1. A statue of John Paul II is located here also.

Một bức tượng linh hồn ka của hoàng hậu thứ hai cũng nằm tại đây.

2. Pope John Paul II is well-known for his ardent devotion to Mary.

Mọi người đều biết Giáo hoàng Gioan Phao lồ II nhiệt liệt tôn sùng bà Ma-ri.

3. First Century C.E. —Jesus, Paul, and John warn the congregation, but apostasy still flourishes

Vào thế kỷ thứ nhất CN—Chúa Giê-su, Phao-lô và Giăng cảnh báo hội thánh, nhưng sự bội đạo vẫn lan tràn

4. And Pope John Paul II speaks of “the inscrutable mystery of God the Trinity.”

Và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ đệ nhị thì nói đến “lẽ mầu nhiệm cực kỳ khó hiểu của Thiên Chúa Ba Ngôi”.

5. June 2: Pope John Paul II begins his first pastoral visit to his native Poland.

2 tháng 6: Giáo hoàng John Paul II bắt đầu chuyến thăm đầu tiên đến quê hương Ba Lan của mình.

6. In 1979 Pope John Paul II sent envoy to Iran to help to solve the Hostage Crisis.

Năm 1979, Giáo hoàng Gioan Phaolô II phái đại diện tới Iran để giúp giải quyết Khủng hoảng con tin.

7. (John 4:5-30) The apostle Paul likewise ‘bought out the opportune time’ and enjoyed fine results.

Ngài không bao giờ bỏ qua một cơ hội để rao giảng khi gặp dịp (Giăng 4:5-30).

8. (John 17:16) Thus, they can say, as did Paul, that they are “clean from the blood of all men.”

Vậy họ có thể nói như Phao-lô rằng họ “tinh-sạch về huyết [của] hết thảy”.

9. It's a feast, Jones.

Thịnh soạn đấy, Jones.

10. The apostle Paul was disappointed when one of his traveling companions, John Mark, abandoned his assignment at Pamphylia and returned home.

Sứ đồ Phao-lô thất vọng khi một bạn đồng hành, Giăng Mác, đã bỏ nhiệm sở tại xứ Bam-phi-ly và trở về nhà.

11. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

12. Did not an angel appear to Cornelius, then to Paul before he was shipwrecked and to John on the Isle of Patmos?

Một thiên sứ không hiện đến cùng Cọt Nây, và rồi cùng Phao Lô trước khi ông bị đắm tàu và cùng Giăng trên Đảo Bát Mô sao?

13. This is Indiana Jones famous archaeologist.

Đây là Indiana Jones, nhà khảo cổ lừng danh.

14. "Dave Jones to manage Sheffield Wednesday".

Bài chi tiết: Học viện Sheffield Wednesday F.C. ^ “Dave Jones to manage Sheffield Wednesday”.

15. Jones is a loose cannon, sir.

Jones không bao giờ chùn bước.

16. This is Doc Jones, the dentist.

Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

17. Jones has also done some acting.

Jon cũng lao vào nghiệp diễn viên.

18. Too much to drink Dr. Jones?

Uống rượu hơi nhiều hả, Tiến sĩ Jones?

19. Jones was my mother's maiden name.

Jones là nhũ danh của mẹ tôi.

20. On 4 April, the body of John Paul II was moved onto a red velvet catafalque, with his head propped on three red pillows.

Ngày 4 tháng 4, thi hài Giáo hoàng Gioan Phaolô II được chuyển qua một kiệu bằng vải nhung màu đỏ, đầu ông kê trên ba chiếc gối màu đỏ viền vàng.

21. Paul VI “kept a finger of the apostle [Thomas] on the desk in his study,” and John Paul II “keeps, in his own apartment, fragments of the . . . mortal remains” of “Saint Benedict” and “Saint Andrew.” —30 giorni, March 1990, page 50.

Giáo hoàng Phao-lồ VI “đã giữ một ngón tay của sứ đồ [Thomas] trên bàn trong phòng làm việc của ông” và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ II “giữ trong căn phòng riêng của ông những mảnh...di hài” của “thánh Benedict” và “thánh Andrew” (30 giorni, tháng 3 năm 1990, trang 50).

22. No more adventures with you, Dr. Jones.

Không có thêm cuộc phiêu lưu nào với anh.

