1. Had the religious leaders of his day been appointed by holy spirit?

लेकिन क्या उसके दिनों के धर्मगुरुओं को भी पवित्र आत्मा के ज़रिए नियुक्त किया गया था?

2. The nearness of that day should move us to engage in holy acts and godly deeds.

उस दिन की सन्निकटता हमें पवित्र चालचलन और दैवी कर्मों में व्यस्त होने के लिए प्रेरित करनी चाहिए।

3. The nearness of Jehovah’s day should move us to engage in holy acts and godly deeds.

यहोवा के दिन की सन्निकटता हमें पवित्र चालचलन और दैवी कर्मों में व्यस्त होने के लिए प्रेरित करनी चाहिए।

4. the holy spirit: Or “the holy active force.”

पवित्र शक्ति: या “पवित्र ज़ोरदार शक्ति।”

5. Day-to-day administration of justice was a concern of the Jewish courts, but cases requiring the death penalty were evidently referred to the governor, who was the supreme judicial authority.

मामूली मुकदमों की सुनवाई यहूदी अदालतों में होती थी, लेकिन मौत की सज़ा के लायक गुनाहों के लिए मामला गवर्नर के सामने पेश किया जाता था, क्योंकि उसी को सबसे बड़ा न्यायाधीश माना जाता था।

6. ATTRIBUTING holiness in the superlative degree to Jehovah God, the Bible states: “Holy, holy, holy is Jehovah.”

“यहोवा पवित्र, पवित्र, पवित्र है।” यह कहकर बाइबल दिखाती है कि यहोवा की पवित्रता सर्वोत्तम है।

7. Jewish leaders plot to kill him

यहूदी अगुवे उसे मार डालने की साज़िश रचते हैं

8. Many of these are affiliated with various religious sects, including parochial schools of the Catholic Church, Quaker schools, Seventh-day Adventist schools, and Jewish schools.

इनमें से कई धार्मिक संप्रदाय से संबंद्ध हैं, जिसमें कैथोलिक चर्च के ग्राम्य स्कूल, क्वेकर स्कूल, सेवेंटिन्थ-डे ऐडवेंटरिस्ट स्कूल और यहूदी स्कूल शामिल है।

9. A curtain separated the Most Holy from the Holy (the outer room).

परमपवित्रस्थान और पवित्रस्थान (बाहर के कमरे) के बीच एक परदा था।

10. Some Jewish Christians argued that non-Jewish believers had to adhere to portions of the Law of Moses.

कुछ यहूदी मसीहियों ने दावा किया कि गैर-यहूदी मसीहियों के लिए मूसा के कानून के कुछ नियमों को मानना बेहद ज़रूरी है।

11. 9 The curtain that separated the Holy from the Most Holy pictured Jesus’ fleshly body.

९ वह परदा जो पवित्र स्थान को परमपवित्र स्थान से अलग करता था, यीशु की शारीरिक देह को चित्रित करता था।

12. Later, a Jewish priest came along the road.

कुछ देर बाद उस रास्ते से एक यहूदी याजक गुज़रा।

13. Holy incense formula (34-38)

पवित्र धूप का मिश्रण (34-38)

14. The “Holy Coat of Trier”

“ट्रिअर का पवित्र चोग़ा”

15. (3) Entrance to the Holy

(3) पवित्र भाग का द्वार

16. (11:1-18) When he explained how the Gentiles were “baptized in holy spirit,” his Jewish brothers acquiesced and glorified God, saying: “Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.”

(११:१-१८) जब उसने समझाया कि किस तरह अन्यजातीय लोगों का “पवित्र आत्मा से बपतिस्मा” हुआ था, उसके यहूदी भाइयों ने सम्मति दी और यह कहकर उन्होंने परमेश्वर की बड़ाई की: “तब तो परमेश्वर ने अन्यजातीयों को भी जीवन के लिए मन फिराव का दान दिया है।”

17. Greek culture and philosophy had infiltrated Jewish religious teachings.

उनके धर्म की शिक्षाओं में यूनानी संस्कृति और धारणाएँ मिल गई थीं।

18. Now, what happens to cooperation when the holy grail -- the holy trinity, even -- of clarity, measurement, accountability -- appears?

अब,सहयोग का क्या हुआ जब होली ग्रैल-- पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति,भी-- स्पष्टता, माप, जवाबदेही-- प्रतीत होता है?

