1. However, Jeremiah did not succumb to discouragement.

Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

2. What strengthened Jeremiah to persevere despite opposition?

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

3. Lamentations of Jeremiah: Beware of Bondage

Sách Ca Thương của Giê Rê Mi: Hãy Coi Chừng Ách Nô Lệ

4. The prophet Jeremiah had the same experience.

Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã có cùng một cảnh ngộ.

5. Plot against Jeremiah; his plea (18-23)

Âm mưu hại Giê-rê-mi; lời cầu xin của ông (18-23)

6. Chapter 32 of Jeremiah provides an answer.

Sách Giê-rê-mi đoạn 32 đưa ra câu trả lời.

7. Still, as noted before, Jeremiah later became discouraged.

Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

8. Jeremiah thrown into a cistern (1-6)

Giê-rê-mi bị bỏ xuống hố nước (1-6)

9. Jeremiah versus the false prophet Hananiah (1-17)

Giê-rê-mi đối đầu với nhà tiên tri giả Ha-na-nia (1-17)

10. Jeremiah described the doom of this hypocritical conglomerate.

Giê-rê-mi tiên tri rằng tổ chức giả hình này sẽ bị hủy diệt.

11. Jeremiah not to marry, mourn, or feast (1-9)

Giê-rê-mi không được lấy vợ, than khóc hay tiệc tùng (1-9)

12. Baruch was the secretary to the prophet Jeremiah.

Ông Ba-rúc là thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi.

13. So that Jeremiah could cushion his armpits, easing any chafing as he was being pulled up from the muddy deep. —Jeremiah 38:11-13.

Để Giê-rê-mi có thể lót dưới nách hầu không bị chà xát khi được kéo lên từ hố bùn sâu.—Giê-rê-mi 38:11-13.

14. (Jeremiah 18:14, 15) Jesus used rhetorical questions effectively.

(Giê-rê-mi 18:14, 15) Chúa Giê-su dùng câu hỏi gợi suy nghĩ một cách hữu hiệu.

15. □ What outcome did Jeremiah prophesy as to world peace?

□ Giê-rê-mi tiên tri kết quả gì về hòa bình thế giới?

16. What prophecies did Isaiah and Jeremiah record against Babylon?

Ê-sai và Giê-rê-mi ghi lại lời tiên tri nào nghịch lại Ba-by-lôn?

17. Jeremiah faced many hardships in his work as God’s prophet.

Giê-rê-mi đã đương đầu với nhiều khó khăn khi làm tiên tri của Đức Chúa Trời.

18. Jeremiah and his secretary, Baruch, are among those left behind.

Giê-rê-mi và thư ký Ba-rúc là hai trong số những người ở lại.

19. You have an interview with Jeremiah Lander tomorrow at 12.

Anh có một cuộc phỏng vấn với Jeremiah Lander và Pathfinder vào 12 giờ trưa mai.

20. Now, another prophet, Jeremiah, was inspired to repeat Isaiah’s warning.

Lúc đó, một nhà tiên tri khác là Giê-rê-mi được soi dẫn để nói lại lời cảnh cáo của Ê-sai.

21. Shaphan’s offspring came into close contact with the prophet Jeremiah.

Con cháu của Sa-phan tiếp cận mật thiết với nhà tiên tri Giê-rê-mi.

22. The prophet Jeremiah lived among people who professed to serve God.

Nhà tiên tri Giê-rê-mi sống giữa dân tộc xưng là phụng sự Đức Chúa Trời.

23. (Jeremiah 19:5) All these practices were related to religious teachings.

(Giê-rê-mi 19:5). Mọi thực hành này đều có liên hệ đến các giáo lý.

24. (Lamentations 3:26) Rich blessings will be yours. —Jeremiah 17:7.

(Ca-thương 3:26) Bạn sẽ nhận được ân phước dồi dào.—Giê-rê-mi 17:7.

25. A transit of Venus was not observed until 1639 by Jeremiah Horrocks.

Sự đi qua của Sao Kim đã không quan sát được mãi cho đến năm 1639 bởi Jeremiah Horrocks.

26. In the middle of the seventh century B.C.E., he raised up Jeremiah.

Giữa thế kỷ thứ 7 TCN ngài dấy lên Giê-rê-mi.

