1. Join society.

Hòa đồng với xã hội.

2. Yes, join us.

Đúng rồi, ăn với cha con cháu đi.

3. Join our ranks.

Tham gia cùng chúng ta, cậu đã được huấn luyện tốt đấy.

4. To join the army.

Để gia nhập quân đội.

5. Could you join them?

Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

6. You're gonna join them!

Cháu sẽ gia nhập chúng.

7. You should join us.

Cậu nên tham gia cu

8. Come join the ranks!

Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

9. May the Queen join us?

Mời hoàng hậu cùng thưởng thức

10. Why not join the army?

Sao không gia nhập quân đội?

11. Women Leaders Join Church Councils

Những Người Lãnh Đạo là Phụ Nữ Tham Gia Các Hội Đồng của Giáo Hội

12. join them in their robberies.

Cùng tham gia cướp với họ.

13. Join Us in the Climb

Hãy cùng chúng tôi leo dốc

14. Take the initiative and join conversations!

Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

15. I wanted to join the Church.

Tôi muốn gia nhập Giáo Hội.

16. You'll have to join the queue.

Nếu anh bắt đầu vẽ chân dung, thì em phải sắp hàng rồi.

17. To join it, you give homage.

Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

18. Join up with the Queen's emissary.

Để hợp tác với phái viên của nữ hoàng.

19. Learn how to join the waitlist.

Hãy tìm hiểu cách tham gia danh sách chờ.

20. Join hands with Persia's future King.

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

21. " Listen, you've got to join choir.

" Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

22. I'll join 357 and return fire!

Yêu cầu phối hợp tàu 357.

23. So why'd you join the Marines?

Lý do cậu gia nhập thủy quân lục chiến?

24. Nice of you to join us.

Có anh càng hay!

25. He wants to join the Brotherhood.

Anh ấy muốn gia nhập hội huynh đệ.

26. Begged me to come and join him.

Nài nỉ tôi tới chơi với hắn.

27. You said you couldn't join a carnival.

Em đã nói em không thể tham gia vào một cái hội chợ.

28. Praise God Almighty, and join our song.

Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.

29. They can listen and join the conversation.

Họ có thể nghe và tham gia các cuộc hội thoại.

30. If we join forces, we'll defeat Yuan.

... thì Viên Tông Hoán là cái gì chứ?

31. But to join hands in this fight.

mà là để chung tay góp sức trong cuộc chiến này.

32. How pleasant that you could join us.

Thật vinh sự khi có ngươi nhập hội.

33. Let men and angels join in your praises;

Các dân lòng sướng vui hát khen Giê-hô-va

34. All you gotta do is join the team.

Cậu chỉ cần gia nhập đội bóng.

35. She will also join the rescue efforts there.

Nó cũng sẽ tham gia vào các nỗ lực cứu hộ ở đó.

36. She's got the paperwork to join the team.

Cô ấy có giấy tờ thủ tục để tham gia đội.

37. A fight that we need them to join.

Một trận chiến mà chúng ta phải dấn thân.

38. "Celtic forward Luke Donnelly to join on loan".

“Celtic forward Luke Donnelly to join theo dạng cho mượn”.

39. Sorry, when did I join this dating service?

Tôi đăng ký tìm bạn gái bao giờ thế?

40. Wang Yang is always busy join dancing parties

Vương Dương luôn bận với việc.. tham gia các buổi múa hát

41. We're using iron beams to join the fleet.

Tôi đã dùng xích sắt liên kết chiến thuyền của chúng tôi thành một thể.

42. Are you interested to join our core team?

Cô có muốn gia nhập đội ngũ nòng cốt của chúng tôi?

43. Get a cell, join the 21st century. Ooh.

Mua cái điện thoại đi, cho kịp thời đại.

44. Anyway, please join me in teaching these values.

Dù sao đi nữa, hãy tham gia với tôi trong việc giảng giải những giá trị này.

45. Maybe we ought to join this Roman picnic.

Có lẽ chúng ta nên tham gia chuyến dã ngoại này.

46. Let's find a way to join the dance.

Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

47. Others decided to join the mockers in the building.

Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.

48. Late that night, Jesus came to join His disciples.

Vào khuya đêm đó, Chúa Giê Su đến với các môn đồ của Ngài.

49. Maybe they think he's about to join the army?

Có khi người ta tưởng hắn sắp gia nhập quân đội?

50. Would you please join your hands behind your back?

Cô chắp hai tay ra ra sau lưng được không?

51. This has encouraged scores of publishers to join them.

Điều này đã khuyến khích nhiều người công bố tham gia.

