1. He joins the Army.

Anh gia nhập Quân đội.

2. "Mexican fire crew joins the fight".

“Cảnh sát hàng đầu Mexico liên kết đến băng đảng”.

3. She then joins a pony club to learn more about horses.

Sau đó ông Hoành đã tới thôn Quang Tiền để tìm thêm thông tin về bà Hý.

4. NY 28 joins the expressway, following I-88 out of the city.

NY 28 nhập xa lộ cao tốc, đi theo I-88 ra khỏi thành phố.

5. To the west of Cape Flying Fish it joins the Amundsen Sea.

Đến phía Tây của Mũi Cá Bay thì nhập vào biển Amundsen.

6. After Azusa joins they gain more structure and begin to practice more.

Từ khi có Azusa tham gia, câu lạc bộ có quy củ hơn và bắt đầu luyện tập nhiều hơn.

7. The river finally joins the Inn in Haiming between Burghausen and Braunau.

Sông cuối cùng đã kết hợp Iưu ở Haiming giữa Burghausen và Braunau.

8. 1953: Members establish the Economic and Social Council; Libya joins the Arab League.

1953: Các thành viên Liên đoàn thành lập hội đồng Kinh tế và Xã hội; Libya gia nhập Liên đoàn Ả Rập.

9. The main tributary, the Beaver River (Canada), joins at Lac Île-à-la-Crosse.

Chi lưu chính, sông Beaver (Canada), nhâp vào dòng sông ở hồ Île-à-la-Crosse.

10. 1937, Hitler joins the Thule Society a group of German aristocrats obsessed with the occult.

Năm 1937, Hitler gia nhập Hội Thule, một nhóm những nhà quý tộc Đức say mê những điều thần bí.

11. Ishaan's situation changes when a new art teacher, Ram Shankar Nikumbh, joins the school's faculty.

Mọi chuyện đã hoàn toàn thay đổi khi Ram Shankar Nikumbh (Aamir Khan), giáo viên dạy vẽ mới tới trường cậu dạy.

12. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

13. The LES is a muscular ring at the bottom of the esophagus where it joins the stomach .

Cơ thắt thực quản dưới là một vòng cơ nằm ở đoạn cuối của thực quản , tiếp giáp với dạ dày .

14. At the end of the series, Okamura decides to go to the Middle East and Mao joins him.

Vào cuối phim, Okamura quyết định đi đến Trung Đông và Mao gia nhập với ông .

15. Zazie Beetz as Domino: A mercenary with the mutant ability to manipulate luck, who joins Deadpool's X-Force team.

Zazie Beetz trong vai Neena Thurman / Domino: Cô nàng lính đánh thuê có siêu năng lực chính là sự may mắn hoàn hảo của mình và cô đã tham gia đội X-Force của Deadpool.

16. The piano joins in, at which point the mood lightens, and the closing rondo - Molto allegro e vivace - begins.

Mở đầu bằng tiếng kèn hiệu giọng La thứ (Presto), piano tham dự, với giai điệu bắt đầu tươi sáng, và đoạn rondo kết thúc - Molto allegro e vivace - bắt đầu.

17. A social bird, it lives in family groups and frequently joins and even leads mixed-species foraging flocks.

Là loài chim xã hội, nó sống theo từng nhóm gia đình và thường xuyên gia nhập hay thậm chí dẫn đầu các đàn kiếm ăn hỗn hợp loài.

18. In the film, Oliver is a homeless kitten who joins a gang of dogs to survive in the streets.

Trong phim, Oliver là một chú mèo con vô gia cư kết thân với bầy chó hoang trên đường phố.

19. He joins the pirates, gaining the name "Sakr-el-Bahr" (the hawk of the sea), and swears vengeance against his brother.

Anh ta gia nhập nhóm cướp biển, lấy tên là "Sakr-el-Bahr" (con chim ưng), và tuyên thệ trả thù anh trai mình.

20. The video starts off with Allen walking in the bathroom of a nightclub and joins other women in putting on make-up.

Video bắt đầu với cảnh Allen đi vào phòng tắm một hộp đêm và hòa vào trang điểm cùng rất nhiều phụ nữ khác.

