1. A Bible Name on an Ancient Jar

Tên nhân vật Kinh Thánh trên chiếc bình cổ

2. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

3. I call it the jar.

Tôi gọi nó là cái hủ.

4. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

5. Each man has only a horn, a large water jar, and a torch within the jar.

Mỗi quân lính của Ghê-đê-ôn chỉ được phát kèn, bình không và đuốc ở trong bình.

6. I found a great jar of it.

Tôi tìm thấy một hũ bự thứ này.

7. Someone sneezed on the staircase.

Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

8. Guess I should have brought the whole jar.

Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

9. Fill every jar in your house with water

Hãy chứa nước đầy mọi bình trong nhà các người...

10. Then someone on the tracks screamed.

Và ai đó trên đường la lên.

11. They even put his penis in a big jar.

Họ thậm chí để dương vật của ông ấy trong cái lọ lớn.

12. I can still see the deep red, almost purple, cherries and the shiny gold cap on the jar.

Tôi vẫn còn có thể thấy được màu đỏ thẫm, gần như tím, của các quả anh đào và cái nắp màu vàng chói của cái bình.

13. Someone with a handle on Analytic Geometry.

Cần ai đó biết hình học giải tích.

14. Also, a jar of manna was kept inside it.

Ngoài ra, trong hòm còn có một cái bình đựng bánh ma-na.

15. We need someone on the perimeter keeping watch.

Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

16. Got caught with your hand in the cookie jar, didn't you?

Cậu đã lấy dấu tay ở hộp bánh, phải không?

17. And I'm after someone on my naughty list.

Và tôi đang truy đuổi một kẻ trong danh sách bé hư của tôi.

18. Someone who's trying to pin it on us.

Có ai đó muốn gắp lửa bỏ tay chúng ta.

19. I'm on my way to propose to someone.

Tôi đang trên đường dến cầu hôn một người.

20. People that would pin a murder on someone?

Ai đó muốn gán tội giết người cho người khác?

21. My father has a jar with real human eyes at home.

Cha tôi có một cái hũ với mắt người thật để ở nhà.

22. I need someone to wait on me, if she can't do it, I had to get someone else.

Tôi cần người hầu hạ tôi... nếu cô ấy không làm được nữa... tôi phải kiếm người khác.

23. Even someone low on Von Willebrand's could theoretically clot.

Một người mắc Von Willebrand theo lí thuyết vẫn có thể bị đông máu.

24. If someone bunts on us, throw it to first.

Nếu có ai chặn bóng chúng ta, ném về cho người ở gôn đầu.

25. It seems someone called on me in my absence.

Có vẻ như ai đó đã đến thăm nhà tôi trong lúc tôi đi vắng.

26. Someone penetrates the house, jerks off on the bed.

à... ai đó đã đột nhập vào nhà, đi lên lầu, lăn lộn trên giường,

27. Come on, there has to be someone out there.

Thôi nào, phải có ai đó chứ.

28. Why don't you pick on someone your own size?

dám ỷ lớn hiếp nhỏ hả?

29. Well, there's someone outside on the tracks, badly hurt.

Có một người bị thương nặng nằm trên đường ray

30. How much you give me to eat this whole jar of olives?

Này cậu đưa tớ bao nhiêu để ăn hết cả hũ ô liu này?

31. + 16 The large jar of flour did not run out, and the small jar of oil did not run dry, according to Jehovah’s word that he had spoken through E·liʹjah.

+ 16 Bột trong bình lớn không hết và dầu trong bình nhỏ chẳng cạn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua Ê-li-gia.

32. Why would I waste this on someone who can't see?

Sao thiếp lại phải phí phạm tấm thân này với một kẻ đui mù chứ?

33. Someone on the committee requested that Clark Kent cover it.

Có người vừa uỷ nhiệm yêu cầu Clark Kent che đậy nó.

34. Someone so much as picks their nose on this island,

Chỉ cần ai đó bén mảng đến đảo này, ta biết được ngay.

35. Yeah, it sounded like someone sat on a squeaky toy!

Nghe giống như ai đó đang ngồi trên món đồ chơi kêu chút chít!

36. Someone suggested we play a harmless prank on a neighbor.

Một đứa nào đó đã đề nghị chúng tôi chơi một trò đùa tinh nghịch nhưng vô hại đối với một người hàng xóm.

37. Someone on the inside must've told Wesley about the surgery.

Có ai đó đã bắn tin cho Wesley về cuộc phẫu thuật.

38. Jenny needed someone to pin an escaped lion story on.

Jenny cần ai đó để pin một câu chuyện ông đã trốn thoát sư tử.

39. I saw someone suspicious on my way and followed him.

Tôi thấy có người khả nghi trên đường đi và đã theo dõi hắn.

40. I just bring the jar to show that we have apple trees nearby.

Tôi mang theo hũ mứt để cho anh thấy chúng tôi có cả vườn táo gần đó.

41. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

Họ đem những hạt đó đến bệnh viện, rồi thả chúng vào một cái hũ to.

42. Have children add spoonfuls of dirt, rice, sand, or cotton balls to the jar.

Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

43. Is someone depending on your light to guide him or her?

Có một người nào trông cậy vào ánh sáng của các em để hướng dẫn người ấy không?

44. It may help someone get on the road to everlasting life.

Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

45. Inducing someone to part with money or property on false pretenses.

Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

46. All right. We eyeball what they got in their cookie jar, we catch it on tape, make it back in time for two-for-one beers, on me.

