1. The commune has an absolute Hungarian (Székely) majority.

광둥 성 인구의 대부분은 한족(漢族)이다.

2. In the new Parliament, the election for President is repeated immediately with a 3/5 majority required for the initial vote, an absolute majority for the second one (151 votes) and a simple majority for the third and final one.

새 의회에서 대통령 선거는 재개되며 첫 표결에서는 3/5 득표, 두 번째 표결에서는 과반수(151표), 세 번째와 최종 표결에서는 다수표만 얻으면 된다.

3. The majority of people now support the abolition of night self-learning.

야당의원들은 현재 공정택 교육감의 사퇴를 주장하고 있다.

4. Unlike most true frogs, the majority of true toads live on land.

대부분의 개구리류와는 달리, 대다수의 두꺼비류는 육지에서 산다.

5. In the majority of cases, Jehovah’s witnesses were denied classification as ministers.

대부분의 경우 여호와의 증인들은 교역자로 분류되는 것을 거절당하였다.

6. ▪ Acquittal was decided by a simple majority of one, but conviction only by a majority of two; if the vote was for conviction by a majority of just one, two judges were added as often as necessary until a valid decision was reached

▪ 무죄 판결은 단 한 표 차이로도 결정되었지만, 유죄 판결은 적어도 두 표 차이가 나야 확정되었습니다. 표결이 단 한 표 차이로 유죄로 기울면 재판관 두 명을 추가하여 다시 표결을 진행했는데, 유효한 판결이 날 때까지 계속 그렇게 했습니다

7. Opinion polls revealed that the great majority of workers in Sweden supported the miners.

여론 조사에 의하면, ‘스웨덴’ 노동자들의 절대 다수가 광부들을 지지하였다.

8. In addition, the ABA claims that the majority of crimes go unreported to the police.

그에 더하여, ABA는 대다수의 범죄가 경찰에 신고되지도 않는다고 주장한다.

9. In addition, the majority of a commission set up by the pope recommended a change.

부가하여, 교황에 의하여 창설된 위원회의 대다수는 변경을 권하였다.

10. On the other hand, the vast majority of humankind is interested in seeking mundane things.

한편, 인류 대다수는 세속적인 것들을 추구하는 데 여념이 없습니다.

11. Free-state supporters, who comprised a large majority of actual settlers, boycotted the vote.

다수의 주민들로 구성된 자유 주 지지자들은 그 투표를 보이콧했다.

12. The armed guard riding in the vehicle with the majority of the missionaries was very tense.

대부분의 선교인들과 차에 함께 타고 있던 무장 호송병은 바짝 긴장해 있었습니다.

13. This meant that the party recovered the absolute majority it had lost in the previous election.

민주당은 중간 선거에서 대승을 거두었고, 이전 선거에서 잃어버린 의석을 되찾았다.

14. However, the majority of the Adjarians remained poor despite much foreign investment and numerous financial projects.

그러나, 대다수의 아자라인들은 수많은 경제 계획과 해외투자에도 불구하고 빈민에 머물렀다.

15. Cigna sold the majority of its life insurance operations to Lincoln National Corporation in 1997.

1998년, 시그나는 개인 건강 보험 사업 부문을 링컨 내셔널 코포레이션에 매각하였다.

16. On the first two attempts at voting, an absolute majority of all senators is needed; if a third round is needed, a candidate can be elected by an absolute majority of the senators present and voting.

처음 두 번의 표결 시도에서는 상원의원 정원의 절대다수가 필요한데, 3차 표결이 필요할 시 후보자는 참석 및 투표하는 상원의원들의 절대다수에 의해서 당선될 수 있다.

17. We join in uttering the biblical plea, “Is there no balm in Gilead?”

성경의 간절한 바람처럼 “길르앗에는 유향이 있지 아니한가?”(

18. Why should I join the straying mass who want to make everything angular?

왜 우리는 모든것을 각지게 만들려는 사람을 계도해야 하는가?

19. * The Encyclopædia Britannica reports: “The theory of evolution is accepted by the overwhelming majority of the scientific community.”

* 「브리태니카 백과사전」은 “과학계의 압도적 다수가 진화론을 받아들인다”고 알려 준다.

20. And the vast majority of copper used in the United States is unearthed in open- pit mines.

그리고 미국에서 사용하는 구리는 대부분 노천 광산에서 채굴한 것입니다.

21. However, Principal Chief John Ross and the majority of the Cherokee people remained adamantly opposed to removal.

하지만 체로키 족이 선택한 존 로스 수장과 기타 다수의 인디언들은 이주를 단호하게 반대하였다.

22. The absolute majority of the world's population are below 20, and they are growing larger and faster.

이 세상인구의 절대 다수는 20세 미만이고 그 숫자는 점점 더 빠르게 늘고 있습니다.