27. “I will discipline you to the proper degree.” —Jeremiah 30:11.

“Ta sẽ sửa-phạt ngươi có chừng-mực”.—Giê-rê-mi 30:11.

28. To answer those questions, let us examine words recorded by Jeremiah.

Để trả lời những câu hỏi trên, chúng ta hãy xem xét lời nhà tiên tri Giê-rê-mi ghi lại.

29. Jeremiah 6:1 also mentions the use of such means of communication.

Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.

30. (Jeremiah 6:16) What was the “end afterward” of their rebellious course?

Nhưng dân tộc này đã ương ngạnh trả lời rằng họ “không khứng đi đường ấy” (Giê-rê-mi 6:16).

31. Jehovah strongly counseled Baruch, who served as secretary to the prophet Jeremiah.

Đức Giê-hô-va mạnh mẽ khuyên răn Ba-rúc, thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi.

32. Did ‘the mighty men of Babylon cease to fight,’ as Jeremiah had warned?

Có phải ‘những lính chiến của Ba-by-lôn thôi đánh’ như Giê-rê-mi đã báo trước không?

33. What bearing does Jeremiah 15:17 have on our view of entertainment today?

Câu Giê-rê-mi 15:17 ảnh hưởng thế nào đến quan điểm của chúng ta về việc giải trí ngày nay?

34. The answers will no doubt warm your heart. —Read Jeremiah 31:18-20.

Câu trả lời chắc chắn sẽ sưởi ấm lòng bạn.—Đọc Giê-rê-mi 31:18-20.

35. Jeremiah 25:17-26 lists these national groups that foreshadow the nations today.

Giê-rê-mi 25:17-26 liệt kê các nhóm quốc gia này làm hình bóng cho các nước thời nay.

36. “The stork in the sky knows its seasons,” wrote the prophet Jeremiah.

Nhà tiên tri Giê-rê-mi viết: “Chim hạc [cò] giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó”.

37. Precisely as the Bible foretold, Babylon has “become utterly desolate.” —Jeremiah 50:13.

Đúng với những gì Kinh Thánh báo trước, Ba-by-lôn đã “hoàn toàn hoang vu”.—Giê-rê-mi 50:13.

38. (Jeremiah 17:9) How can the heart be treacherous —a danger to us?

(Giê-rê-mi 17:9) Làm sao lòng có thể dối trá—một mối nguy hiểm cho chúng ta?

39. (Jeremiah 29:4-7) Some acquired professional skills or engaged in commercial enterprises.

(Giê-rê-mi 29:4-7) Một số học được nghề chuyên môn hoặc buôn bán.

40. (Jeremiah 8:7) Even though the ostrich flaps its wings, it cannot fly.

(Giê-rê-mi 8:7) Chim đà điểu dù biết đập cánh nhưng không bay được.

41. “The heart is more treacherous than anything else and is desperate.” —Jeremiah 17:9.

“Lòng người ta là dối-trá hơn mọi vật, và rất là xấu-xa”.—Giê-rê-mi 17:9.

42. Before 607 B.C.E. —Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel warn Jehovah’s people; yet, apostasy still flourishes

Trước năm 607 TCN—Ê-sai, Giê-rê-mi và Ê-xê-chi-ên cảnh báo dân Đức Giê-hô-va, nhưng sự bội đạo vẫn lan tràn

43. (Jeremiah 10:23; Revelation 4:11) And Satan’s influence only makes matters worse.

(Giê-rê-mi 10:23; Khải-huyền 4:11) Ngoài ra, ảnh hưởng của Sa-tan chỉ làm vấn đề tệ hơn.

44. 5. (a) What wise step did Jeremiah take when he bought a field?

5. (a) Giê-rê-mi làm điều khôn ngoan nào khi mua một thửa ruộng?

45. Teman is noted at Jeremiah 49:7 as a center of Edomite wisdom

Giê-rê-mi 49:7 miêu tả Thê-man là trung tâm của sự khôn ngoan của người Ê-đôm

46. How do you think Jeremiah felt as he spoke to the people of Judah?

Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?

47. “The heart is more treacherous than anything else and is desperate.” —Jeremiah 17:9

“Lòng là gian trá hơn hết và thật khó lường”. —Giê-rê-mi 17:9

48. Still, Jeremiah trusted not in men but in God, who promised to care for him.

Song Giê-rê-mi không tin cậy nơi loài người mà tin nơi Đức Chúa Trời, Đấng hứa chăm sóc ông.

