1. To join the army.

Để gia nhập quân đội.

2. Following Canada's participation in World War II, in a 1948 referendum, a narrow majority of Newfoundland citizens voted to join the Confederation, and on March 31, 1949, Newfoundland became Canada's tenth province.

Sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai, trong cuộc trưng cầu dân ý năm 1948, đa số khít khao công dân Newfoundland bỏ phiếu ủng hộ gia nhập Liên bang, và đến ngày 31 tháng 3 năm 1949, Newfoundland trở thành tỉnh bang thứ 10 của Canada.

3. She says the majority are Egyptians .

Bà nói đa số họ là người Ai Cập .

4. Come join the ranks!

Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

5. Including the Majority Whip, Jackie Sharp.

Trong đó có cả người phụ trách kỷ luật Đảng, Jackie Sharp.

6. Zeal That Stirs Up the Majority

Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

7. Join society.

Hòa đồng với xã hội.

8. Despite right wing parties winning a majority of 65 seats in the Knesset, Netanyahu preferred a broader centrist coalition and turned to his Kadima rivals, chaired by Tzipi Livni, to join his government.

Dù các đảng cánh hữu giành đa số 65 ghế trong Knesset, Netanyahu vẫn thích một liên minh ôn hoà lớn hơn và quay sang các đối thủ trong Kadima, với người đứng đầu là Tzipi Livni, mời họ gia nhập chính phủ của ông.

9. May the Queen join us?

Mời hoàng hậu cùng thưởng thức

10. Why not join the army?

Sao không gia nhập quân đội?

11. Join Us in the Climb

Hãy cùng chúng tôi leo dốc

12. Also, the majority of Protestants are Kanaks.

Ngoài ra, đa số tín đồ Tin Lành trong lãnh thổ là người Kanaks.

13. OK, so the great majority of us.

Ok, vậy là hầu hết mọi người.

14. The vast majority of the immigrants were Americans.

Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

15. You're naked the vast majority of the time.

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

16. Yes, join us.

Đúng rồi, ăn với cha con cháu đi.

17. Join our ranks.

Tham gia cùng chúng ta, cậu đã được huấn luyện tốt đấy.

18. Take the initiative and join conversations!

Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

19. I wanted to join the Church.

Tôi muốn gia nhập Giáo Hội.

20. You'll have to join the queue.

Nếu anh bắt đầu vẽ chân dung, thì em phải sắp hàng rồi.

21. Join up with the Queen's emissary.

Để hợp tác với phái viên của nữ hoàng.

22. Learn how to join the waitlist.

Hãy tìm hiểu cách tham gia danh sách chờ.

23. Today, the majority of Lamu's population is Muslim.

Ngày nay, phần lớn dân cư Lamu là người Hồi giáo.

24. The majority of worldwide sporting participants are amateurs.

Tuy vậy phần lớn người chơi thể thao trên thế giới là nghiệp dư.

25. “But the majority gave us a hearty welcome.

Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

26. The majority of residents in Doha are Muslim.

Phần lớn cư dân ở Doha là người Hồi giáo.

27. So why'd you join the Marines?

Lý do cậu gia nhập thủy quân lục chiến?

28. He wants to join the Brotherhood.

Anh ấy muốn gia nhập hội huynh đệ.

29. The majority of the people of Simeulue are Muslim.

Đa số người dân Simeulue theo Hồi giáo.

30. The Democratic Party holds the majority of public offices.

Đảng Dân chủ Hoa Kỳ chiếm đa số trong các văn phòng công cộng.

31. Could you join them?

Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

32. You're gonna join them!

Cháu sẽ gia nhập chúng.

33. You should join us.

Cậu nên tham gia cu

34. The vast majority want to protect military defense spending.

Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

35. The majority arrived by car, bus, train, or airplane.

Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

36. The majority of students attend evening or weekend classes.

Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

37. The Catholic Party retained its absolute majority until 1918.

Hội đồng chấp chính đã duy trì quyền lực chấp chính cho đến 1827.

38. I'm expecting an e-mail from the majority leader.

Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

39. They can listen and join the conversation.

Họ có thể nghe và tham gia các cuộc hội thoại.

40. She's got the paperwork to join the team.

Cô ấy có giấy tờ thủ tục để tham gia đội.

41. Among African slaves, Catholicism was the religion of the majority.

Trong số nô lệ châu Phi, Công giáo La Mã là tôn giáo của đa số.

42. The majority of nearby stars are smaller than the sun.

Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

43. Sunni Muslims constitute the majority of the Arab League's residents.

Hồi giáo Sunni là tôn giáo của đa số cư dân Liên đoàn Ả Rập.

44. The majority has become the minority in its own land.

Người dân tộc đang trở thành thiểu số trên chính quê hương của họ.