All right. chúng ta biết họ có gì trong bình đựng bánh quy, chúng ta có đoạn băng, in time for two-for-one beers, on me.

47. I'm gonna be meeting someone in the parking garage on Nordoff.

Tôi cần gặp 1 người ở bãi đậu xe, góc đường Nordhoff và Willingham.

48. Each professional will now draw one of your questions from the fortune cookie jar.

Mỗi chuyên gia sẽ rút một câu hỏi của các bạn trong hộp cookie mở tương lai.

49. A system of collaborative consumption is based on used or pre-owned goods being passed on from someone who does not want them to someone who does want them.

Một hệ thống tiêu thụ hợp tác dựa trên dịch vụ hoặc hàng hóa trước khi sở hữu được truyền từ một người không muốn có chúng cho những người muốn có chúng.

50. They're saying she transferred funds to someone on a terrorist watch list.

Họ nói bà ấy đã chuyển tiền cho một khủng bố trong danh sách bị truy nã.

51. If someone craves human flesh, we must put him on a diet.

Nếu có kẻ thèm khát thịt người, thì ta phải cho hắn ăn kiêng.

52. Someone at Homeland Security did an enhanced image search on you today.

có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

53. And you're gonna end up in either a glass jar or a plastic bag.

Rồi anh sẽ kết thúc trong một chiếc bình thủy tinh hoặc một túi nhựa.

54. I'm told they don't bite; in fact, they might not even leave that jar.

Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.

55. So for example the first text: there's a doubling of this jar- shaped sign.

Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ

56. but then you find that someone else is pulling on the strings.

nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

57. It was indeed “intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.”

Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

58. You'd have to pass the secret on to someone you could trust.

Ông ấy sẽ phải truyền bí mật đó lại cho 1 người tin cẩn.

59. One day it was just a tiny old lady in the bottom of the jar.

Một ngày chỉ có một thân thể già cỗi nhỏ bé ở đáy lọ.

60. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

Cô liền hạ vò xuống, đỡ trên tay mà cho ông uống.

61. Someone substantial.

Ai đó khá giả.

62. ‘Every day the world turns over on someone who was just sitting on top of it.’”

‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

63. That you're too dense to get it if someone pulls on your nipples.

Cô ta nói cô ngây ngô quá, đàn ông kéo nhũ hoa của cô, cô cũng không biết đó là gì.

64. You have the guts to put on makeup after ruining someone else's life?

Có phải vì cuộc sống của chị quá hoàn hảo, nên giờ chị muốn mang một lớp phấn lên mặt à?

65. THE MIND OF A MAN CONFINED WORKS DIFFERENTLY THAN SOMEONE ON THE OUTSIDE.

Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

66. Someone needs to get on the phone with the United States Attorney's office.

Có người cần liên lạc điện thoại với Văn phòng Chưởng lý Hoa Kỳ

67. Morgiana bade him look in the first jar and see if there was any oil .

Morgiana bảo anh nhìn vào vại đầu tiên và xem còn chút dầu nào không .

68. Can you convincingly masquerade as someone who is an expert on Mandingo fighting?

Cậu có thể giả mạo thật thuyết phục như một người am hiểu về chọi da đen không?

69. Your thighs look like cottage cheese someone threw up on a hot sidewalk.

Bắp đùi của em trông giống như miếng phomat trắng mà ai đó quẳng lên trên một vỉa hè nóng bỏng

70. What can someone who ridicules another's stage teach someone else?

Kẻ cợt nhả trên sân khấu người khác, rốt cuộc có thể dạy được trò gì?

71. Next time you plant a bug on someone, be more subtle about it.

Lần tới mà muốn cài bọ nghe trộm ai, nhớ khôn khéo hơn tí nhé.

72. Someone about to leave to the Eternal World starts to be forgotten approximately one week before going, and the amount of time before someone forgets differs based on how much someone thinks about the person leaving.

Một người khi sắp sang Thế giới Vĩnh cửu sẽ bắt đầu bị quên lãng dần trong vòng một tuần trước khi biến mất hoàn toàn, và khoảng thời gian trước khi người đó bị quên hẳn là khác nhau tùy thuộc vào những người ở lại quan tâm người sắp ra đi đến mức độ nào.

73. They put it in a little tiny glass jar, with a wonderful enameled label on it, made it look French, even though it's made in Oxnard, California.

Họ đóng vào một lọ thuỷ tinh nhỏ có gắn thêm một lớp nhãn được tráng men rất bắt mắt, trông giống như một sản phẩm của Pháp, mặc dù nó được sản xuất tại Oxnard, California.

74. Someone badly wounded?

Có người bị thương nặng hả?

75. I wrote the motion on the appeal, but I need someone to file it.

Tôi đã viết thư xin ân xá nhưng phải có người cầm đi gửi

76. Someone... broke that.

Có người đã làm vỡ nó.

77. So you're sick because your immune system is shot and someone sneezed on you.

Vậy nên cậu ốm là do hệ miễn dịch suy yếu và bị thằng nào đấy hắt xì vào.

78. Someone who returned to who he should be... someone who wasn't cursed.

Người trở lại kẻ đáng nhẽ nên thành... kẻ không bị nguyền.

79. I have someone named Marcy from Sony on the line who's in complete hysterics.

Có một người tên Marcy ở Sony đang rất kích động trên đường dây.

80. A professional, someone...

một chuyên gia, người sẽ...