1. Judging by Appearance

Trông mặt mà bắt hình dong

2. The Savior teaches about judging others

Đấng Cứu Rỗi giảng dạy về việc xét đoán những người khác

3. Judging by the cover are we?

Nhìn mặt bắt hình dong hả?

4. Can't tell if she's smiling or judging.

Không thể biết cổ đang cười hay đang nghiêm nghị.

5. About judging a book by its cover?

Về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.

6. Ghislaine Nuytten was the judging chairwoman and called out the girls onto the next round at the judging panel.

Ghislaine Nuytten là chủ tịch của ban giám khảo và đã gọi cho các cô gái vào vòng tiếp theo tại ban giám khảo.

7. Judging success in the mobile space is n't always easy .

Đánh giá sự thành công trong thị trường di động không phải lúc nào cũng dễ .

8. Judging by how it looks, he could lose his hand.

Theo như nhìn bề ngoài thì anh ta có thể sắp cụt tay.

9. Such individuals were improperly judging others on purely personal matters.

Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

10. It was not a judging of “all the nations.”

Đó không phải là sự phán xét “muôn dân”.

11. Sir, judging by their actions I feel they don't need NSA

Thưa ngài, đánh giá hành động của họ, tôi cảm thấy họ không cần học viện NSA.

12. One year of immobility, judging by... muscle and spine deterioration.

1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

13. Judging from the bruising, he was probably strangled with a wire.

Xét từ vết thâm tím, có lẽ cậu ta bị siết cổ bằng dây điện.

14. 12 Classifying and judging other people appears to be a human tendency.

12 Loài người thường có khuynh hướng xét đoán và ghép người khác vào một hạng người nào đó.

15. Judging by the shine on that car, he used a fair amount.

Xét vào độ bóng của chiếc xe thì anh ta dùng một lượng vừa đủ.

16. Judging by your expression... I imagine you two must be quite famous

Theo khẩu khí của hai người... thì chắc là hai người rất nổi tiếng.

17. Judging by that car, he ain't from our neck of the woods.

Căn cứ vào cái xe, hắn ta chưa mò vào cái vùng này bao giờ.

18. Imputing wrong motives to others without just cause is tantamount to judging them.

Nghĩ xấu cho người khác mà không có lý do chính đáng thì chẳng khác nào xét đoán họ.

19. Judging the beasts adversely, he takes rulership away from them and destroys the fourth beast.

Ngài đoán xét các con thú, cất quyền cai trị của chúng và hủy diệt con thú thứ tư.

20. That is the only way to obey Jesus and stop judging by the outward appearance.

Đó là cách duy nhất để vâng lời Chúa Giê-su và không xét đoán theo bề ngoài.

21. To judge this, the midwife must have experience and knowledge of what she is judging.

Để phán đoán được điều đó, bà đỡ cần phải có kinh nghiệm và kiến thức về việc mà bà đang làm.

22. 4 Now Debʹo·rah, a prophetess,+ the wife of Lapʹpi·doth, was judging Israel at that time.

4 Lúc bấy giờ, vợ Láp-bi-đốt là nữ tiên tri Đê-bô-ra+ đang làm quan xét của dân Y-sơ-ra-ên.

23. In episode 14, Tanya was eliminated outside of judging panel before the final runway show.

Trong tập 14, Tanya bị loại trước buổi trình diễn thời trang cuối cùng.

24. Large eyes with two fovea provide binocular vision and a "hawk eye" for movement and distance judging.

Các mắt lớn với 2 hố thị giác (fovea centralis) cho phép chúng có thị lực hai mắt và một cặp "mắt diều hâu" để phán đoán sự di chuyển và khoảng cách.

25. And judging from the heavy makeup and tacky jewelry, I'd say she's still plying her trade.

Qua đánh giá về cách trang điểm này cô ta vẫn miệt mài kiếm tiền.

26. Yes, and judging by the shame on the face of some of the men, so are you.

Phải, và qua nỗi xấu hổ trên nét mặt những quý ông thì cô cũng nổi không kém.

27. Judging from its crown-shaped molars and the shape of its snout, it fed on soft plants.

Đánh giá từ răng hàm hình chóp và hình dạng của mõm của nó, nó ăn cây mềm.

28. We must avoid a superior attitude, the habit of judging others, and blind zeal based on human wisdom.

Chúng ta phải tránh thái độ trịch thượng, thói quen đoán xét người khác và lòng nhiệt thành mù quáng dựa trên sự khôn ngoan của loài người.

29. In some cases, double eliminations and non-eliminations have taken place by consensus of the judging panel.

Trong một số trường hợp, hai lần loại bỏ và không loại bỏ đã diễn ra theo sự đồng thuận của ban giám khảo.

30. However, those doing the judging were not to treat his people in a harsh or rigid manner.

Dù vậy, họ không được đối xử với dân chúng một cách hà khắc hoặc cứng nhắc.

31. Judging by the success you have at stopping these bandidas you may want to check your pockets.

Xét theo thành quả chặn đứng băng cướp kia của ông có lẽ ông nên kiểm tra lại túi mình.

