1. Several years later, however, de Havilland apparently remembered what she perceived as a slight and exacted her own revenge by brushing past Fontaine, who was waiting with her hand extended, because de Havilland allegedly took offense at a comment Fontaine had made about de Havilland's husband.

Vài năm sau, de Havilland còn nhớ thái độ khinh thường đó và đã đòi trả thù bằng cách lướt qua Fontaine, đang chìa tay chờ, mà không bắt tay Fontaine, vì De Havilland được cho là bực bội về một lời nhận xét của Fontaine về ông chồng của De Havilland.

2. In 1787, Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse navigated in Japanese waters.

Năm 1787, Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse dong buồm đến lãnh hải Nhật Bản.

3. Procesión de la Bandera.

Phấp phới bay cờ sọc sao.

4. "La hora de las Brujas".

Đó là thời kỳ hoàng kim của các phù thủy.

5. "Retablo, el peso de la herencia".

Nhất đẳng công, thừa kế võng thế".

6. It seems unconnected to the real Jean 'Blondel' de Nesle, an aristocratic trouvère.

Câu chuyện dường như không liên quan đến Jean ‘Blondel’ de Nesle, một người hát rong quý tộc.

7. "Le devuelven a la jueza Novatti la causa de la valija con 800 mil dólares".

“Bị cáo Đinh La Thăng kháng cáo bản án sơ thẩm vụ PVN mất 800 tỷ”.

8. The islands were named after Jean Moreau de Séchelles, Louis XV's Minister of Finance.

Quần đảo được đặt tên theo Jean Moreau de Séchelles, Bộ trưởng tài chính của vua Louis XV.

9. "La escuela de los sueños" (in Spanish).

“La escuela de los sueños” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

10. The nineteenth century château de La Quennevacherie.

Lâu đài thế kỷ 19 La Quennevacherie.

11. What does Leche de la Madre mean?

Leche de la Madre có nghĩa là gì?

12. She is the patron saint of Ecuador and venerated at the La Iglesia de la Compañía de Jesús in Quito.

Bà là vị thánh bảo trợ của Ecuador và được tôn kính tại La Iglesia de la Compañía de Jesús ở Quito.

13. Jean-François Pilâtre de Rozier, aviation pioneer, crashed to his death from a balloon here.

Jean-François Pilâtre de Rozier, người tiên phong hàng không đã bay bằng khinh khí cầu ở đây.

14. Joëlle Farchy (1999) La Fin de l'exception culturelle ?

Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2014. ^ Joëlle Farchy (1999) La Fin de l'exception culturelle ?

15. It is connected to La Rochelle by the Canal de Marans à la Rochelle.

Marans được kết nối với La Rochelle bằng kênh đào Marans à la Rochelle.

16. That De la Cruz kid was in the wrong.

Thằng nhóc De la Cruz đó đã sai.

17. De la Pole came from an upstart merchant family.

De la Pole đến từ một gia đình nhà buôn mới phất.

18. "¿Qué es la Copa Libertadores de América?" (in Spanish).

“¿Qué es la Copa Libertadores de América?” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

19. Hymenostegia aubrevillei was originally described and published in Bulletin de la Société Botanique de France.

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2012. ^ Hymenostegia aubrevillei was originally described and published in Bulletin de la Société Botanique de France.

20. In 1958, he was appointed Officier de la Légion d'Honneur.

Năm 1958, ông được bổ nhiệm làm cán bộ của Legion of Honor.

21. Indice antológico de la poesía salvadoreña (in Spanish) (2nd ed.).

Indice antológico de la poesía salvadoreña (bằng tiếng Tây Ban Nha) (ấn bản 2).

22. The Réseau de transport de la Capitale (RTC) is responsible for public transport in the region.

Réseau de transport de la Capitale (RTC) chịu trách nhiệm về giao thông công cộng ở vùng thủ đô.

23. "Topul celor mai difuzate 50 de piese la radio in Romania".

Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2011. ^ “Topul celor mai difuzate 50 de piese la radio in Romania”.

24. "Los datos más curiosos de la Fiesta del Fútbol - Brasil 1950".

Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2014. ^ “Los datos más curiosos de la Fiesta del Fútbol - Brasil 1950”.

