1. The episode saw Jack join the Doctor as a companion.

इसी को देखते हुए कार्यालय ने माँग कि जैक डॉक्टर होने के साथ-साथ एक मिशनरी कार्यकर्ता है।

2. Can you adjust your life in order to join them?

क्या आप उनके साथ शरीक होने के लिए अपनी जीवन-शैली में थोड़ा-सा फेरबदल कर सकते हैं?

3. Today’s designations join the eight ISIS-affiliated groups we’ve previously listed.

ये चिह्नित पक्ष उन आठ ISIS-संबद्ध समूहों में सम्मिलित हो गए हैं जिन्हें हमने पहले सूचीबद्ध किया है।

4. Please press *1 on your phone to join the question queue.

प्रश्न पूछने की पंक्ति में शामिल होने के लिए कृपया अपने फोन पर *1 दबाएँ।

5. As the tide continues to rise swiftly, more birds join the throng.

जैसे-जैसे शीघ्रता से ज्वार बढ़ता जाता है, ज़्यादा पक्षी झुण्ड में आते जाते हैं।

6. I am delighted to join you in inaugurating the India Study Centre.

भारतीय अध्ययन केंद्र के उद्घाटन में आप सभी के साथ शामिल होकर मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है।

7. The President of Turkmenistan welcomed India’s intention to join the Ashgabat Agreement.

तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति ने अशगाबाट करार में शामिल होने के लिए भारत की मंशा का स्वागत किया।

8. We invite all right-minded people to join us in this endeavour.

हम सभी सही सोच रखने वाले लोगों को इस प्रयास में शामिल होने के लिए आमंत्रित करते हैं।

9. * The Nalanda pioneers today join the same hallowed tradition followed in the past.

* नालंदा के पायनियर आज उसी प्रतिष्ठित परंपरा से जुड़ गए हैं जिसका अतीत में अनुसरण किया जाता था।

10. Nabizada's own career in the Afghan military has inspired other women to join.

अफगान सेना में नबीज़ादा के अपने करियर ने अन्य महिलाओं को भी इसमें शामिल होने के लिए प्रेरित किया।

11. I was fortunate to join the Sangai Festival, which showcases Manipur’s rich culture.

यह मेरा सौभाग्य था कि मैं मणिपुर की समृद्ध संस्कृति को दर्शाने वाले संगई महोत्सव में शामिल हो सका।

12. (c) whether such participation would assist India’s endeavour to join the Nuclear Suppliers Group?

(ग) क्या ऐसी भागीदारी से परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में शामिल होने के भारत के प्रयासों को सहायता मिलेगी ?

13. In Bhachau, a pumping station would be inaugurated & I shall join a public meeting.

भचाऊ में, मैं एक पम्प स्टेशन का उद्घाटन और एक जनसभा में शिरकत करूंगा।

14. He will join in the celebrations to mark one-year of the State Government.

वह राज्य सरकार के एक वर्ष पूरे होने के अवसर पर आयोजित समारोहों में शामिल होंगे।

15. Admissions of following-to-join refugees will resume once those enhancements have been implemented.

“बाद में जुड़ने” वाले शरणार्थियों का प्रवेश फिर से चालू होगा जब ये संवर्द्धन लागू कर दिये जाएंगे।

16. Both sides affirmed the need to join efforts of all states to defeat terrorism.

दोनों पक्षों ने आतंकवाद को मात देने के लिए सभी देशों द्वारा संयुक्त रूप से प्रयास करने की आवश्यकता की पुष्टि की।

17. They join each other in a Y-shaped portion of cartilage in the acetabulum.

रासायनिक गुणों में इनमें बहुत समानता है, जिससे इन्हें एक्टिनाइड (actinide) श्रेणी में रखा जाता है।

18. You can also join the group with an email account from another email service.

आप किसी दूसरी ईमेल सेवा के ईमेल खाते वाले समूह में भी शामिल हो सकते हैं.