32. If all this yelling and judging and pecking at each other doesn't make us family, I don't know what does.

Nếu những lời la hét, phán xét và mổ xẻ nhau này không biến chúng ta thành gia đình thì cái gì làm được chứ.

33. The judging panel consisted of fashion journalist Jeanne Beker, model Yasmin Warsame and new judge fashion photographer Mike Ruiz.

Hội đồng giám khảo của được giữ như mùa thi trước, bao gồm: Jeanne Beker, siêu mẫu Yasmin Warsame, và nhiếp ảnh gia hạng A Mike Ruiz.

34. Patients may also experience difficulties judging movement in depth which can be particular troublesome during driving or sport (Pulfrich effect).

Bệnh nhân cũng có thể gặp khó khăn khi đánh giá chuyển động theo chiều sâu có thể gây rắc rối đặc biệt khi lái xe hoặc chơi thể thao (hiệu ứng Pulfrich).

35. Cleopatra refused Antony's requests that she return to Egypt, judging that by blocking Octavian in Greece she could more easily defend Egypt.

Cleopatra đã từ chối lời thỉnh cầu của Antonius rằng bà nên trở về Ai Cập, và cho rằng bằng cách ngăn chặn Octavian ở Hy Lạp, bà có thể bảo vệ Ai Cập dễ dàng hơn.

36. Micah 7:3 indicates that “the prince is asking for something, and the one who is judging does so for the reward.”

Mi-chê 7:3 cho thấy rằng “quan trưởng thì đòi của, quan-xét thì tham hối-lộ”.

37. The judging panel appreciated Truong Minh Dien’s “Rainy Afternoon” for the way it thoughtfully depicted the resilience of low-income entrepreneurs in Vietnam.

Ban giám khảo đánh giá cao bức “Chiều mưa” của Trương Minh Điền bởi cách thể hiện đầy suy tư về sự bền bỉ dễ thích ứng của những hộ kinh doanh thu nhập thấp tại Việt Nam.

38. On America's Next Top Model the final two models compete in a runway fashion show and the winner is chosen in the judging room.

Trong America's Next Top Model hai thí sinh cuối cùng sẽ tranh tài trong một chương trình biểu diễn thời trang và người chiến thắng sẽ do hội đồng giám khảo cân nhắc.

39. Samuel had two adult sons by this time, Joel and Abijah, and he entrusted them with the responsibility of helping him in the work of judging.

Ông đã giao cho hai con trai là Giô-ên và A-bi-gia nhiệm vụ giúp ông xét xử.

40. The first round of judging will be based on photographs of the artwork submitted with the entry form online or by mail before October 10, 2008.

Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

41. Simon Frith, chair of the Mercury Prize judging panel, has said that albums are chosen because they are the "strongest" each year, rather than according to genre.

Simon Frith, chủ tịch hội đồng giám khảo của giải Mercury, khẳng định tác phẩm được chọn là những album "mạnh nhất" mỗi năm, thay vì phân theo dòng nhạc.

42. Regarding that Thousand Year Reign, the aged apostle John wrote: “I saw thrones, and there were those who sat down on them, and power of judging was given them.

Sứ đồ Giăng khi về già viết về Triều đại Một Ngàn Năm đó: “Tôi lại thấy những ngai, và những người ngồi trên ngai được quyền xét-đoán.

43. After a judging stint on reality acting talent program Miracle Audition, Lee hosted the cable talk show Bad Scene, which featured celebrities who reveal bad or embarrassing scenes from their past.

Sau khi đánh giá về chương trình tài năng diễn xuất thực tế Miracle Audition, cô đã tổ chức show truyền hình cáp Bad Scene, trong đó có những người nổi tiếng đã tiết lộ những cảnh xấu hoặc xấu hổ từ quá khứ của họ.

44. (Luke 7:37-50; 19:2-10) Rather than judging others on the basis of outward appearances, Jesus imitated his Father’s kindness, forbearance, and long-suffering with a view to leading them to repentance.

(Lu-ca 7:37-50; 19:2-10) Thay vì dựa vào bề ngoài mà xét đoán người khác, Chúa Giê-su noi gương nhân từ, nhịn nhục và khoan dung của Cha ngài với ý định giúp họ ăn năn.

45. Judging by their actions, the invaders' war aims were limited to pillage: the capture of as many slaves, horses, treasure and other goods as possible to take back to their homelands across the Danube.

Dựa trên những hành động của họ, mục tiêu chiến tranh của đạo quân xâm lược hạn chế ở mục tiêu cướp bóc: bắt cầng nhiêu nô lệ, ngựa, kho báu và các của cải khác càng tốt để đem về về quê hương của họ ở bên kia sông Danube.

46. (Deuteronomy 32:2) Far from judging the people by leaning on his own wisdom, he declared: “In the event that they have a case arise, it must come to me and I must judge between the one party and the other, and I must make known the decisions of the true God and his laws.”

Ông nói cách văn hoa: “Lời tôi sa xuống khác nào sương-móc, tợ mưa tro trên cây-cỏ, tỉ như mưa tầm-tã trên đồng xanh” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:2).