19. And his Holy One a flame;

पवित्र परमेश्वर आग की लपटों की तरह धधक उठेगा,

20. When we got to Holy Modal Rounders, everyone decided by accumulation that we were the Holy Modal Rounders.

संग्राम के बाद उन्हें प्यास लगी, तो शिवजी ने कूप बनाकर सभी पवित्र नदियों को योगदान के लिए बुलाया।

21. Bow down to* Jehovah in holy adornment.

पवित्र पोशाक पहने* यहोवा को दंडवत करो।

22. Would their Jewish heritage slant their decision in favor of circumcision?

पहले यहूदी होने के कारण, क्या वे पक्षपात करेंगे और खतना करवाने के पक्ष में फैसला सुनाएँगे?

23. His advent marked a new epoch for the Jewish community there.

एक अन्य पर्व है सिग्द, जो यूथोपिया के यहूदी समुदाय के लिए छुट्टी का दिन होता है।

24. (b) In what joy did the Jewish remnant and their companions share?

(ख) यहूदी शेषवर्ग और उनके साथियों ने किस आनन्द में भाग लिया?

25. Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.

यहोवा की पवित्र शक्ति में सृजने की जो ताकत है, उसका एक उदाहरण दीजिए।

26. It is his active force, or holy spirit.

यह है उसकी शक्ति या पवित्र आत्मा।

27. In first-century Jewish society, women were generally excluded from academic activities.

पहली सदी के यहूदी समाज में आम तौर पर औरतों को धर्म गुरुओं से शिक्षा पाने की इजाज़त नहीं थी।

28. The Jewish religious leaders taught a distorted view of justice and righteousness.

उस समय के यहूदी धर्मगुरू, लोगों को न्याय और धार्मिकता का गलत नज़रिया सिखाते थे।

29. Rome expected the Jewish hierarchy to maintain order and defend her interests.

रोमी सरकार, यहूदी हाकिमों से यह उम्मीद करती थी कि वे प्रांत में कायदा-कानून बनाए रखेंगे और उसके पक्ष में काम करेंगे।

30. The word in this context could refer to “synagogues,” to which local Jewish courts were attached (see study note on Mt 10:17), but it seems to be used here in a broader sense to refer to the type of gatherings that were accessible to the public, Jewish or non-Jewish.

लूक 12:11 में इस शब्द का मतलब “सभा-घरों” हो सकता है, जहाँ अकसर यहूदियों की निचली अदालतें भी लगती थीं। (मत 10:17 का अध्ययन नोट देखें।) लेकिन मालूम होता है कि यहाँ इमारतों की नहीं बल्कि ऐसी सभाओं की बात की गयी है जिनमें यहूदी और गैर-यहूदी सभी हाज़िर हो सकते थे।

31. A Shocking Affront to “the Holy One of Israel”

“इस्राएल के पवित्र” का घोर अपमान

32. Take the holy trinity of efficiency: clarity, measurement, accountability.

पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति को लेलो: स्पष्टता, माप, जवाबदेही|

33. Consider what happened when the Jewish hierarchy heard that Jesus had resurrected Lazarus.

गौर कीजिए, जब यहूदी धर्मगुरुओं को पता चला कि यीशु ने लाज़र का पुनरुत्थान किया है, तो उन्होंने क्या किया।

34. He was thus using his background to deal with the biased Jewish supreme court.

इस तरह वह अपने यहूदी होने का फायदा उठाकर पक्षपाती यहूदी अदालत में अपनी सफाई पेश कर सका।

35. The cataclysm that stamped out the Jewish revolt against Rome did not come unannounced.

रोमी सेना के हाथों यहूदियों के विनाश के बारे में पहले बताया गया था।

36. Or Jewish matzoth may be used, a type without added malt, eggs, or onions.

यहूदी मैटज़ॉट का भी इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसमें मॉल्ट, प्याज़, या अंडा न मिला हो।

37. They were expressions of his holy spirit, or active force.

वे उसकी पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्तियाँ थे।

38. + I am engaging in the holy work of the good news of God,+ so that these nations might be an acceptable offering, sanctified with holy spirit.

+ मैं परमेश्वर की खुशखबरी सुनाने का पवित्र काम करता हूँ+ ताकि गैर-यहूदी राष्ट्र एक ऐसी भेंट के तौर पर परमेश्वर को चढ़ाए जाएँ जो उसे स्वीकार हो और पवित्र शक्ति से पवित्र ठहरायी गयी हो।

39. It cartographically achieved exactly what Ahmadinejad called for : the elimination of the Jewish state .

इस मानचित्र के माध्यम से वह उद्देश्य प्राप्त कर लिया गया जिसका आहवान् अहमदीनेजाद ने किया है कि यहूदी राज्य को नष्ट कर दिया जाये .