19. Again, to join the question queue we have time for probably a few more questions.

फिर से, प्रश्न कतार में शामिल होने के लिए, हमारे पास शायद कुछ प्रश्नों के लिए समय है।

20. You can apply to join the YouTube Partner Program from your account in Creator Studio.

आप 'क्रिएटर स्टूडियो' में अपने खाते से 'YouTube पार्टनर कार्यक्रम' में शामिल होने के लिए आवेदन कर सकते हैं.

21. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

ऑप्टिक डिस्क या अंध-बिन्दु में नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं

22. Note: Anyone you invite to join your family will see your name, photo, and email address.

ध्यान दें: जिस किसी को भी आप अपने परिवार में शामिल होने के लिए आमंत्रित करते हैं, उन्हें आपका नाम, फ़ोटो और ईमेल पता दिखाई देगा.

23. + 7 It is to have two attached shoulder pieces that join it at its two edges.

+ 7 एपोद के कंधे के दोनों हिस्सों को ऊपर इस तरह जोड़ना चाहिए कि उनके ऊपरी सिरे आपस में जुड़े रहें।

24. When you join a family, your family members may see your name, photo, and email address.

जब आप परिवार में शामिल होते हैं, तो आपके परिवार के सदस्यों को आपका नाम, फ़ोटो और ईमेल पता दिखाई दे सकता है.

25. We call on all nations to join us in a united front resisting this global threat.

हम सभी राष्ट्रों से आह्वान करते हैं कि वे हमारे साथ इस इस वैश्विक खतरे के खिलाफ संयुक्त मोर्चे में शामिल हों।

26. We are also prepared to join the successor agreement to Afghan Pakistan Trade and Transit Agreement.

हम अफगानिस्तान – पाकिस्तान व्यापार एवं पारगमन करार से संबंधित उत्तराधिकारी करार में शामिल होने के लिए भी तैयार हैं।

27. As a special dispensation, war-widows will be exempt from one-time contribution to join ECHS.

ईसीएचएस योजना में पूरा अंशदान एक बार में देने के नियम से सैनिकों की विधवाओं को छूट दी गई है।

28. We are looking forward towards the acceptance of our application to join the Nuclear Suppliers Group.

हम आगे हमारे आवेदन परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में शामिल होने की स्वीकृति के लिए तत्पर हैं।

29. You can view requests to join your group and accept or deny them on an individual basis.

आप अपने समूह में शामिल होने के अनुरोधों को देख सकते हैं और उन्हें अलग-अलग मंज़ूर या नामंज़ूर कर सकते हैं.

30. I would also like to thank Prime Minister for Australia's decision to join the International Solar Alliance.

मैं अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के ऑस्ट्रेलिया के फैसले के लिए प्रधान मंत्री का भी शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।

31. We are creating a road through Myanmar territory to join up with the link road in Mizoram.

हम म्यांमा के भूक्षेत्र के जरिए एक ऐसी सड़क का भी निर्माण कर रहे हैं जो मिजोरम में लिंक रोड से जुड़ा होगा।

32. India also hopes to join the regional trade and transit Agreements that have Afghanistan at its heart.

भारत उन प्रादेशिक व्यापार और पारेषण करारों में भी शामिल होने की आशा रखता है, जो अफगानिस्तान के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

33. As a result of this witnessing activity, “Jehovah continued to join to them daily those being saved.”

इस गवाही की वजह से, “जो उद्धार पाते थे, उनको प्रभु प्रति दिन उन में मिला देता था।”

34. Unfortunately, it can't be done using IN, but the same query can be rewritten with a JOIN.

दुर्भाग्यवश, यह IN का इस्तेमाल करके नहीं किया जा सकता है, लेकिन वही क्वेरी JOIN की मदद से दोबारा लिखी की जा सकती है.