45. Unfortunately the majority of Sloman's works have been lost.

Đến nay hầu hết tác phẩm của Nguyễn Khản bị thất lạc.

46. "Perceived intragroup homogeneity in minority-majority contexts".

“Tạo sự đồng thuận trong đồng bào các dân tộc thiểu số”.

47. Women Leaders Join Church Councils

Những Người Lãnh Đạo là Phụ Nữ Tham Gia Các Hội Đồng của Giáo Hội

48. All you gotta do is join the team.

Cậu chỉ cần gia nhập đội bóng.

49. She will also join the rescue efforts there.

Nó cũng sẽ tham gia vào các nỗ lực cứu hộ ở đó.

50. join them in their robberies.

Cùng tham gia cướp với họ.

51. Others decided to join the mockers in the building.

Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.

52. MOS transistors are used in the vast majority of semiconductors .

Các bóng bán dẫn MOS được dùng trong đại đa số các dụng cụ chất bán dẫn .

53. They also chair the majority party's steering committee in the House.

Chủ tịch cũng làm chủ tọa ủy ban hướng dẫn hạ viện của đảng đa số.

54. The majority of the population being agnostic (31%) or ietsist (27%).

Đa số dân chúng theo thuyết bất khả tri (31%) hoặc chút ít (27%).

55. These processors power the vast majority of smartphones and tablets .

Vi xử lý này có mặt trên đại đa số điện thoại thông minh và máy tính bảng .

56. Padovani has spent the majority of his career in Brazil.

Padovani giành hầu hết sự nghiệp ở Brasil.

57. We're using iron beams to join the fleet.

Tôi đã dùng xích sắt liên kết chiến thuyền của chúng tôi thành một thể.

58. Get a cell, join the 21st century. Ooh.

Mua cái điện thoại đi, cho kịp thời đại.

59. The silent majority is silent because they don't have the words.

Đại đa số dân chúng đang im lặng bởi vì học không có phương tiện ngôn từ.

60. For the majority of earth’s inhabitants, the outlook is dark, frightening.

Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.

61. Let's find a way to join the dance.

Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

62. This airport now serves the majority of international tourist flights.

Hiện tại sân bay này phục vụ phần lớn các chuyến bay du lịch quốc tế.

63. The vast majority of Atlantic salmon available on the world market are farmed (almost 99%), whereas the majority of Pacific salmon are wild-caught (greater than 80%).

Một nguyên tắc đơn giản là phần lớn các loại cá hồi Đại Tây Dương có sẵn trên thị trường thế giới được nuôi (gần 99%), trong khi phần lớn cá hồi Thái Bình Dương là hoang dã (lớn hơn 80%).

64. Most people, a majority of people, say sad.

Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã

65. To join it, you give homage.

Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

66. Join hands with Persia's future King.

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

67. The vast majority of Danzig's population favoured eventual return to Germany.

Dân số Đức của thành phố tự do Danzig thích được tái sáp nhập vào nước Đức.

68. The majority of relapses occur within 6 months of finishing treatment.

Phần lớn các tái phát xảy ra trong vòng 6 tháng sau khi kết thúc điều trị.

69. Nearly 800,000 African slaves were freed, the vast majority in the Caribbean.

Gần 800 000 nô lệ châu Phi trong vùng Caribbean được tự do.

70. Compared to West Germany, the majority of historic buildings were saved.

So với Tây Đức, phần lớn các tòa nhà mang tính lịch sử đã được cứu vãn.

71. Maybe they think he's about to join the army?

Có khi người ta tưởng hắn sắp gia nhập quân đội?

72. Join the mighty crowd, And sing aloud before the Lord.

Trước ngôi ngài cao quý, đám đông mừng rỡ đàn hát cùng nhau.

73. The majority of surnames comprise one, two or three kanji characters.

Đa số các họ bao gồm một, hai hoặc ba ký tự kanji.

74. The great majority of organisms on Earth remain unknown to science.

Phần lớn những sinh vật sống trên Trái đất vẫn là một dấu hỏi đối với khoa học.

75. The majority of these have half-lives less than 24.6 seconds.

Phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 24,6 giây.

76. He only accepts their existence because the majority around him does.

Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

77. The majority of Burmese prostitutes in Thailand are from ethnic minorities.

Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

78. Under Ottoman rule, the majority of Abkhaz elite converted to Islam.

Dưới sự cai trị của Ottoman, phần lớn cư dân Abkhazia đã cải sang Hồi giáo.

79. 4 Nevertheless, the majority of Jesus’ fellow countrymen rejected God’s Kingdom.

4 Mặc dù thế, phần đông những người đồng hương với Giê-su đã bác bỏ Nước Đức Chúa Trời (Giăng 1:11; 7:47, 48; 9:22).

80. " Listen, you've got to join choir.

" Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.