21. Sydney joins a black ops division of the CIA, patterned after SD-6 and run by her one-time nemesis Arvin Sloane.

Sydney tham gia vào chi nhánh hành động đen tối của CIA theo khuôn mẫu của SD-6 và được điều hành bởi Arvin Sloane.

22. A hiatal hernia is an opening in the diaphragm ( the muscle that separates the abdomen and chest ) where the esophagus joins the stomach .

Thoát vị khe là một khe hở trong cơ hoành ( đây là cơ tách bụng và ngực ) , là chỗ tiếp giáp giữa thực quản và dạ dày .

23. Over the course of the game, the player joins the Taoists, an organization aiming to bring down the Cleaners and uncover the conspiracy behind them.

Trong suốt quá trình chơi game, người chơi gia nhập Taoists, một tổ chức nhằm mục đích triệt tiêu Cleaners và khám phá ra âm mưu đằng sau chúng.

24. She originally intended to join the choir club, but joins the light music club instead after receiving an invitation and encouragement from both Mio and Ritsu.

Ban đầu cô dự định tham gia câu lạc bộ hợp xướng, nhưng thay vào đó lại gia nhập câu lạc bộ nhạc nhẹ sau khi nhận lời mời và quan sát trò tấu hài giữa Ritsu và Mio.

25. The principal difference is a structure in the ears called the praecinctorium, which joins two tympanic membranes in the Crambidae, and is absent from the Pyralidae.

Điểm khác biệt cơ bản là cấu tạo của tai được gọi là praecinctorium, bộ phận nối hai màng nhỉ trong họ Crambidae mà nó không có trong họ Pyralidae.

26. After the theme is played twice, the soloist joins the orchestra while playing harmonics on the upper register as the harps and strings quietly play below the solo line.

Sau khi chủ đề chính được biểu diễn hai lần, nghệ sĩ độc tấu cùng dàn nhạc chơi những hòa âm ở quãng âm cao trong khi đàn harp và bộ dây chơi êm ả ở quãng âm dưới.

27. The Karun River, a tributary which joins the waterway from the Iranian side, deposits large amounts of silt into the river; this necessitates continuous dredging to keep it navigable.

Sông Karun, một chi lưu của sông bên phía Iran, mang theo một lượng phù sa lớn vào sông; điều này khiến cho người ta phải tiến hành nạo vét liên tục để đảm bảo khả năng thông hành trên sông.

28. David Dastmalchian appears as Thomas Schiff, a paranoid schizophrenic from Arkham Asylum who joins the Joker's gang, but gets captured and held at gunpoint by Dent after posing as an Honor Guard at Loeb's funeral alongside the Joker himself.

David Dastmalchian là người thủ vai Thomas Schiff, một kẻ tâm thần hoang tưởng gia nhập băng đảng của Joker nhưng sau đó bị bắt và bị Dent chĩa súng đe dọa sau khi đóng giả làm vệ binh danh dự tại tang lễ của Loeb bên cạnh chính Joker.

29. Some years later, when Mowgli has been rejected by humanity and the pack is threatened with extinction by a rampaging pack of dholes, Akela joins the battle and fights to the death, finally dying in Mowgli's company ("Red Dog", in The Second Jungle Book).

Vài năm sau đó, khi Mowgli bị loài người ruồng bỏ và bầy sói bị nguy cơ tuyệt chủng bởi một bầy chó rừng hung hăng săn đuổi, Akela tham gia trận chiến và chiến đấu đến chết, cuối cùng chết trong lúc đi cùng với Mowgli ("Chó đỏ" trong Sách Rừng xanh 2).

30. 22 And it came to pass that the voice of the people came, saying: Behold, we will give up the aland of bJershon, which is on the east by the sea, which joins the land Bountiful, which is on the south of the land Bountiful; and this land Jershon is the land which we will give unto our brethren for an inheritance.

22 Và chuyện rằng, tiếng nói của dân chúng phát biểu rằng: Này, chúng ta sẽ tặng họ xứ Giê Sơn nằm phía đông gần biển, giáp với xứ Phong Phú, tức là ở phía nam của xứ Phong Phú; xứ Giê Sơn này sẽ là xứ mà chúng ta sẽ hiến tặng cho các đồng bào của chúng ta làm đất thừa hưởng.