35. I would also like to thank Prime Minister for Australia’s decision to join the International Solar Alliance.

मैं अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में ऑस्ट्रेलिया के शामिल होने के फैसले के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद देना चाहता हूं।

36. But in actual practice, teachers and students put much pressure on individuals to join in such activities.

लेकिन असल में, शिक्षक और विद्यार्थी ऐसी गतिविधियों में हिस्सा लेने के लिए कुछ व्यक्तियों पर बहुत दबाव डालते हैं।

37. I will join a wreath laying ceremony and planting of sapling at the Monument of Defenders of Motherland.

मैं मातृभूमि के रक्षकों के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित करने के साथ एक पौधा भी लगाऊंगा।

38. The 1960s also saw Hawker Siddeley HS 748s, manufactured in India by Hindustan Aeronautics Limited, join the fleet.

1960 के दशक में भी हॉकर Siddeley 748s एच एस, हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड द्वारा भारत में निर्मित है, देखा बेड़े में शामिल हो।

39. The channel needs to accept an invitation in their Creator Studio dashboard to join the receiving content owner.

चैनल को कॉन्टेंट पाने वाले मालिक से जुड़ने के लिए, अपने 'क्रिएटर स्टूडियो' डैशबोर्ड में एक न्योता स्वीकार करना होगा.

40. To join your imported data with hit data captured by Analytics, you might create an Affiliate ID dimension.

अपने आयातित डेटा को Analytics द्वारा कैप्चर किए गए हिट डेटा से संयोजित करने के लिए, आप एक सहभागी आईडी आयाम बना सकते हैं.

41. Otherwise, how can the rest of the congregation join in saying “Amen” at the close of the prayer?

वरना, मण्डली के बाक़ी सदस्य प्रार्थना की समाप्ति पर “आमीन” कहकर किस तरह भाग ले सकते हैं?

42. More space may open later if current testers leave or if the developer allows more users to join.

अगर मौजूदा परीक्षक बाहर निकलते हैं या डेवलपर और भी उपयोगकर्ताओं को शामिल होने की मंज़ूरी देता है तो बाद में ज़्यादा जगह उपलब्ध हो सकती है.

43. In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

सन् 1940 में एलसेस-लॉरेन के इलाके पर नात्ज़ी जर्मनी ने कब्ज़ा कर लिया और नयी सरकार ने ऐलान किया कि बच्चों को छोड़ बाकी सबको नात्ज़ी पार्टी का सदस्य बनना पड़ेगा।

44. We are working to join the global entry programme which will expedite access and travel to the US also.

हम विश्वव्यापी प्रवेश कार्यक्रम में शामिल होने पर काम कर रहे हैं जो यूएस की यात्रा एवं अक्सेस की गति को भी तेज करेगा।

45. The collecting ducts from various nephrons join together and release urine through openings in the tips of the pyramids.

विभिन्न नेफ्रॉनों से आनेवाले कलॆक्टिंग डक्ट इकट्ठे होकर पिरामिडों के सिरों से मूत्र को छोड़ देते हैं।

46. He’ll call on every country to join our pressure campaign in order to thwart Iran’s global torrent of destructive activity.

ईरान की दुनियाभर में विध्वंसक गतिविधियों को रोकने के लिए वह अपने दबाव अभियान से प्रत्येक देश को जुड़ने का आह्वान करेंगे।

47. In the summer of 2017, I went out to San Francisco, to join a tech accelerator with 30 other companies.

2017 की गर्मियों में, मैं सैन फ्रांसिस्को गयी, 30 अन्य कंपनियों के साथ एक तकनीकी त्वरक में शामिल होने के लिए।

48. “I join the lakhs of devotees from across the world and bow to HH Pramukh Swami Maharaj on his Jayanti.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘दुनियाभर के लाखों भक्तों के साथ जुड़ते हुए एचएच प्रमुख स्वामी महाराज को उनकी जयंती पर नमन करता हूं।

49. Our decision to join the international North South Transport Corridor, the Chabahar Agreement, and Ashgabat Agreement reflects this desire and intent.

भारत का इंटरनेशनल नार्थ साउथ ट्रांसपोर्ट कॉरिडोर, चाबहार समझौते एवं अश्गाबात समझौते से जुड़ने का निर्णय इसी इच्छा और इरादे का प्रतीक है।

50. For example, young Melissa, mentioned earlier, does not join her schoolmates in laughing at youths who speak with a foreign accent.