40. Following the tradition of the Jewish scribes, early Christians made copies of those books.

यहूदी शास्त्रियों की तरह शुरू के मसीही भी इन किताबों की नकलें तैयार करते थे।

41. (Hebrews 11:4, 5, 7) Prominent is Abraham, the ancestor of the Jewish race.

(इब्रानियों ११:४, ५, ७) यहूदी जाति का पूर्वज, इब्राहीम प्रमुख है।

42. + 18 All the Levites in the holy city were 284.

18 पवित्र शहर में रहने आए इन सभी लेवियों की कुल गिनती 284 थी।

43. It was kept in the innermost compartment, the Most Holy.

उसे निवासस्थान के सबसे अंदरवाले हिस्से यानी परमपवित्रस्थान में रखा गया था।

44. Apocryphal Jewish books, such as Judith and Tobit, actually allude to Greek erotic legends.

जूडिथ और टोबिट जैसी बाइबल का हिस्सा होने का दावा करनेवाली किताबों में काम-वासना की यूनानी कहानियों का असर दिखायी देता है।

45. Palestinian Arab denial of the Jewish connection to Jerusalem has two likely long - term implications .

जेरूसलम से यहूदियों के सम्पर्कों का इन्कार करने के दो सम्भावित दीर्घकालिक परिणाम होने वाले हैं .

46. Only Jehovah knew in advance the hour for executing judgment on the wicked Jewish system

दुष्ट यहूदी व्यवस्था पर न्याय कार्यान्वित करने की घड़ी केवल यहोवा ही पहले से जानता था

47. What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?

“पवित्र चालचलन” और “परमेश्वर की भक्ति के काम” में क्या शामिल है?

48. 20 What about the portion of land called “the holy contribution”?

२० ज़मीन के उस भाग के बारे में क्या जिसे “पवित्र अर्पण” कहा गया है?

49. It is by means of his holy spirit, or active force.

अपनी पवित्र आत्मा अथवा सक्रिय शक्ति के द्वारा।

50. What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

पवित्र आत्मा की आग को हम कैसे बुझा सकते हैं?

51. Jewish theorists who wrote the Apocrypha and Pseudepigrapha interpreted Moses’ writings as vague, bland allegories.

अप्रामाणिक ग्रंथ और झूठे ग्रंथ लिखनेवाले यहूदी आचार्यों ने मूसा के लेखों को अस्पष्ट, नीरस रूपककथाओं के तौर पर प्रतिपादित किया।

52. Holy spirit empowered God’s servants to foretell the future with accuracy.

पवित्र शक्ति ने परमेश्वर के सेवकों को भविष्य के बारे में सही-सही बताने की ताकत दी।

53. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

इसका अर्थ है, पवित्र आत्मा जो भूमिका निभाती है या जो काम पूरा करती है, उसे कबूल करना।

54. This book they called Tiru Arut Pa ( Holy Book of Grace ) .

इस पुस्तक का नाम था , तिरूअरूट्पा ( कृपा की पवित्र पुस्तक ) .

55. Our baptism ‘in the name of the holy spirit’ is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

“पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा” लेना इस बात का ऐलान है कि हम जानते हैं कि पवित्र आत्मा क्या है और कि यहोवा के उद्देश्यों में वह क्या भाग अदा करती है।

56. This translation was then read to the Jewish community, who declared it both beautiful and accurate.

इसके बाद इस अनुवाद को यहूदी समाज को पढ़कर सुनाया गया जिन्होंने कहा कि यह न केवल अच्छा है बल्कि सही-सही भी है।

57. 5 Living amid people who venerated many gods posed a formidable challenge for the Jewish exiles.

5 इतने सारे देवी-देवताओं की पूजा करनेवाले लोगों के बीच में यहूदी बँधुओं के लिए यहोवा की उपासना करना एक बड़ी परीक्षा थी।

58. Can a Christian actually sin against God’s holy spirit, or active force?

क्या एक मसीही वाकई परमेश्वर की पवित्र आत्मा यानी उसकी सक्रिय शक्ति के खिलाफ पाप कर सकता है?

59. 1: The Hebrew Text of the Holy Scriptures —Part 5 (si pp.