25. Alumna de la UA representará a Paraguay en Miss Universo 2011

Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2014. ^ Alumna de la UA representará a Paraguay en Miss Universo 2011

26. The district capital was the town of La Chaux-de-Fonds.

Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

27. In Jean de La Fontaine's famous fable The Oak and the Reed — Le chêne et le roseau, the reed tells the proud oak: "I bend, and break not" —"Je plie, et ne romps pas", "before the tree's fall."

Trong truyện ngụ ngôn của La Fontaine Le chêne et le roseau, cây sậy nói với cây sồi đầy kiêu hãnh rằng: "Tôi uốn cong, và không gãy" ("Je plie, et ne romps pas"), trước khi cây sồi đổ.

28. The municipality contains the hamlets La Mata de Armuña (83 people) Carbajosa de Armuña (52 people) and Mozodiel de Sanchíñigo (18 people).

Đô thị này có các làng La Mata de Armuña (83 dân) Carbajosa de Armuña (52 dân) và Mozodiel de Sanchíñigo (18 dân).

29. Aubert, J.F. (1965) Six Ichneumonides inedites d'Europe et du Bassin mediterraneen., Bulletin de la Societe Entomologique de Mulhouse.

Diadegma chrysostictos là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Aubert, J.F. (1965) Six Ichneumonides inedites d'Europe et du Bassin mediterraneen., Bulletin de la Societe Entomologique de Mulhouse.

30. 1943) October 20 – Oscar de la Renta, Dominican-American fashion designer (b.

1927) 20 tháng 10 – Oscar de la Renta, nhà thiết kế thời trang người Dominica-Mỹ (s.

31. The Italian navy also operates two Durand de la Penne-class destroyers.

Hải quân Ý hiện cũng đang sử dụng hai tàu khu trục Luigi Durand de la Penne.

32. The track that I will whistle is called " Fête de la Belle. "

Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là " Fête de la Belle. "

33. During the French Revolution, the Château de la Muette became state property.

Thời kỳ Cách mạng Pháp, tu viện Val-de-Grâce trở thành tài sản hoàng gia.

34. "La Copa Libertadores de Fútbol Femenino 2010 se jugará en San Pablo, Brasil".

Truy cập 1 tháng 10 năm 2010. ^ “La Copa Libertadores de Fútbol Femenino 2010 se jugará en San Pablo, Brasil”.

35. Basque In 1571, Jean de Liçarrague translated the Greek Scriptures into Basque, thanks to the sponsorship of the queen of Navarre.

Basque Năm 1571, Jean de Liçarrague dịch phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp sang tiếng Basque, nhờ nữ hoàng xứ Navarre tài trợ.

36. The ruins of the château de La Montoire, dating from the fourteenth century.

Phế tích lâu đài La Montoire, thế kỷ 14.

37. It was then that de la Huerta was appointed interim President by Congress.

Sau đó, De la Huerta được Quốc hội bầu làm tổng thống lâm thời.

38. It was founded in 1907 under the name Central Office of International Associations by Henri La Fontaine, the 1913 Nobel Peace Prize laureate, and Paul Otlet, a founding father of what is now called information science.

UIA được thành lập năm 1907 bởi Henri La Fontaine, người được giải thưởng Nobel Hòa bình năm 1913, và Paul Otlet, cha đẻ của những gì bây giờ được gọi là khoa học thông tin .

39. Trente ans après la publication de l’Atlas de Kinshasa", Les Cahiers d’Outre-Mer 261, January–March 2013; doi:10.4000/com.6770.

Trente ans après la publication de l’Atlas de Kinshasa”, Les Cahiers d’Outre-Mer 261, January–March 2013; doi:10.4000/com.6770. ^ Wachter, Sarah J. (19 tháng 6 năm 2007).

40. The news broke that De La Hoya and Pacquiao was going to go off.

Tin sốc tới De La Hoya và Pacquiao sẽ thi đấu.

41. Stephanie also joined Sambil Model Venezuela 2012, and won the Reina de la Candelaria.

Stephanie cũng tham gia Sambil Model Venezuela 2012 và đoạt giải thưởng Reina de la Candelaria.

