1. Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

2. You see, for over 15 centuries, the Jewish people had regularly witnessed a holy ceremony.

Trong hơn 15 thế kỷ, dân Do Thái thường được xem một nghi lễ đặc biệt.

3. IN Jesus’ day, Jewish women were hemmed in by rabbinic traditions.

TRONG thời Chúa Giê-su, phụ nữ Do Thái bị giam hãm trong truyền thống các ra-bi.

4. I pick up the Jewish holy book of the Torah -- its longest chapter, it's on the Sabbath.

Tôi cầm một cuốn sách thánh Do Thái, cuốn Ngũ Thư -- chương dài nhất trong đó, viết về Sabat.

5. The Romans allowed the day-to-day administration of Judaea to rest with the Jewish aristocracy, including the chief priests.

Chính quyền La Mã giao công việc quản trị thường ngày vào tay tầng lớp quý tộc Do Thái, bao gồm các thầy tế lễ cả.

6. The following day, the commander took Paul before the Jewish high court, the Sanhedrin.

Hôm sau, quản cơ truyền dẫn Phao-lô đến tòa án tối cao Do Thái tức Tòa Công Luận.

7. I am glad that I chose to keep the Sabbath day holy.

Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

8. Had the religious leaders of his day been appointed by holy spirit?

Các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó có được thánh linh bổ nhiệm không?

9. Choose a principle such as prayer, tithing, fasting, repentance, or keeping the Sabbath day holy.

Hãy chọn một nguyên tắc như cầu nguyện, tiền thập phân, nhịn ăn, hối cải hoặc giữ ngày Sa Bát được thánh.

10. Consider what the manuscripts of “the holy writings” that were available in Paul’s day looked like.

Hãy xem những bản Kinh Thánh chép tay vào thời của Phao-lô trông như thế nào.

11. They observed to akeep the law of Moses and the bsabbath day holy unto the Lord.

Họ biết atuân giữ luật pháp Môi Se cùng giữ ngày bsa bát được thánh đối với Chúa.

12. They need to see our commitment to fasting regularly12 and keeping the entire Sabbath day holy.

Chúng cần phải thấy sự cam kết của chúng ta để nhịn ăn thường xuyên12 và giữ cho cả ngày Sa Bát được thánh.

13. Holy Holy Porch Copper Inner

Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

14. A Jewish talisman.

Một lá bùa của người Do Thái.

15. " Achtung, Jewish waiter. "

" Chú ý, bồi bàn Do Thái "

16. The Holy Ghost warns, the Holy Ghost comforts, and the Holy Ghost testifies.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

17. One day toward the end of the convention, I found out that one of the kids I had befriended was Jewish.

Một ngày trước bế mạc hội nghị, tôi phát hiện ra một trong số những đứa trẻ tôi kết thân là người Do Thái.

18. " Holy Father, Holy Father, what am I to do? "

" Thưa đức giáo hoàng, con phải làm gì bây giờ

19. Lepton (Jewish, copper or bronze)

Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

20. The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

21. As each child does so, ask him or her to share an appropriate way to keep the Sabbath day holy.

Trong khi mỗi em làm như vậy, hãy yêu cầu em ấy chia sẻ một cách thức thích hợp để giữ ngày Sa Bát được thánh.

22. Throughout Jewish history, the tradition of Jewish education began with the Old Testament during biblical times.

Trong lịch sử Do Thái, truyền thống giáo dục Do Thái bắt đầu từ thời đại Cựu Ước trong thời kỳ Kinh thánh.

23. Holy bejesus!

Vãi đái vậy!

24. Most Holy

Nơi Chí Thánh

25. Holy crap!

Ngon vãi đái!

26. Holy shit.

Vãi đái con gà mái.

27. Holy shit!

Vãi cả chưởng!

28. According to the 2001 National Jewish Population Survey, 4.3 million American Jewish adults have some sort of strong connection to the Jewish community, whether religious or cultural.

Theo Cuộc Điều tra Dân số Người Do Thái năm 2001, 4,3 triệu người trưởng thành là người Do Thái ở Hoa Kỳ có một số liên hệ chặt chẽ với cộng đồng Do Thái, cho dù là tôn giáo hay văn hoá.

29. Sabbath is given special status as a holy day at the very beginning of the Torah in Genesis 2:1–3.

Bài chi tiết: Sabbath Kinh thánh Ngày Sa-bát được ban cho một địa vị đặc biệt như là một ngày thánh hoá ngay từ đầu của Tô-rê trong Genesis 2:1–3.

30. There's a Jewish organization for everything.

Có nhiều tổ chức Do Thái cho mọi thứ.

31. Well, actually, I'm only half Jewish.

À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

32. Cheban is of Russian Jewish background.

Sabara là người Nga gốc Do Thái lai Đức.

33. Such settlers continued to practice their Jewish religion and would travel to Jerusalem for the annual Jewish festivals.

Họ tiếp tục giữ đạo Do Thái, và hành hương về Giê-ru-sa-lem để dự các kỳ lễ hằng năm.

34. HISTORY: MUSLIM FATHER AND JEWISH MOTHER

QUÁ KHỨ: CHA ĐẠO HỒI, MẸ ĐẠO DO THÁI

35. Holy fucker, kid.

Con ranh khốn kiếp

36. Holy shit, man!

Cứt đái thật!