49. • How was Jeremiah like a tree “planted by the waters, that sends out its roots”?

• Làm thế nào Giê-rê-mi như một cây “trồng nơi bờ suối, đâm rễ theo dòng nước chảy”?

50. (Jeremiah 32:30, 35) For this and other reasons, he allowed Assyria to subjugate Israel.

(Giê-rê-mi 32:30, 35) Vì lý do này và các lý do khác, Ngài đã để cho A-si-ri chinh phục Y-sơ-ra-ên.

51. (Jeremiah 52:3-11) Wicked ones will “become as the burnings of lime” —utterly destroyed!

(Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

52. By means of his prophet Jeremiah, Jehovah foretold a restoration of his chosen people.

Qua nhà tiên tri Giê-rê-mi, Ngài báo trước sự khôi phục của dân Ngài.

53. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

54. Jehovah guaranteed only the salvation of his “soul as a spoil.”—Jeremiah 45:4, 5.

Đức Giê-hô-va chỉ bảo đảm cho ông “mạng-sống làm của-cướp” (Giê-rê-mi 45:4, 5).

55. (Jeremiah 51:29) She will also suffer widowhood in that her kings will be dethroned.

(Giê-rê-mi 51:29) Nó cũng sẽ góa bụa vì vua của nó bị truất ngôi.

56. 20:7 —In what way did Jehovah ‘use his strength’ against Jeremiah and fool him?

20:7—Làm sao Đức Giê-hô-va “mạnh hơn” và thắng Giê-rê-mi đồng thời khuyên dỗ ông?

57. This could start at the slightest warming, as early as January. —Jeremiah 1:11, 12.

Một chút hơi ấm của tháng Giêng cũng đủ để cây hạnh trổ hoa.—Giê-rê-mi 1:11, 12.

58. (Jeremiah 46:25, 26) The crowd of worshipers who flocked there would be “cut off.”

(Giê-rê-mi 46:25, 26) Đám đông lũ lượt kéo đến đó thờ lạy sẽ bị “diệt”.

59. From verse 6 on, we see that Jeremiah was to purchase land from his cousin.

Từ câu 6 trở đi, chúng ta thấy Giê-rê-mi được căn dặn đi mua đất của người em họ.

60. Jehovah went ahead and gave the hesitant young man an important assignment. —Jeremiah 1:6, 7.

Đức Giê-hô-va khởi sự giao cho chàng trai lưỡng lự này một sứ mạng quan trọng.—Giê-rê-mi 1:6, 7.

61. (Jonah 1:2, 3) Baruch, the scribal secretary of the prophet Jeremiah, complained of growing weary.

(Giô-na 1:2, 3) Ba-rúc, thư ký của tiên tri Giê-rê-mi, than thở mệt nhọc.

62. Baruch was called upon to help with the legal proceedings. —Jeremiah 32:1, 2, 6, 7.

Ba-rúc được mời đến để giúp ông làm thủ tục pháp lý.—Giê-rê-mi 32:1, 2, 6, 7.

63. In the book of Jeremiah we find a scripture that is very dear to my heart.

Trong sách Giê Rê Mi, chúng ta thấy một câu thánh thư rất quý đối với lòng tôi.

64. For example, some bad men once threw Jeremiah into a deep hole full of mud.

Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

65. Jeremiah was put in stocks, imprisoned in “the house of fetters,” and thrown into a cistern.

Giê-rê-mi bị cùm, giam cầm và quăng xuống hố.

66. 4:3, 10 —Why does Jeremiah compare “the daughter of [his] people” to “ostriches in the wilderness”?

4:3, 10—Tại sao Giê-rê-mi so sánh “con gái dân [ông]” với “chim đà ở nơi đồng-vắng”?

67. Accordingly, beginning with Jeremiah chapter 25, verse 12, the prophecy views matters from a later, changed standpoint.

Theo đó thì bắt đầu từ Giê-rê-mi đoạn 25, câu 12, lời tiên tri đã chuyển hướng sang một quan điểm khác.

68. As priesthood holders, we will feel the promise made to the prophet Jeremiah extended to us: “For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land” (Jeremiah 1:18).