23. The vast majority of people that I actually work with are not at all chronic philanderers.

제가 함께 일하는 대부분의 사람들은 만성적인 바람둥이가 아닙니다.

24. The majority of the natural Jews rejected him, but a remnant of the fleshly Jews did accept him.

절대 다수의 육적 유대인들이 그분을 거절하였습니다. 그러나 육적 유대인의 남은 자들은 그분을 받아들였습니다.

25. We may note that Jesus there acknowledged that the great majority would never heed his advice.

우리는 예수께서 대다수의 사람들이 그 충고를 결코 따르지 않을 것을 아셨음을 볼 수 있다.

26. We had tree ring analysts from the University of Arizona join us on the expedition.

우리는 애리조나 대학으로부터 나이테 연구를 했는데 그 대학은 탐구에 있어 우리와 연계했죠.

27. You've decided, in what many considered a controversial move, to join the interim government.

당신은 많은 사람들이 생각하기에 논란이 클 것이라 예상한 행보를 결정했다. 그 것은 임시 정부에 가담하기로 한 것이다.

28. You can also join the group with an email account from another email service.

다른 이메일 서비스의 이메일 계정으로 그룹에 가입할 수도 있습니다.

29. Are you sometimes tempted to join your peers in improper conduct?

친구들처럼 건전하지 않은 행동을 해 보고 싶은 때가 있습니까?

30. 22 The majority of the catalogs in the chart are specific lists showing which books were accepted as canonical.

22 도표에 실려 있는 목록 대부분은 어느 책들이 정경으로 인정받았는지를 보여 주는 구체적인 일람표다.

31. The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces: not having detailed maps.

UN이 세계 대다수의 사람들이 겪고 있는 이 문제에 갑자기 직면했습니다. 구체적인 지도가 없다는 문제요.

32. But in spite of a degree of accuracy, by far the majority of astrological predictions go unfulfilled.

그러나 정확도에도 불구하고 점성가들의 대다수의 예언은 성취되지 않는다.

33. Join the Switch Access community to ask questions and connect with others about Switch Access.

스위치 제어 커뮤니티에 가입하여 스위치 제어와 관련해 궁금한 점을 질문하고 다른 사용자와 소통하세요.

34. You can apply to join the YouTube Partner Program from your account in Creator Studio.

크리에이터 스튜디오의 계정에서 YouTube 파트너 프로그램 참여를 신청할 수 있습니다.

35. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

시신경 원반 즉 맹점은 신경 섬유가 모여 시신경을 형성하는 곳이다

36. We also invited local friends to join us for meals and excursions.

또 이곳 형제들을 초대해서 같이 식사도 하고 놀러도 다녔죠. 그 덕분에 우리 아이들은 형제들과 친해지고 여호와와도 가까워졌어요.

37. Perhaps they thought that since the majority of the spies brought a bad report, their account must be true.

그들은 대부분의 정탐꾼이 부정적인 보고를 했기 때문에 그 말이 사실이라고 생각했을 것입니다.

38. Schools pressure parents to have their children join in the same extracurricular activities as the other children.

학교에서도 자녀들이 다른 아이들과 같은 과외 활동에 참여하게 하도록 부모에게 압력을 가합니다.

39. Also, there is absolutely no limit to the number of users who can join this system.

모든 칠판에 동시에 투사되고 어디서나 실시간으로 편집할 수 있습니다 또한 이 시스템에 접속할 수 있는

40. The channel needs to accept an invitation in their Creator Studio dashboard to join the receiving content owner.

채널을 이전 받는 콘텐츠 소유자로 참여하려면 크리에이터 스튜디오 대시보드에서 초대를 수락해야 합니다.

41. Your G Suite account can access the majority of Google products using the email address assigned to you by your administrator.

관리자가 할당한 이메일 주소를 사용하면 G Suite 계정으로 대부분의 Google 제품에 액세스할 수 있습니다.

42. There was great surprise when it became clear that no single party would gain a majority.

어느 단일 정당도 다수를 점하지 못하리라는 것이 명백해지자 큰 놀라움이 일어났다.

43. 15 Under the feudal system, the vast majority of people eked out a living as peasants in abject ignorance and poverty.

15 봉건 제도 아래 절대 다수의 사람들은 극도의 무지와 빈곤 가운데 농민 생활을 꾸려 나갔읍니다.

44. Unfortunately, it can't be done using IN, but the same query can be rewritten with a JOIN.

이 실행은 IN을 사용해서는 불가능하지만, JOIN을 이용해 동일한 쿼리를 재작성할 수 있습니다.

45. He was ordered to join a kommando (work crew) laboring at an arms factory.

그는 무기 공장에서 일하는 코만도(작업반)에 가담하라는 명령을 받았다.