42. On 25 March 1813, Ney was given the title of Prince de la Moskowa.

Ngày 25 tháng 3 năm 1813, Thống chế Ney được phong danh hiệu Hoàng tử Moskowa (Borodino trong tiếng Pháp).

43. I told you I have to work for the Diario De La Paz tonight.

Anh đã nói với em là tối nay anh phải làm cho Tạp chí Hòa Bình.

44. At the de la Garza ranch, the Texians had been taking turns standing sentry.

Tại trang trại de la Garza, người Texas đã thay phiên nhau đứng canh gác.

45. The Romantic Joseph-Jean de Smet portrayed his country as a "phoenix" (a reference to the great bird that rose from the dead.)

Nghệ sĩ theo trường phái Lãng mạn Joseph-Jean de Smet đã hình dung đất nước mình như chim phượng hoàng (gợi đến loài chim vĩ đại thức dậy từ cái chết.)

46. Jean is not a pig.

Jean không phải là con heo.

47. ♫ La la la li la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

48. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

49. Everybody said that De La Hoya was too big and was going to massacre him.

Mọi người nói De La Hoya quá to lớn và sẽ xé xác cậu ấy.

50. In 1981 Fontaine graduated from the University of Manitoba with a Bachelor of Arts degree in political studies.

Năm 1981, Aquino tốt nghiệp đại học Manila với tấm bằng cử nhân kinh tế.

51. Following this change of events, the hotel was sold to the widowed Françoise de Mailly, wife of the dead marquis de La Vrillière.

Vì vậy, toà nhà đã được bán cho góa phụ Françoise de Mailly - vợ của Hầu tước quá cố de La Vrillière.

52. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

53. He made his Coupe de la Ligue debut on 16 December 2015 against Paris Saint-Germain.

Anh ra mắt tại Coupe de la Ligue ngày 16 tháng 12 năm 2015 trước Paris Saint-Germain.

54. Head coach: Luis de la Fuente On 19 June 2015, Netherlands announced 28-man preliminary list.

Huấn luyện viên: Luis de la Fuente Ngày 19 tháng 6 năm 2015, Hà Lan công bố đội hình sơ loại 28 người.

55. The History of Cinema in Nicaragua, original title in Spanish, A la conquista de un sueño.

The History of Cinema in Nicaragua, tên gốc trong tiếng Tây Ban Nha, A la conquista de un sueño.

56. The airport also serves Île de Ré, which is accessible via a bridge from La Rochelle.

Sân bay cũng phục vụ Île de Ré, có thể đi đến qua một cây cầu từ La Rochelle.

57. This office, which had previously been filled by Gabriel Nicolas de la Reynie, was very important.

Từ năm 1656, nhờ trung tướng cảnh sát Gabriel Nicolas de La Reynie, nó mới dần bị dẹp bỏ.

58. During the "Gala Interactiva de la Belleza" event, she got the "Miss Confianza (Miss Confidence)" award.

Trong sự kiện "Gala Interactiva de la Belleza", cô nhận được giải thưởng "Miss Confianza (Hoa Tín nhiệm)".

59. Marcos was cast for a theatrical remake of La ronda de las arpías in August 2009.

Marcos được tham gia vào vở kịch làm lại từ La ronda de las arpías vào tháng 8 năm 2009.

60. Her book Mansión in la bruma was adapted for the stage by Ligia Bernal de Samayoa.

Cuốn sách Mansión in la bruma của bà đã được Ligia Bernal de Samayoa chuyển thể thành sân khấu.

61. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

62. I hope you're still alive, Jean-Luc.

Hy vọng ông vẫn còn sống, Jean-Luc.

63. Jean Prouvé was first a structural engineer.

Jean Prouvé là kĩ sư kết cấu đầu tiên.

64. Gonâve Island (French: Île de la Gonâve, pronounced ; also La Gonâve) is an island of Haiti located west-northwest of Port-au-Prince in the Gulf of Gonâve.

Đảo Gonâve (tiếng Pháp: Île de la Gonâve, phát âm: ; thường gọi là La Gonâve) là một đảo của Haiti toạ lạc ở phía tây-tây bắc Port-au-Prince trong vịnh Gonâve.