Là những người nắm giữ chức tư tế, chúng ta sẽ cảm thấy lời hứa ban cho tiên tri Giê Rê Mi cũng được dành cho chúng ta: “Này, ngày này, ta lập ngươi lên làm thành vững bền, làm cốt bằng sắt, làm tường bằng đồng, nghịch cùng cả đất này” (Giê Rê Mi 1:18).

69. The second is in Jeremiah 36:22–23, with braziers heating the winter palace of King Jehoiakim.

Thứ hai là tại Jeremiah 36:22 và 23, với lò than nóng sưởi ấm cung điện mùa đông của Vua Jehoiakim.

70. (Job 38:33) At Jeremiah 31:35, it mentions “the laws of the moon and the stars.”

Câu Kinh Thánh Giê-rê-mi 31:35 đề cập đến “thứ-tự mặt trăng và ngôi sao”.

71. (Jeremiah 10:23) The good news is that mankind’s disastrous experiment with moral independence is almost over.

Kinh Thánh nói rất đúng: “Người ta đi, chẳng có quyền dẫn-đưa bước của mình” (Giê-rê-mi 10:23).

72. 16 Jeremiah was put into the dungeon,* into the vaulted rooms, and he remained there many days.

16 Giê-rê-mi bị nhốt vào hầm ngục,* trong những phòng có trần hình vòm, và ở đó nhiều ngày.

73. 4 Six hundred years after Jeremiah, Jesus was helped to endure because of his positive attitude.

4 Sáu trăm năm sau Giê-rê-mi, Chúa Giê-su cũng đã có thể nhịn nhục chịu đựng nhờ có thái độ tích cực.

74. (Jeremiah 10:23) This explains why man’s efforts to achieve world peace have met with failure.

(Giê-rê-mi 10:23) Điều này giải thích tại sao những nỗ lực của con người nhằm kiến tạo hòa bình thế giới đều thất bại.

75. (Jeremiah 5:26, 27) Technology has provided modern-day “wicked men” with deceptive traps of new dimensions.

(Giê-rê-mi 5:26, 27) Kỹ thuật đã cung cấp cho “kẻ ác” thời nay những cái bẫy lừa dối tân kỳ.

76. (Jeremiah 32:6, 7) Jehovah used this transaction symbolically in order to reinforce his promise that the Israelites would return to reclaim their inheritance of the land after a period of exile in Babylon. —Jeremiah 32:13-15.

(Giê-rê-mi 32:6, 7) Đức Giê-hô-va dùng sự chuyển nhượng tài sản này làm hình ảnh tượng trưng để củng cố lời hứa của Ngài rằng dân Y-sơ-ra-ên sẽ hồi hương để nhận lại đất sản nghiệp của họ sau giai đoạn lưu đày ở Ba-by-lôn.—Giê-rê-mi 32:13-15.

77. (Jeremiah 33:22) This statement implies that there are far more stars than the naked eye can see.

(Giê-rê-mi 33:22) Câu này hàm ý có rất nhiều ngôi sao, mắt thường không thể thấy hết.

78. (1 Kings 17:2-16) Jehovah similarly provided for the prophet Jeremiah during the Babylonian siege of Jerusalem.

(1 Các Vua 17:2-16) Tương tự như thế, Đức Giê-hô-va cũng đã chu cấp cho nhà tiên tri Giê-rê-mi trong suốt thời gian Giê-ru-sa-lem bị quân Ba-by-lôn bao vây.

79. (Lamentations 2:20) Even though Jeremiah was in custody because of his fearless preaching, Jehovah saw to it that “a round loaf of bread” was given to him daily “until all the bread was exhausted from the city.”—Jeremiah 37:21.

Dù Giê-rê-mi bị giam giữ vì đã dạn dĩ rao giảng, Đức Giê-hô-va lo sao cho ông được “một chiếc bánh” mỗi ngày “cho đến chừng bánh trong thành hết trơn” (Giê-rê-mi 37:21).

80. (Isaiah 43:3; Jeremiah 14:8) God delivered David “out of the palm of all his enemies.”

Đức Chúa Trời đã giải cứu Đa-vít “khỏi tay các thù-nghịch” (2 Sa-mu-ên 22:1-3).