46. Then please come aboard and join us for a brief cruise by small craft.

그렇다면 우리와 함께 작은 유람선을 타고 잠시 구경해 보자.

47. The 1964 presidential election of Christian Democrat Eduardo Frei Montalva by an absolute majority initiated a period of major reform.

1964년 기독교 민주당 에두아르도 프레이 몬탈바가 압도적인 지지로 대통령에 선출돼 주요 개혁 정책을 폈다.

48. They were even more taken aback when they learned that the majority of these had come at their own expense!

그런데 그들 대부분이 자비를 들여서 왔다는 사실을 알게 되면서 한층 더 놀라는 것이었습니다!

49. So she accepted an invitation from a friend to join in an occult session.

그래서 그는 신비술 모임에 참가하자는 친구의 초대를 받아들였다.

50. Between 8 and 100 micrometers in diameter, venules join to form veins that return blood to the heart.

지름이 8에서 100마이크로미터인 소정맥은 다른 소정맥들과 합류하여, 피를 심장으로 되돌려 보내는 역할을 하는 정맥을 이룹니다.

51. Note: If you change the Drive settings after users join classes, you may prevent users from completing tasks.

참고: 사용자가 수업에 참여한 후 드라이브 설정을 변경하는 경우 사용자가 작업을 완료하지 못할 수도 있습니다.

52. And the first absolute majority for the Nazi Party in state elections was in 1932 in Oldenburg, a district 75 percent Protestant.

그리고 주선거에서 나치당이 처음으로 절대 다수를 차지한 것은 1932년, 75퍼센트가 프로테스탄트 교인인 올덴부르크에서였다.

53. (Isaiah 48:17; 2 Timothy 3:16, 17) Sadly, however, the majority of mankind travel life’s path independent of divine direction.

(이사야 48:17; 디모데 둘째 3:16, 17) 하지만 안타깝게도 대다수의 사람들은 하느님의 지침에 의존하지 않는 인생 행로를 걷고 있습니다.

54. In the vast majority of cases —from 85 to 90 percent by some estimates— the abuser is a person the child knows and trusts.

절대 다수—일부 추산에 의하면 85에서 90퍼센트—의 경우 학대자는 자녀가 알고 신뢰하는 사람이다.

55. 11 Although Jesus had overwhelming credentials proving that he was the Messiah, the vast majority of the first-century Jews did not acclaim him.

11 예수가 메시아라는 분명한 증거가 엄청나게 많았는데도, 일 세기 유대인들은 거의 다 그분을 받아들이지 않았습니다.

56. VLA 1623 – The first exemplar Class 0 protostar, a type of embedded protostar that has yet to accrete the majority of its mass.

VLA 1623 - 최초의 견본 0등급 원시성으로, 질량의 대부분이 아직 강착 되지 않고 있는 붙박이 원시성.

57. Re-acquisitions, for example, are now a critical aspect of many apps’ growth (a majority in some cases).

예를 들어 이제 재획득은 수많은 앱들이 성장하는 데 핵심적인 요소로 작용하며 몇몇 사례에서는 가장 큰 부분을 차지합니다.

58. Given that the majority of engines for which a speed is defined rotate, engine speed is measured in revolutions per minute (RPM).

엔진의 회전 속도를 이야기할 경우 엔진 속도는 분당 회전수(RPM) 단위로 측정된다.

59. In Caraș-Severin County, the Serbs constitute an absolute majority in the commune of Pojejena (52.09%) and a plurality in the commune of Socol (49.54%).

카라슈세베린 주에서 세르비아인들은, 주로 포제제나(52.09%)에서 코뮌을 구성한다.

60. Note: Anyone you invite to join your family will see your name, photo, and email address.

참고: 가족 그룹에 초대한 사람에게는 내 이름, 사진, 이메일 주소가 표시됩니다.

61. Of the sixteen telescopes in operation at the three observatories, the majority are used mainly for studies of light by means of spectrography and photometry.

세개의 관측소에서 사용하고 있는 16개의 망원경 중 대부분은 분광 사진과 측광법(測光法)으로 광선을 연구하는 데 사용되고 있다.

62. When you join a family, your family members may see your name, photo, and email address.

가족 그룹에 가입하면 가족 구성원이 내 이름, 사진, 이메일 주소를 볼 수 있습니다.

63. About a million children are watching the tube between midnight and one A.M. when the vast majority of U.S. adults have long been asleep.”

··· 약 1백만의 어린이들이, 미국의 성인 대다수가 잠든 지 오래된 때인 자정과 밤 1시 사이에 TV를 시청하고 있다.”

64. Since no candidate achieved an absolute majority, a runoff election was held on 15 January 2006, between himself and of the governing coalition.

어떤 후보도 과반수를 얻지 못했기 때문에, 2006년 1월 15일에 그와 여당 후보 미첼 바첼레트 사이에 결선 투표가 열렸다.

