1. In Journeys Often, in Dangers

Nhiều lần đi đường, đầy gian nguy

2. These journeys are hazardous and exhausting.

Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

3. AT Stewart: Little Journeys To The Homes Of Forgotten Business Men.

AT Stewart: Những hành trình nhỏ đến những ngôi nhà của những doanh nhân bị lãng quên.

4. Look at the map of journeys from the last lesson.

Nhìn vào bản đồ của các cuộc hành trình từ bài học cuối cùng.

5. Some ancient travelers even used written guides, or itineraries, to facilitate their journeys.

Một số lữ khách thời xưa thậm chí còn có tài liệu hướng dẫn để giúp cuộc hành trình được dễ dàng.

6. The opportunity to pay tribute to my Khan from my journeys... along the Silk Road.

Cơ hội để tỏ lòng tôn kính với đức vua của tôi từ các chuyến đi... dọc theo Con đường tơ lụa.

7. Her job as a maid involved working long hours and making tiring journeys in packed urban transportation.

Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

8. At Acts 16:3, we learn that before taking Timothy along on his Christian journeys, Paul circumcised him.

Nơi Công-vụ 16:3, chúng ta biết trước khi đem Ti-mô-thê đi theo trong chuyến hành trình rao giảng, sứ đồ Phao-lô làm phép cắt bì cho Ti-mô-thê.

9. I hope this will be a lesson to you to make no more rash journeys on these moors.

Tôi hy vọng đây là một bài học cho ông để đừng đi bừa bãi trong vùng hoang vu này nữa.

10. The submarine's mission, as it journeys into the unknown, is to map the seafloor and look for species new to science.

Nhiệm vụ của chiếc tàu ngầm khi nó đi tới những vùng chưa biết tới là để vẽ bản đồ đáy biển và tìm kiếm những loài sinh vật mới lạ với khoa học.

11. They're on one of the world's toughest journeys, a 2,000 mile patrol to maintain Denmark's claim to this valuable wilderness.

Họ đang thực hiện một trong những chuyến đi khó khăn nhất thế giới, một cuộc tuần tra 3.200 km để duy trì quyền của Đan Mạch với vùng đất hoang vu đầy giá trị này.

12. After visiting the governing body in Jerusalem to get a decision on the circumcision issue, the two set out again on missionary journeys.

Sau khi đi lên Giê-ru-sa-lem để xin hội đồng lãnh đạo trung ương cho biết quyết định về vụ cắt bì, hai người lại dấn mình đi xứ lạ để rao giảng.

13. In January 1888, the emperor bird-of-paradise was the last bird-of-paradise discovered by Carl Hunstein, who also found the blue bird-of-paradise on his journeys.

Tháng 1 năm 1888, chim thiên đường hoàng đế là loài chim thiên đường cuối cùng được phát hiện bởi Carl Hunstein, người cũng được tìm thấy chim thiên đường lam trên hành trình của mình.

14. In the islands' culture, there are a few elements of African origin as well, from slaves brought to the court by the Royal family and nobles from their Hajj journeys to Arabia in the past.

Trong văn hóa của hòn đảo có một số yếu tố có nguồn gốc Châu Phi cũng như từ các nô lệ được gia đình hoàng gia và các quý tộc đưa về sau những chuyến hành hương tới Ả Rập trong quá khứ.

15. In the course of a great many journeys to the forest he carried away many rich stuffs and much fine linen , and set up a shop opposite that of Ali Baba 's son .

Trong nhiều chuyến vào rừng , hắn mang ra thành nhiều đồ đạc và vải lanh tốt rồi mở một cửa hàng đối diện cửa hàng con trai của Ali Baba .

16. * The belief is that a few days before New Year’s, this god journeys to heaven to bring a report on the family to the Jade Emperor, the supreme being in the Chinese pantheon.

Người ta tin rằng vài ngày trước năm mới, Táo quân sẽ về trời để báo cáo chuyện trong gia đình với Ngọc Hoàng.

17. The Native Americans often used moose hides for leather and its meat as an ingredient in pemmican, a type of dried jerky used as a source of sustenance in winter or on long journeys.

Người Mỹ bản địa thường được sử dụng da nai để lấy da và thịt của nó như là một thành phần trong pemmican (một dạng thực phẩm khô), một loại giật khô sử dụng như một nguồn nuôi dưỡng trong mùa đông hay những chuyến đi dài.

18. “Although this list makes no specific mention of journeys to Jerusalem,” says scholar Joachim Jeremias, “the idea is implicit, since it was obligatory for all adult Jews to make the pilgrimage there.” —Deuteronomy 16:16.

Học giả Joachim Jeremias nói: “Dù danh sách này không đề cập cụ thể đến những chuyến đi đến Giê-ru-sa-lem, nhưng điều này là hiển nhiên vì tất cả những người Do Thái trưởng thành có bổn phận phải hành hương đến đó”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:16.

19. I enjoyed the long journeys on horseback and on foot, at times resting in the shade of the trees, listening to the birds sing, and watching the foxes cross my path on those deserted roads.

Tôi thưởng thức những chuyến đi dài trên lưng ngựa hoặc đi bộ, thỉnh thoảng tôi dừng chân dưới bóng cây, lắng nghe tiếng chim hót, và ngắm những con cáo băng qua trước lối tôi đi trên con đường vắng vẻ.

20. Ocean journeys by sailing ship can take many months, and a common hazard is becoming becalmed because of lack of wind, or being blown off course by severe storms or winds that do not allow progress in the desired direction.

Các chuyến đi biển bằng thuyền buồm có thể kéo dài hàng tháng, và một hiểm họa phổ biến là thuyền chững lại vì thiếu gió, hoặc bị thổi lệch hướng bởi bão lớn hoặc gió mà không thổi về hướng mong muốn.