उदाहरण के लिए, युवा मॆलिसा, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उन युवाओं की हँसी उड़ाने में अपने स्कूल-साथियों का साथ नहीं देती जो विदेशी लहज़े में बोलते हैं।

51. I know many of you have adjourned your dinners or you have left it in between to join the media interaction.

मैं जानता हूँ कि आपमें से अनेक ने इस मीडिया वार्ता में भाग लेने के लिए अपना रात्रिभोज स्थगित कर दिया है या बीच में ही छोड़कर चले आए हैं।

52. (a) whether the United States has asked India to join a worldwide network to combat illegal activities on the high seas;

(क) क्या संयुक्त राज्य अमरीका ने भारत से खुले समुद्र में अवैध गतिविधियों की रोकथाम के लिए विश्वव्यापी नेटवर्क से जुड़ने को कहा है;

53. A missionary couple assigned to preach in an East African town invited interested ones to join them for a Bible study.

एक पूर्व अफ्रीकी शहर में प्रचार करने को नियुक्त एक मिशनरी दंपति ने दिलचस्पी रखनेवालों को बाइबल अध्ययन में उनके साथ भाग लेने के लिए आमंत्रित किया।

54. Climate change threatens both our countries, and we will join together to mitigate its impact and adapt to our changing environment.

जलवायु परिवर्तन दोनों देशों के लिए खतरा है और हम इसके प्रभाव को कम करने के लिए मिलकर कार्य करेंगे तथा हम अपने बदलते हुए पर्यावरण के अनुकूल अपने आप को ढालने का प्रयास करेंगे।

55. This spot on the retina, where your nerve fibers join together to form the optic nerve, is devoid of light-sensing cells.

यह बिंदु, रेटिना का वह भाग है जहाँ पर नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं। इस बिंदु में वे कोशिकाएँ नहीं होतीं जिन तक रोशनी पहुँचती है।

56. Other connectivity initiatives such as our planned investment in Chahbahar Port in Iran and intention to join the Ashkabat agreement will help.

अन्य कनेक्टिविटी पहलें जैसे ईरान में चाहबहार बंदरगाह में निवेश की हमारी योजना और अश्काबात करार में शामिल होने के इरादे से सहायता मिलेगी।

57. He argued that events in the Middle East would "benefit the mujahideen” and promised to despatch jihadists to "join forces with the Arabs.”

उन्होंने तर्क दिया था कि मध्य पूर्व की घटनाओं से ‘'मुजाहीद्यीन लाभान्वित होगा'' और वायदा किया था कि ‘'जेहादियों को अरब सेना में सम्मिलित होने'' के लिए भेज देगा।

58. We have walked the same path of seeking independence from colonialism and join the same road for development of our countries and peoples.

हमने उपनिवेशवाद से आजादी प्राप्त करने के लिए समान मार्ग का अनुसरण किया और साथ ही अपने देशों और अपनी जनता का विकास करने के लिए एक समान मार्ग अपनाया।

59. We both feel that our growing convergence on international issues allows us to join our capacities to strengthen international regimes of strategic importance.

हम दोनों का मानना है कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हमारी बढ़ती अभिसरण हमें हमारी क्षमताओं में शामिल होने के लिए सामरिक महत्व के अंतरराष्ट्रीय व्यवस्थाओं को मजबूत करने के लिए अनुमति देता है।

60. They will join the over 800,000 asylum seekers who are already inside the United States and who are awaiting adjudication of their claims.

वे उन 800,000 से अधिक आश्रय साधकों में शामिल होंगे जो पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका के अंदर हैं और जो अपने दावों पर फैसलों का इंतजार कर रहे हैं।

61. Note: If you leave your family group, you can accept an invitation to join a different family group or create your own group.

ध्यान दें: अपना परिवार समूह छोड़ने के बाद, आप किसी दूसरे परिवार समूह से जुड़ने का न्योता स्वीकार कर सकते हैं या अपना समूह बना सकते हैं.

62. Botswana were runners-up and qualified for Division Five of the World Cricket League, with third placed Mozambique later being invited to join them.