65. You can view requests to join your group and accept or deny them on an individual basis.

그룹 가입 요청을 보고 개별적으로 수락하거나 거부할 수 있습니다.

66. The majority of advertisers use some type of automated bidding because these bid strategies can boost performance, while saving time from manually adjusting bids.

대부분의 광고주는 입찰 전략을 수동으로 조정하지 않고 시간을 절약하면서 실적을 높일 수 있어 어떤 유형이든 자동 입찰 전략을 사용합니다.

67. But in actual practice, teachers and students put much pressure on individuals to join in such activities.

그러나 실제로는, 교사들과 학생들이 개개인에게 그러한 활동에 가입하도록 많은 압력을 가한다.

68. Adam “listened” to his wife’s voice, that is, acceded to her desire that he join her in eating the forbidden fruit.

아담은 아내의 목소리를 ‘들었다.’ 즉 아내가 원하는 바에 따라서 아내와 함께 금지된 열매를 따 먹었다.

69. By a majority decision, the court acquitted Jehovah’s Witnesses from all charges —and this on the same day that Brother Henschel was making a brief visit.

다수결에 의해, 대법원은 온갖 고발에 대해 ‘여호와의 증인’이 무죄임을 선언하였으며, 바로 그날 헨첼 형제가 잠시 방문중에 있었다.

70. With only three main streets for entering and exiting the neighborhood, it was easy for police to control, contain, and suppress the majority African-American community.

그 도시 지역에는 들어오고 나갈 수 있는 도로가 3개밖에 존재하지 않았기 때문에 경찰들은 대부분의 미국 흑인들을 통제하고 진압하기가 수월했다.

71. To join your imported data with hit data captured by Analytics, you might create an Affiliate ID dimension.

Google 애널리틱스에서 기록한 조회수 데이터와 가져온 데이터를 결합하려면 제휴 ID 측정기준을 만들어 보세요.

72. As part of the process of European integration, Macedonia was forced to adopt an anti-discrimination law, in which the ruling majority refused to include sexual orientation.

마케도니아는 유럽 통합 과정의 일부분으로, 차별금지법을 시행해야만 하는 입장에 놓여져 있는데, 현재 집권 다수당은 이 법안에 성적 정체성에 관련된 사항을 포함시키는 것을 거부하였다.

73. The large majority of Ad Exchange and Google demand uses technical solutions to stop this malicious creative activity in Chrome, the Mobile Ads SDK, and other platforms.

대부분의 Ad Exchange 및 Google 수요는 샌드박스라는 기술 인프라를 사용하여 Chrome 및 기타 플랫폼에서 이러한 악성 광고 소재를 차단합니다.

74. Users outside of your organization can request to join and are added to the meeting after they’re accepted by a participant in the meeting.

조직 외부의 사용자는 회의 참여를 요청할 수 있으며 회의 참여자가 이를 수락하면 회의에 추가됩니다.

75. Historian Zoé Oldenbourg states that the majority of crusaders had an “absolute conviction that in taking the cross [they were] enlisting directly in the service of God Himself.”

역사가 조에 올덴부르의 말에 따르면, 대다수의 십자군 병사들은 “십자군이 되는 것 자체가 하느님을 섬기는 일에 직접 참여하는 것이라는 절대적인 확신”을 갖고 있었습니다.

76. If you are looking for work only by responding to newspaper or Internet advertisements, the majority of available jobs may be slipping past your net.

단지 신문 광고나 인터넷 광고를 보고 연락을 해 보는 식으로만 일자리를 찾게 되면, 일할 사람이 필요한 대다수의 일자리가 그물을 빠져나가게 될 것입니다.

77. * External guests with a Google account can join from a computer, mobile device, or Google meeting room hardware device.

* Google 계정이 있는 외부 참석자는 컴퓨터, 휴대기기 또는 Google 회의실 하드웨어 기기에서 참여할 수 있습니다.

78. * External guests with a Google account can join from a computer, a mobile device, or Chromebox for meetings device.

* Google 계정이 있는 외부 참석자는 컴퓨터, 휴대기기 또는 Chromebox 화상회의 시스템 기기에서 참여할 수 있습니다.

79. Now, a simple starting point is the address behind me for a Facebook page that you can join now to support the campaign and spread the word.

이제 간단한 출발점은 제 뒤의 주소인데 페이스북 페이지에 여러분이 가입해서 캠페인을 지지하고 말을 퍼트려주세요.

80. Children should survive, children shouldn't be needed for work, women should get education and join the labor force and family planning should be accessible.

아이들은 살아남아야하고, 아이들은 노동으로 이용되지 않으며, 여성들은 교육을 받고 일을 할 수 있어야하며, 가족 계획을 할 수 있어야 합니다.