1: मसीह पर विश्वास दिखाइए (wt-HI पेज 37-40 ¶10-15)

60. Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

पवित्र शक्ति कई तरीकों से हमें ढाल सकती है।

61. We must also be guided by Jehovah’s holy spirit, or active force.

हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति द्वारा भी मार्गदर्शित होना चाहिए।

62. The conquest by Alexander the Great led to the blending of the Greek and Jewish cultures

सिकंदर महान की जीत की वज़ह से यूनानी और यहूदी संस्कृतियों का एक अनोखा संगम हुआ

63. (Philippians 4:6) He will “give holy spirit to those asking him.”

(फिलिप्पियों 4:6) वह “अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा” ज़रूर देगा।

64. In a similar way, the first-century Jewish nation acquiesced in the crime of their bloodguilty leaders.

समान तरीक़े से, प्रथम-शताब्दी यहूदी राष्ट्र ने अपने रक्तदोषी नेताओं के अपराध में मौन स्वीकृति दी।

65. If the prime minister ' s initiative succeeds , he wins international acclaim and enters the Jewish history books .

यदि वह असफल होता है तो क्या प्रयास ही तो था उसके उत्तराधिकारी चीजों को संभाल लेंगे .

66. Why was endurance needed by Jewish exiles in Babylon, and how did Jehovah eventually effect a deliverance?

बाबुल में यहूदी बंधुओं को धीरज धरने की ज़रूरत क्यों थी, और कैसे यहोवा ने उन्हें छुटकारा दिया?

67. They accept the existence of a Jewish state but are angry with this or that Israeli policy .

फिलीस्तीनी इजरायल पर इतने अधिक नाराज क्यों हैं ?

68. According to one historian, the temple tax had to be paid in a specific ancient Jewish coin.

एक इतिहासकार के अनुसार, मंदिर का कर एक ख़ास प्राचीन यहूदी सिक्के में अदा किया जाना था।

69. A capable Jewish wife also enjoyed considerable latitude in “watching over the goings-on of her household.”

एक कुशल यहूदी पत्नी ने ‘अपनी गृहस्थी के मामलों पर ध्यान रखने’ (NHT) में भी काफ़ी छूट का आनन्द उठाया।

70. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

यहोवा ने अपनी शक्तिशाली पवित्र आत्मा यानी अपनी सक्रिय शक्ति के ज़रिए बाइबल लिखवायी।

71. 12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

12 पवित्र शक्ति कई तरीकों से हमें ढाल सकती है।

72. So the “spirit” he referred to was holy spirit, God’s invisible active force.

सो जिस “आत्मा” का उसने ज़िक्र किया था वह पवित्र आत्मा, अर्थात् परमेश्वर की अदृश्य सक्रिय शक्ति थी।

73. The Jewish month of Chislev (corresponding to November/ December) was a month with cold and rainy weather.

यहूदी कैलेंडर में, चिस्लेव (हमारे कैलेंडर के मुताबिक नवंबर और दिसंबर के बीच का समय) ठंड और बारिश का महीना होता है।

74. Faith is part of the fruitage of God’s holy spirit, or active force.

विश्वास, परमेश्वर की पवित्र आत्मा यानी उसकी सक्रिय शक्ति का एक फल है।

75. 5 Secular Jews View Matters Differently: Not everyone who identifies himself as Jewish accepts the teachings of Judaism.

५ जो यहूदी धार्मिक नहीं होते उनके विचार अलग होते हैं: ऐसी बात नहीं कि हर यहूदी को यहूदी धर्म की शिक्षाएँ पसंद होती हैं।

76. The Jewish Sanhedrin was an administrative body to which the Romans had granted both civil and religious authority.

यहूदी महासभा एक प्रशासनिक निकाय थी जिसे रोमियों ने वैधानिक और धार्मिक, दोनों अधिकार दिए थे।

77. To give weight to his teachings, he appeals neither to oral traditions nor to well-known Jewish rabbis.

यीशु अपनी शिक्षाओं को दमदार बनाने के लिए न तो इंसानी परंपराओं का और न ही जाने-माने यहूदी रब्बियों की बातों का हवाला देता है।

78. The Book of Mormon is a volume of holy scripture comparable to the Bible.

मॉरमन की पुस्तक बाइबिल के तुलनीय पवित्र धर्मशास्त्र का खंड है ।

79. The holy spirit is God’s active force that he uses to accomplish his will.

पवित्र आत्मा परमेश्वर की सक्रिय शक्ति है जो वह अपनी इच्छा पूरी करने के लिए इस्तेमाल करता है।

80. He refers to “holy acts of conduct” as well as “deeds of godly devotion.”

वह “आचरण के पवित्र कार्यों” और “ईश्वरीय भक्ति के कार्यों” के बारे में बताता है।