37. May the blessing of the Bomb Almighty and the fellowship of the Holy Fallout descend on us all this day, and forevermore.

cùng với sự ban ơn của quả bom và tình bạn của trận mưa phóng xạ gục ngã dưới chân chúng ta mãi mãi. Amen

38. + 30 Also, do not be grieving* God’s holy spirit,+ with which you have been sealed+ for a day of releasing by ransom.

+ 30 Cũng chớ làm buồn thần khí thánh của Đức Chúa Trời,+ là thần khí mà ngài dùng để đóng dấu anh em+ cho đến ngày được giải thoát bằng giá chuộc.

39. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

40. Sorry, I rushed the jewish frat.

Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

41. Holy Acts Essential

Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

42. Secular Jewish music (and dances) have been influenced both by surrounding Gentile traditions and Jewish sources preserved over time.

Âm nhạc Do thái thế tục và điệu múa đã chịu ảnh hưởng bởi những truyền thống của các dân tộc dân ngoại và các nguồn gốc Do Thái được bảo tồn theo thời gian.

43. Earlier, on the day of Pentecost 33 C.E., God’s holy spirit was poured out upon about 120 disciples gathered in an upper room.

Trước đó, vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Đức Chúa Trời đổ thánh linh trên khoảng 120 môn đồ tụ họp trong một phòng cao.

44. We are not fully repentant if we do not pay tithes or keep the Sabbath day holy or obey the Word of Wisdom.

Chúng ta không hoàn toàn hối cải nếu chúng ta không đóng tiền thập phân hoặc giữ ngày Sa Bát được thánh hoặc tuân theo Lời Thông Sáng.

45. Georgia – Holy See relations are bilateral relations between Georgia and the Holy See.

Quan hệ Gruzia – Tòa Thánh là quan hệ song phương giữa Gruzia và Tòa Thánh.

46. It is not enough just to talk to our children about the importance of temple marriage, fasting, and keeping the Sabbath day holy.

Chỉ nói chuyệnvới con cái về tầm quan trọng của việc kết hôn trong đền thờ, nhịn ăn, và giữ ngày Sa Bát được thánh là không đủ.

47. From the book The Jewish Encyclopedia, 1910

Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

48. Where would non-Jewish Christians worship God?

Những tín đồ Đấng Christ không phải gốc Do Thái thờ phượng Đức Chúa Trời ở đâu?

49. Pray for holy spirit.

Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

50. Upon Jehovah’s holy name.

và không ngừng làm hoen ố danh Cha.

51. Cornelius Receives Holy Spirit

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

52. Tay Ninh Holy See

Tòa thánh Tây Ninh

53. There's a Jewish saying that I love.

Có một câu nói Do Thái mà tôi yêu thích.

54. 14.3 million (core Jewish population) to 17.4 million (including non-Jews who have a Jewish parent), according to: DellaPergola, Sergio (2015).

Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2013. 17,2 million (including non-Jews who have a Jewish parent) according to: DellaPergola, Sergio (2015).

55. Scattered on holy waters.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

56. She'll raise holy hell.

Cô ấy sẽ làm toáng lên.

57. Holy mother of megazon!

Ôi má ơi!

58. Holy fucking fuck-balls!

Ối, cả lò nhà nó chứ

59. Called to Be Holy.

Huyện lị là Kudus.

60. 22 And I told the Levites that they should regularly purify themselves and come and guard the gates to keep the Sabbath day holy.

22 Tôi bảo người Lê-vi phải thường xuyên tẩy uế mình và đến gác cổng để giữ cho ngày Sa-bát được thánh.

61. The Sanhedrin thus ran most internal Jewish affairs.

Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

62. Jewish solidarity in the family was not homogeneous.

Sự đoàn kết bảo vệ sắc tộc Do Thái trong gia tộc là không đồng nhất.

63. He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people.

Ngài ban cho chúng ta Kinh Thánh, cùng với thần khí luôn trợ giúp dân ngài.

64. The Kohanim must bless the Jewish nation daily.

Kohanim đọc lời nguyện chúc phước dân tộc Do Thái mỗi ngày — Num.

65. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

Bức màn sẽ phân cách Gian Thánh+ và Gian Chí Thánh.

66. Do not fret, Holy Father.

Đừng có bứt rứt, thưa đức cha.

67. Not that illiteracy is a very Jewish problem.

Mù chữ không phải là một vấn đề lớn của người Do Thái.

68. She never forgave us for being... slightly Jewish.

Bả không bao giờ bỏ qua cho chúng tôi vì... một chút máu Do Thái.

69. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

70. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

71. He reeks of holy oil.

Anh ta nồng mùi dầu thánh.

72. Then, for the Holy Night

vì thế, cho đêm Giáng sinh

73. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

74. A land holy and pure,

Một vùng đất thánh và thanh khiết,

75. And sanctify your holy name.

và thánh danh Cha muôn năm hiển vinh.

76. Benefit From God’s Holy Spirit

Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

77. Holy moly, I really do.

Mèn đét ơi có thiệt.

78. It’s simple: the Holy Ghost.

Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

79. God’s All-Reaching Holy Spirit

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

80. In condemning Jewish religious leaders, Jesus went still further.

Khi lên án các lãnh tụ tôn giáo Do-thái, Giê-su còn đi xa hơn nữa.