoay ngược lắm đó.

41. But their potential even just as a fodder crop is huge.

Nhưng ngay cả tiềm năng để làm thức ăn dặm cho gia súc đã rất lớn.

42. You will have sacred experiences, just as this young man did.

Các em sẽ có được những kinh nghiệm thiêng liêng giống như em thiếu niên ấy vậy.

43. 24 Therefore, just as the tongue of fire consumes the stubble

24 Vậy nên, như lưỡi lửa thiêu hủy rơm rạ

44. Proof that someone Out there is just As sick as you.

Bằng chứng ai đó ngoài kia bệnh hoạn như anh.

45. Just as in the treaty ports, Hong Kong stamps were used.

Cũng giống như trong các cảng hiệp ước, tem Hồng Kông đã được sử dụng.

46. You've been bought and paid for, Natalie, just as I have,

Cô cũng đã bị mua và trả tiền, như tôi thôi.

47. They asked to be baptized just as Jesus had been baptized.

Theo gương Giê-su, họ yêu cầu được chịu phép báp-têm.

48. You are just as beautiful in this life as any other,

Cô vẫn rất đẹp trong kiếp này như các kiếp trước.

49. And that's just as well, because it drives your entire circulation.

Như vậy là tốt, vì nó điều khiển toàn bộ hệ tuần hoàn.

50. Just as temperature increases speed up reactions, temperature decreases reduce them.

Giống như nhiệt độ làm tăng tốc độ phản ứng, nhiệt độ giảm làm giảm chúng.

51. I was just as well off out there in the hall.

Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

52. There's just as much prostitution in Sweden as there was before.

Mại dâm vẫn luôn nhiều ở Thụy Điển như trước.

53. Just as a father does a son in whom he delights.

Như người cha đối cùng con yêu dấu.

54. " Damn it, I can be just as stubborn as this thing. "

" Chết tiệt, cái máy này cứng đầu y như mình vậy. "

55. + So he struck them with blindness, just as E·liʹsha had requested.

+ Đức Chúa Trời khiến chúng bị đui mù, đúng như lời cầu xin của Ê-li-sê.

56. “Just as the lion growls, a strong young lion,* over its prey,

“Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

57. Just as God told Habakkuk, there is an “appointed time” for this.

Như Ngài đã phán với Ha-ba-cúc, Ngài đã “định một kỳ” cho việc ấy.

58. Boutoumites also expelled the Turkish generals, whom he considered just as untrustworthy.

Boutoumites cũng trục xuất các tướng Thổ, những người mà ông coi là không đáng tin cậy.

59. Nonviolent struggle is just as complex as military warfare, if not more.

Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

60. Just as bad with her husband and bad father to the children.

Cũng là người chồng tồi với bà và người cha tồi với bọn trẻ.

61. Our challenges may be different, but the struggles are just as great.

Thử thách của chúng ta có lẽ khác, nhưng nỗi vất vả thì cũng gian nan như vậy.

62. Are you going to kill me just as you killed that Egyptian?’

Ngươi định giết ta như hôm qua ngươi giết tên Ê-díp-tô kia sao?’

63. Groundwater in karst areas is just as easily polluted as surface streams.

Nước ngầm trong khu vực karst rất dễ bị ô nhiễm như là nước bề mặt.

64. Your creative strategy is just as important as your remarketing list strategy.

Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

65. He arrived just as the angry mob was converging on the palace.

Anh ta đến ngay khi đám đông giận dữ tụ tập bên trong cung điện.

66. Just as well they never see The hate that's in your head!

Họ chẳng thấy sự căm phẫn trong tâm trí ta!

67. The light bent just as much as he predicted it would bend.

Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

68. Just as the cowardly plotter deserves no better than his hidden puppeteer.

Cũng như vẻ hèn nhát không gì xứng đáng hơn sự ẩn mình của hắn.

69. Don't those victims deserve just as much ink as those other women?

Các nạn nhân đó không đáng mực in như các cô gái khác sao?

70. 10 For just as the rain and the snow pour down from heaven

10 Như mưa như tuyết rơi xuống từ trời

71. But I'd got just as far as this, when she bit at me.

Nhưng tôi chỉ như xa như thế này, khi cô cắn tôi.

72. Few realize that Mary was descended from kings, just as her husband was.

Ít ai biết rằng Mary thuộc dòng dõi vua chúa, như chồng bà ấy.

73. 19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.

19 Khi đến đúng lúc, Si-ru của xứ Phe-rơ-sơ chinh phục xứ Ba-by-lôn như đã được tiên tri.

74. To convey excitement, speak more rapidly, just as you would in everyday life.

Để truyền đạt sự hào hứng, hãy nói nhanh hơn, giống như nói chuyện trong cuộc sống hàng ngày.

75. It's just as well the message didn't come a day or two earlier.

Cái thông điệp này không tới trước một hai hai ngày vậy mà hay hơn.

76. 11 Just as real is the existence of a truly united people today!

11 Một dân-tộc thực sự đoàn-kết cũng có thật như thế ngày nay!

77. But it's not just as simple as making sure there's no child labor.

Nhưng nó không phải chỉ đơn giản như việc bảo đảm có là không có lao động trẻ em.

78. I guess they assume the negative test is gonna run just as smooth.

Tôi nghĩ họ cho là kết quả âm cũng vẫn ổn.

79. And the details of that story were just as sketchy as this one.

Và các chi tiết của câu chuyện đó đã được ghi lại sơ sài như thế này.

80. Just as his mother had hoped, he felt regret and resolved to change.

Đúng như mẹ em đã hy vọng, em cảm thấy ân hận và nhất quyết thay đổi.