1. Radiation hardening joins the space age

Le durcissement aux radiations entre dans l'ère spatiale

2. Tap, adjusting bends, joins and flexible are delivered with the radiator.

Les raccordements se font par flexibles (fournis avec coude, raccords et clé de serrage).

3. Their affinity group joins others so they can move en masse to the target.

Ils rejoignent d'autres groupes et avancent en masse vers la cible.

4. Slovakia joins in encouraging all states to align themselves with the purposes and instruments of these groupings.

La Slovaquie encourage elle aussi tous les États à s’aligner sur les objectifs et instruments de ces groupements.

5. Slovakia joins in encouraging all states to align themselves with the purposes and instruments of these groupings

La Slovaquie encourage elle aussi tous les États à s'aligner sur les objectifs et instruments de ces groupements

6. A girl joins a super well-hung Afro-American and starts fondling him and sucking him off.

Une fille rejoint un afro-américain, super membré, le pelote et lui taille une pipe.

7. Action Aero joins some of the top names in the aerospace industry in Prince Edward Island.

La société Action Aero vient se joindre à des grands noms de l’industrie aérospatiale à l’Île-du-Prince-Édouard.

8. This Department joins other federal partners in adding value to the Government of Canada's spectrum of activities.

Le Ministère et d'autres partenaires fédéraux s'unissent pour donner une valeur ajoutée à l'éventail des activités du gouvernement du Canada.

9. On the secondary network, the RD 991 road crosses Aix and joins Viviers-du-Lac and Chambéry to the south.

Sur le réseau secondaire, la route départementale 991 traverse Aix-les-Bains et rejoint Viviers-du-Lac et Chambéry au sud.

10. The postage paid service is an additional method of reporting adverse reactions which joins the existing online, telephone and fax services.

Cette méthode de déclaration des effets indésirables s'ajoute à la déclaration en ligne, par téléphone et par télécopieur, déjà disponibles.

11. During the battle she finds out that Faust is romantically interested in her and offers her security against Absinthe's wrath if she joins him.

Pendant la bataille, elle découvre que Faust a des sentiments pour elle et il lui propose de la protéger contre la colère Absinthe, si elle revient.

12. A thick ground line (8) is serigraphed onto the rear window (2) and a two-wire cable (11, 12) joins the aerial FM2 to an electronic housing (9).

Une ligne de masse épaisse (8) est sérigraphiée sur la lunette arrière (2) et un câble bifilaire (11, 12) relie l'aérien FM2 à un boîtier électronique (9).

13. The Organization joins twelve seniors groups in Canada in making recommendations on issues such as: pension income security for older Canadians; housing and transportation; ageism; and the health system.

Elle s’est associée à 12 groupes canadiens de personnes âgées pour faire des recommandations sur des questions telles que la sécurité de revenus des retraités canadiens; le logement et le transport; l’âgisme et le système de santé.

14. In preferred embodiments a carabiner clip engages loop of the ornament, an alligator clip engages the holiday display, and a linkage joins the carabiner clip to the alligator clip.

Dans des modes de réalisation préférés, une attache de type mousqueton entre en prise avec une boucle de la décoration, une pince crocodile entre en prise avec le support de présentation associé aux vacances, et un organe de liaison relie l'attache de type mousqueton à la pince crocodile.