23. US pastor Terry Jones cancels Koran burning

Mục sư người Mỹ Terry Jones hủy bỏ việc đốt kinh Koran

24. That's Jones, with the skinny white broad.

Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

25. Yes comrades, in league with Jones and Snowball

Đúng vậy các đồng chí, chúng cấu kết với Jones và Snowball

26. Absolutely Anything is a 2015 British science fiction comedy film directed by Terry Jones, and written by Jones and Gavin Scott.

Cầu được ước thấy (Tiếng Anh: Absolutely Anything) là một bộ phim hài khoa học viễn tưởng nước Anh 2015 của đạo diễn Terry Jones và biên kịch Jones và Gavin Scott.

27. Both Lieutenant Colonel Kenneth John Hyvonen and Captain Kirk Jones died in the accident, which resulted in a court martial for an RAF air traffic controller, who was later found not guilty.

Cả Trung tá Kenneth John Hyvonen và Thượng úy Kirk Jones qua đời trong vụ tai nạn, kết quả là một tòa án quân sự cho một nhân viên thuộc bộ điều khiển không lưu của Không quân Hoàng gia Anh, người sau này đã được tuyên bố không có tội.

28. It washed ashore last week on Jones Beach.

Nó trôi dạt vào bờ cuối cùng tuần trên bãi biển Jones.

29. Jo Jones threw a cymbal at his head.

Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.

30. Paul was persuasive.

Phao-lô có sức thuyết phục.

31. (John 17:3; Acts 16:30, 31; Romans 10:10; James 2:26) In addition, Paul did not mean that safe childbirth is guaranteed to believing women.

(Giăng 17:3; Công-vụ 16:30, 31; Rô-ma 10:10; Gia-cơ 2:26) Phao-lô cũng không có ý nói việc sinh nở của những phụ nữ tin kính sẽ được đảm bảo an toàn.

32. Paul converted (34)

Phao-lô cải đạo (34)

33. Let me tell you another bedtime story, Dr. Jones.

Để tôi kể cho ông nghe 1 câu chuyện buồn ngủ khác, Ts Jones

34. Thank you, Paul!

Hoan hô, Blart!

35. (1 John 1:8) At times we may feel like Paul, who wrote: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.

(1 Giăng 1:8) Đôi khi chúng ta có thể cảm thấy như Phao-lô, người đã viết: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi.

36. From left: Portrait of the Welsh missionary Dan Jones.

Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

37. (“Saul, also called Paul” and “Paul” study notes on Ac 13:9, nwtsty)

(thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

38. When Timothy returned to Paul, he told Paul how faithful the Thessalonians were.

Khi trở về gặp Phao-lô, Ti-mô-thê kể cho ông nghe các anh em ở Tê-sa-lô-ni-ca đã trung thành như thế nào.

39. " All right, " said Jones with a stare and a snigger.

" Được rồi, " Jones nói với một nhìn chằm chằm và cười khẩy.

40. Includes a large image of Jones Soda bacon-flavored soda.

Bao gồm một hình ảnh lớn của nước ngọt hương thịt muối hiệu Jones Soda.

41. Dr. Jones is by the sweet and sour prawn balls!

Bác sĩ Jones đang đứng ở gần món tôm chua ngọt kìa!

42. Paul and Stephany are still in Malawi, where Paul serves on the Branch Committee.

Còn Paul và Stephany vẫn ở tại Malawi, nơi mà Paul phục vụ trong Ủy ban Chi nhánh.

43. Jones from the thin, sighing note of the bank director.

Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

44. You're being paranoid, Paul.

Anh hoang tưởng rồi, Paul.

45. The Dow Jones Industrial Average is plunging, and oil is plunging.

Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones lao dốc... và giá dầu cũng đi xuống.

46. Hi, Ms Bridget Jones, it's you guys who kept me company

Chào chị Bridget Jones, chính mọi người đã bầu bạn với tôi.

47. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

48. Jones' firm currently manages $17.7 billion (as of June 1, 2007).

Hãng của Jones hiện quản lý 17.7 tỷ USD (cho đến 1 tháng Sáu, năm 2007).

49. Its stock price is a component of the Dow Jones Industrial Average.

Cổ phiếu của công ty là một phần của Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones.