52. They do not expect many people to join them.

Người ta không hy vọng sẽ có nhiều người tới tham dự.

53. We'll join the ends and make love, Na'vi style.

chúng ta sẽ đồng điệu, và " mây mưa ", kiểu hải quân.

54. You should invite him to join your book club.

Cô nên mời hắn tham gia vào câu lạc bộ đọc sách của cô.

55. Join us on a journey into young Loretta Jamison's past.

Hãy tham gia cùng chúng tôi về quá khứ của Loretta Jamison hồi trẻ.

56. He lied about his age to join the US Army.

Ông đã khai gian tuổi của mình để tham gia quân đội miền Bắc.

57. Join the mighty crowd, And sing aloud before the Lord.

Trước ngôi ngài cao quý, đám đông mừng rỡ đàn hát cùng nhau.

58. Others join gangs in search of a sense of belonging.

Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

59. Mankind would cease to be squatters and join God’s family.

Nhân loại sẽ không còn làm người đi khai hoang nữa nhưng được gia nhập gia đình Ông Trời”.

60. Sterling accepts the deal, but assigns Cruz to join him.

Sterling chấp nhận thoả thuận và giao cho Cruz huấn luyện với anh ta một đấu một.

61. Lực volunteers to join the army and dies in battle.

Lực tình nguyện đi chiến đấu rồi hi sinh ở chiến trường.

62. Many of them nevertheless volunteered to join the task force.

Tuy nhiên nhiều người trong số đó đã tình nguyện gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm.

63. Such solvents can also join ASA with ABS and SAN.

Các dung môi như vậy cũng có thể liên kết ASA với ABS và SAN.

64. Easily they flow, quickly to join you in a fight.

Dễ dàng chúng lan truyền, nhanh chóng chúng giúp ngươi trong một cuộc chiến.

65. Thus aiki's meaning is to fit, join, or combine energy.

Như vậy, ý nghĩa của aiki là làm cho phù hợp, hoà trộn, hoặc kết hợp năng lượng.

66. She immediately volunteers to join rescuers and returns to China.

Cô ngay lập tức tình nguyện tham gia cứu hộ và trở về Trung Quốc.

67. As a result, I decided to join the rebel group.

Vì thế tôi quyết định gia nhập đội quân phiến loạn.

68. Well, I hope you'll join us for Samhain tomorrow night.

Hy vọng là cô sẽ cùng chúng tôi tham gia lễ Samhain vào đêm mai.

69. Joseph, himself, longed to know which church he should join.

Chính Joseph đã mong mỏi muốn biết giáo hội nào ông nên gia nhập.

70. Join me in repelling the iron fist of the machine

Hãy gia nhập cùng tôi chống lại nắm đấm sắt của máy móc

71. Not eligible for officers'training if you join direct from prison.

Tù nhân nhập ngũ không đủ tư cách thăng bậc.

72. Communist guerrillas roamed the countryside, forcing villagers to join their ranks.

Đội du kích của quân phiến loạn đi khắp vùng quê bắt dân làng theo phe của họ.

73. If you don’t join them, they think you’re not cool.” —Kevin.

Nếu không hùa theo tụi nó thì bạn sẽ bị chê là đồ cù lần”.—Kevin.

74. Willingly join with your family in family prayer and scripture study.

Sẵn lòng tham gia cầu nguyện và học thánh thư trong gia đình các em.

75. Personnel from Thailand will join them further downstream , probably on Sunday .

Lực lượng từ Thái Lan sẽ cùng tham gia với họ để tuần tra vùng hạ lưu , có lẽ là vào ngày chủ nhật .

76. Please accept this bid to join the Psi Alpha Chi sisterhood.

Hãy chấp nhận đây là thử thách để gia nhập hội chị em Psi Alpha Chi.

77. Please accept this bid to join the psi alpha chi sisterhood.

Hãy xem chuyện này như thử thách để gia nhập Hội Psi Alpha Chi nhá.

78. I thought you might like to join me in my sandwich.

Chú nghĩ con sẽ thích ăn sandwich chung với chú.

79. Many such may have preferred to join their fathers' old regiments, which were a kind of extended family to them, rather than join a much larger, unfamiliar legion.

Những người này thường gia nhập Lữ đoàn cũ của cha mình như một kiểu cha truyền con nối, hơn là gia nhập một Quân đoàn Chủ lực nào đó lớn hơn nhưng xa lạ.

80. So now we must join forces to protect the Golden Nectar.

Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.