बोत्सवाना उपविजेता और रखा मोजाम्बिक विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन पांच के लिए योग्य, तीसरे के साथ बाद में उन्हें शामिल करने के लिए आमंत्रित किया जा रहा थे।

63. We have agreed that India will complete the formalities and join the global action programme to facilitate easy entry of Indians into the US.

हम इस बात पर सहमत हुए हैं कि भारत यूएस में भारतीयों की आसान इंट्री में सुगमता के लिए औपचारिकताओं को पूरा करेगा तथा वैश्विक कार्य योजना में शामिल होगा।

64. Custom Data Import is a kind of "catch all" that allows you to import and join data in ways that make sense to you.

कस्टम डेटा आयात एक प्रकार का "कैच ऑल" है, जिसकी सहायता से आप अपने लिए उचित तरीकों से डेटा को आयात और संयोजित कर सकते हैं.

65. (a) whether Japan while urging India to join NPT and refusing to acknowledge India's nuclear possession has offered supply of nuclear power equipment and technology;

(क) क्या परमाणु अप्रसार संधि का सदस्य बनने के लिए भारत से आग्रह करने और भारत के परमाणु शक्ति के दर्जे को मान्यता प्रदान करने से इंकार करते हुए जापान ने भारत को नाभिकीय विद्युत उपस्करों और प्रौद्योगिकी की आपूर्ति करने की पेशकश की है;

66. Prime Minister Modi invited the Vietnamese companies to join the accelerated economic growth programme ‘Make in India’ for reaping the benefits of this new initiative.

उधर, प्रधानमंत्री श्री मोदी ने त्वरित आर्थिक विकास वाले कार्यक्रम ‘मेक इन इंडिया’ से जुड़ने का न्यौता वियतनाम की कम्पनियों को दिया, ताकि वे इस नई पहल से लाभ उठा सकें।

67. In addition, beginning Saturday, March 17, we will participate in a special campaign to invite others to join us for the Memorial on April 5.

इसके अलावा, शनिवार 17 मार्च से हम एक खास अभियान में हिस्सा लेंगे, जिसमें हम लोगों को न्यौता देंगे कि वे हमारे साथ 5 अप्रैल को स्मारक मनाएँ।

68. Drummer Vinny Appice left the band following the reunion show to join Ronnie James Dio's solo band, later appearing on Dio's Strange Highways and Angry Machines.

ड्रमर विन्नी एप्पिस ने रॉनी जेम्स डियो के सोलो बैंड से जुड़ने के लिए रियूनियन शो के बाद बैंड छोड़ दिया, बाद में डियो के स्ट्रेंज हाईवे और एंग्री मशीन्स ने दिखाई दिया।

69. To use Cost Data import, you join uploaded data generated by non-Google campaigns, such as keywords from search engines, email marketing campaigns, and social media advertising.

लागत डेटा आयात का इस्तेमाल करने के लिए, आप Google के अलावा किसी और के अभियान से जनरेट किया गया अपलोड डेटा जोड़ते हैं. जैसे कि, सर्च इंजन, ईमेल मार्केटिंग कैंपेन, और सोशल मीडिया विज्ञापनों से मिले कीवर्ड.

70. The best is yet to come, and India is expected to proactively join efforts with other countries for actualising the vision of a South Asia Economic Union.

सर्वश्रेष्ठ अभी आना बाकी है और भारत से अपेक्षा की जा रही है कि वह दक्षिण एशिया आर्थिक संघ के स्वप्न को साकार करने के लिए अन्य देशों के साथ प्रयासों में अग्रसक्रिय रूप से शामिल रहेगा।

71. To that end, India welcomed Botswana’s confirmation to join the International Solar Alliance and that Botswana will sign and accede to the Framework Agreement. * Hon’ble Shri M.

इस संबंध में, भारत ने अंतर्राष्ट्रीय सौर संधि में शामिल होने की बोत्स्वाना की पुष्टि का स्वागत किया तथा यह इच्छा व्यक्त की कि बोत्स्वाना ढांचागत करार पर जल्द ही हस्ताक्षर करेगा और उसे अनुसमर्थन प्रदान करेगा।

72. After the end of the Madras session , Badruddin considered that one of his main tasks was to try to persuade Muslims to join the Congress in large numbers .