65. Talking, " la-la-la-la-la, " like this is business as usual.

Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

66. The official festival poster features Jean-Paul Belmondo and Anna Karina from Jean-Luc Godard's 1965 film Pierrot le Fou.

Poster liên hoan phim có hình ảnh Jean-Paul Belmondo và Anna Karina từ bộ phim năm 1965 Pierrot le Fou của Jean-Luc Godard.

67. Pavlova performed in various classical variations, pas de deux and pas de trois in such ballets as La Camargo, Le Roi Candaule, Marcobomba and The Sleeping Beauty.

Pavlova đã biểu diễn những biến tấu cổ điển, pas de deux và pas de trois khác nhau trong những vở La Camargo, Le Roi Candaule, Marcobomba và Người đẹp ngủ trong rừng.

68. His most famous buildings, the Hospital de Sant Pau and Palau de la Música Catalana in Barcelona, have been collectively designated as a UNESCO World Heritage Site.

Tòa nhà nổi tiếng nhất, Bệnh viện Sant Pau và Palau de la Música Catalana tại Barcelona, đã được đưa vào danh sách di sản thế giới UNESCO.

69. In 2005, he was the recipient of the Grand Prix de la ville d'Angoulême at the Angoulême Festival.

In 2005, ông nhận giải Grand Prix de la ville d'Angoulême tại Angoulême Festival.

70. A second book entitled Libro Segundo de cifras sobre la guitarra española was printed in Saragossa in 1675.

Cuốn sách thứ hai mang tên Libro Segundo de cifras sobre la guitarra española được in ở Saragossa năm 1675.

71. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

72. The city is also known as “la puerta de entrada al Pantanal”, or entrance to the Pantanal region.

Thành phố này còn được gọi là "la Puerta de entrada al Pantanal", lối vào Pantanal.

73. Vietnam - Guide Michelin, 2010 Page 232 "Nommé gouverneur du district par l'administration coloniale en 1940, Deo Van Long devint de fait le suzerain non seulement des Thaïs blancs de Muong Te et de Phong To, mais aussi des Thaïs noirs de Son La.

Do người con trai của Đèo Văn Long đã chết trong chiến tranh, tước hiệu lãnh đạo khu tự trị Thái cũ được chuyển giao cho con gái của ông là Đèo Nàng Tỏi. ^ Vietnam - Guide Michelin, 2010 Page 232 "Nommé gouverneur du district par l'administration coloniale en 1940, Deo Van Long devint de fait le suzerain non seulement des Thaïs blancs de Muong Te et de Phong To, mais aussi des Thaïs noirs de Son La.

74. It was founded in 1842 as Corral de la Bemba on the location of an old ranch called Bemba.

Khu vực định cư này được thành lập năm 1842 với tên Corral de la Bemba ở khu vực một trại chăn nuôi cũ có tên Bemba.

75. Jean-Louis turned to sport, initially competing in powerlifting.

Jean-Louis hướng tới thể thao, ban đầu thi đấu môn cử tạ.

76. Thomas de la Warre, lord of the manor, founded and constructed a collegiate church for the parish in 1421.

Thomas de la Warre là một lãnh chúa thái ấp, ông thành lập và cho xây dựng một nhà thờ giáo đoàn cho giáo xứ vào năm 1421.

77. In 1843 the Marquis de Custine published his hugely successful 1800-page, four-volume travelogue La Russie en 1839.

Năm 1843, Marquis de Custine xuất bản du ký bốn tập La Russie en 1839 với 1800 trang.

78. I got to the bottom of it, Jean-Claude.

Jean Claude. Tôi ngửa bài nhé.

79. La Virgen de la Caridad del Cobre (Our Lady Of Charity) is the Catholic patroness of Cuba, and is greatly revered by the Cuban people and seen as a symbol of Cuba.

Vị thánh quan thầy của Cuba là La Virgen de la Caridad del Cobre (Đức Mẹ đồng trinh Bác ái) được người dân đặc biệt tôn kính và xem là một biểu trưng của đất nước.

80. The postulator assigned was Father Jean-Louis Chassem, MSC.

Thỉnh nguyện viên được gán là linh mục Gioan Louis Chassem, MSC.