50. Paul said: “Flee from fornication.”

Phao-lô nói: “Hãy tránh sự dâm-dục [“gian dâm”, Tòa Tổng Giám Mục]”.

51. He's Varjak, Paul, in person.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

52. Its use in the treatment of malaria was pioneered by Paul Guttmann and Paul Ehrlich in 1891.

Sử dụng nó trong điều trị sốt rét do Paul Guttmann và Paul Ehrlich tiến hành vào năm 1891.

53. Afterward, Paul ruthlessly hunted down Christians.

Sau đó, Phao-lô đã tàn nhẫn lùng bắt các tín đồ.

54. Paul preached to all his visitors.

Khi bị giam lỏng trong một ngôi nhà, Phao-lô đã giảng cho tất cả những người đến thăm ông.

55. Quincy Jones holds the record for the most Grammy nominations with 80.

Quincy Jones giữ kỷ lục cho nghệ sĩ có nhiều đề cử Grammy nhất với 79 đề cử.

56. Wright also presided over Paula Jones' sexual harassment lawsuit against President Clinton.

Paula Jones đã đệ trình một cáo trạng tố tụng dân sự chống lại Bill Clinton về hành vi quấy rối tình dục.

57. Eight days ago I found Jones with his gun in his mouth.

Cách đây 8 ngày, tôi bắt gặp Jones đang chĩa súng vào miệng.

58. Brokenshire subsequently worked as a partner at international law firm Jones Day.

Brokenshire sau đó làm việc như một đối tác của công ty luật quốc tế Jones Day.

59. Paul Gourdet was a French architect.

Paul Andreu là một kiến trúc sư Pháp.

60. Paul asks Phi·leʹmon to forgive O·nesʹi·mus.

Phao-lô xin Phi-lê-môn tha thứ cho Ô-nê-sim.

61. Notice how Paul identifies Satan’s tactics.

Hãy lưu ý Phao-lô chỉ rõ những mưu kế của Sa-tan như thế nào.

62. Paul expected Philemon to forgive Onesimus.

Phao-lô muốn Phi-lê-môn tha thứ Ô-nê-sim.

63. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

64. 2 Paul knows a trade —tentmaking.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

65. Undoubtedly, Timothy learned much from Paul.

Chắc chắn Ti-mô-thê đã học hỏi được nhiều điều nơi Phao-lô.

66. Like Paul, we should avoid arguments.

Giống như Phao-lô, chúng ta nên tránh những cuộc tranh cãi.

67. You're rigid, John.

Anh cứng nhắc quá, John.

68. Our souls, John.

Là linh hồn của chúng ta, John.

69. John, we're teachers.

John, chúng ta là giảng viên

70. Hang on, John!

Bám chắt vào, John!

71. Is there any newspaper reports About a rape at a bar called Jones?

Có bài báo nào về 1 vụ hiếp dâm ở quán bar tên Jones không?

72. Horace Lam , an IP expert at law firm Jones Day in Beijing , said :

Horace Lam , một chuyên gia sở hữu trí tuệ ở công ty luật Jones Day ở Bắc Kinh , cho biết :

73. Eni has been included into the Dow Jones Sustainability World Index since 2007.

Eni đã được đưa vào Chỉ số Dow Jones bền vững Thế giới kể từ năm 2007.

74. 14 “Hear my defense,” Paul began.

14 Phao-lô bắt đầu nói: “Xin nghe tôi giãi bày” (Công 22:1).

75. That presented Paul with a problem.

Điều đó khiến Phao-lô thấy khó xử.

76. Roman soldiers intervened and interrogated Paul.

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

77. Paul Shaffer responded "she's your guest! ...

Paul Shaffer sau đó đã phản ứng lại rằng "cô ấy là khách mời của anh mà!...

78. Paul called it “a corruptible crown.”

Phao-lô gọi nó là “mão triều-thiên hay hư-nát”.

79. Oh, I cancelled our account And I rejoined under my alias, Sydney Jones.

Oh, em hủy tài khoản của ta và xài ké với Sydney Jones.

80. Charlie Parker didn't know anybody'til Joe Jones threw a cymbal at his head.

Charlie Parker không thân ai cho tới khi Joe Jones ném cái chũm chọe vào đầu ông ấy.