मद्रास अधिवेशन के बाद बदरूद्दीन ने सोचा कि मुसलमानों को भारी संख्या में कांग्रेस में शामिल होने को राजी करने का प्रयास करना उनका एक प्रमुख कार्य होगा .

73. In January 1920, when the League was born, Germany was not permitted to join because it was seen as having been the aggressor in the First World War.

जनवरी 1920 में, जब संघ शुरू हुआ, जर्मनी को शामिल होने की अनुमति नहीं थी क्योंकि इसे प्रथम विश्व युद्ध में आक्रामक के रूप में देखा गया था।

74. We welcome President Obama’s intention to join multilateral efforts to prevent military conflict in space and to negotiate an agreement to prohibit the testing of anti-satellite weapons.

हम अंतरिक्ष में सैन्य संघर्ष पर रोक लगाने तथा उपग्रह रोधी हथियारों के परीक्षण पर प्रतिबंध लगाने से संबंधित करार पर चर्चा करने हेतु संयुक्त बहुपक्षीय प्रयास करने की राष्ट्रपति ओबामा की मंशा का स्वागत करते हैं। इस क्षेत्र में विचारों में समानता है

75. Sharma went on to join the fifth Regular Course at the Indian Military Academy, Dehradun and he was commissioned on 4 June 1950 into the 16th Light Cavalry.

शर्मा ,भारतीय सैन्य अकादमी , देहरादून में पांचवें नियमित पाठ्यक्रम में शामिल होने के लिए गए और उन्हें 4 जून 1 9 50 को 16 वें लाइट कैवेलरी में कमीशन किया गया।

76. I also see a lot of scope for Indian and Czech companies to engage in new-age technologies and join hands to reap the benefits of the Fourth Industrial Revolution.

मुझे भारतीय और चेक कंपनियों के लिए नए युग की प्रौद्योगिकियों में शामिल होने और चौथी औद्योगिक क्रांति के लाभों का फायदा उठाने के लिए मिल कर काम करने के बहुत अधिक अवसर दिखाई देते हैं।

77. I also invite you to join an alliance of solar-rich countries that I have proposed to launch in Paris on November 30 at the time of COP-21 meeting.

मैं आप सभी को सौर समृद्ध देशों के एक गठबंधन में शामिल होने के लिए भी आप सभी को आमंत्रित करता हूं जिसे मैंने सी ओ पी-21 बैठक के समय 30 नवंबर को पेरिस में शुरू करने का प्रस्ताव किया है।

78. And when you join in singing a Kingdom song, when you make a comment or handle a student assignment in the Theocratic Ministry School, your contribution adds to our joy.

और जब आप सबके साथ मिलकर राज्य का कोई गीत गाते हैं, जवाब देते हैं या ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में दिया गया भाग पेश करते हैं तो आपकी मेहनत से हमारी खुशी बढ़ती है।

79. (Psalm 119:119; Proverbs 17:3) May we always display love for God’s reminders, for we surely do not want to join the wicked on the slag heap of destruction!

(भजन 119:119; नीतिवचन 17:3) इसलिए आइए हम हमेशा परमेश्वर की चितौनियों के लिए प्यार दिखाएँ, क्योंकि हम हरगिज़ उन दुष्टों में नहीं होना चाहेंगे जो धातु के मैल की तरह नाश के लिए तैयार हैं!

80. We welcome the commitment made by all of us to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters and strongly encourage other jurisdictions to join this Convention.

हम कर मामलों में पारस्परिक प्रशासनिक सहायता पर बहुपक्षीय अभिसमय पर हस्ताक्षर करने के लिए हम सब द्वारा की गई प्रतिबद्धता का स्वागत करते हैं तथा इस अभिसमय में शामिल होने के लिए अन्य क्षेत्राधिकारों को दृढ़तापूर्वक प्रोत्साहित करते हैं।