1. A Bible Name on an Ancient Jar

बाइबल में लिखा एक नाम पुराने ज़माने के मर्तबान पर

2. 32 A Bible Name on an Ancient Jar

32 बाइबल में लिखा एक नाम पुराने ज़माने के मर्तबान पर

3. & FreeTTS jar file

फ्री-टीटीएस जार फ़ाइल (F

4. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

उस औरत ने बोतल तोड़कर खोली और वह यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी।

5. alabaster jar: See Glossary, “Alabaster.”

जो बहुत महँगा था: मरकुस और यूहन्ना ने अपने ब्यौरे में साफ बताया कि करीब 327 ग्रा.

6. Also, a jar of manna was kept inside it.

इसके अलावा, उस संदूक में एक बरतन में मन्ना भी रखा गया था।

7. Egypt, perfume jar from the tomb of Tutankhamen, 14th century B.C.E.

मिस्र, तुंतआखमन की कब्र से निकला इत्रदान, सा. यु. पू. 14वीं सदी

8. I have found that a glass jar works well for tiny seeds like alfalfa.

मैं ने पाया है कि लसुनघास जैसे छोटे बीजों के लिए काँच का मर्तबान अच्छा रहता है।

9. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

वे उन्हें अस्पताल ले आते हैं, और वे उन्हें एक मर्तबान में डाल देते हैं।

10. He was startled by the noise it caused, apparently by shattering an earthenware jar.

उस से जो शोर उत्पन्न हुआ, स्पष्टतया किसी मिट्टी के मर्तबान के चूर-चूर होने से, वह चौंक गया।

11. It was indeed “intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.”

इस तरह यहोवा ने वाकई “मुसीबत में पड़े और दुःखी लोगों की मदद” की है।

12. When the disciples arrive, she departs, leaving her water jar, and heads for the city.

जब शिष्य पहुँच जाते हैं, वह स्त्री अपना घड़ा छोड़कर नगर की ओर जाती है।

13. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

उसने फौरन अपने कंधे से घड़ा उतारा और उसे पानी पिलाया।

14. When you block someone on Hangouts, your child won't get messages from them.

जब आप Hangouts पर किसी को ब्लॉक करते हैं, तो आपके बच्चे को उस व्यक्ति के मैसेज नहीं मिलेंगे.

15. When you block someone on Allo, your child won't get messages from them.

जब आप Allo पर किसी को ब्लॉक करते हैं, तो आपके बच्चे को उस व्यक्ति के मैसेज नहीं मिलेंगे.

16. Description: Google Ads can optimise bids based on the operating system someone is using.

विवरण: Google Ads किसी व्यक्ति के ऑपरेटिंग सिस्टम के मुताबिक बोलियां ऑप्टिमाइज़ कर सकता है.

17. And although you may not be in that group, someone of your age, someone of your gender, someone from your location and someone with your background would be in that room.

और यद्यपि आप उस समूह में नहीं हो सकते हैं, आपकी उम्र में से कोई, आपके लिंग में से कोई, आपके स्थान से कोई और आपकी पृष्ठभूमि के साथ कोई उस कमरे में होगा।

18. Learn more about additional steps that you can take to block someone on Google Photos.

'Google फ़ोटो' पर किसी व्यक्ति को ब्लॉक करने के लिए उठाए जा सकने वाले दूसरे चरणों के बारे में और जानें.

19. The shards of a 3,000-year-old ceramic jar unearthed in 2012 recently stirred the interest of researchers.

सन् 2012 में खँडहरों की खोज करनेवालों को मिट्टी के मर्तबान के छोटे-छोटे टुकड़े मिले।

20. An SEO ("search engine optimization") expert is someone trained to improve your visibility on search engines.

एक एसईओ ("सर्च इंजन ऑप्टिमाइज़ेशन") विशेषज्ञ वह होता है जो सर्च इंजन पर आपकी वेबसाइट की मौजूदगी को बेहतर बनाने के लिए प्रशिक्षित होता है.

21. The Java launcher launches Java by loading a given class (specified on the command line or as an attribute in a JAR) and starting its public static void main(String) method.

जावा निर्माता दिए गए क्लास (नियंत्रण रेखा पर निर्दिष्ट या एक JAR में विशेषता के रूप में) के भारण द्वारा जावा का प्रक्षेपण करती है और अपने public static void main(String) प्रणाली को शुरू करती है।

22. On teaching methods: “To teach well is to enable someone to learn rapidly, agreeably, and thoroughly.”

सिखाने के तरीकों के विषय में: “अच्छी तरह सिखाने का अर्थ है किसी को जल्दी से, सहमति के साथ और अच्छी तरह से सीखने में मदद देना।”

23. Your keyword bid represents how much you’re willing to pay when someone clicks on your ad.

आपकी कीवर्ड बोली दर्शाती है कि आप किसी अन्य व्यक्ति से आपके विज्ञापन पर क्लिक किए जाने पर आप कितना भुगतान करना चाहते हैं.

24. I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.

मैं सूखी टहनी की तरह चरमराने को तैयार हो ही रही हूँ, जब अचानक कोई मेरे कंधे पर हाथ रखता है.

25. If someone on your Contacts list sends you spam, a hacker may have taken over their account.

अगर आपकी संपर्क सूची में मौजूद कोई व्यक्ति आपको स्पैम भेजता है, तो हो सकता है कि किसी हैकर ने उसके खाते पर नियंत्रण कर लिया हो.

26. If you notice unfamiliar activity on your Google Account, someone else might be using it without your permission.

अगर आपको अपने Google खाते में कोई ऐसी गतिविधि दिखाई देती है जिसके बारे में आपको जानकारी नहीं है, तो हो सकता है कि कोई दूसरा व्यक्ति आपकी अनुमति के बिना उसका इस्तेमाल कर रहा हो.

27. A large glass or plastic jar, a nonmetallic pot, a glass or ceramic bowl, or a deep dish will do just fine.

काँच या प्लास्टिक का एक बड़ा मर्तबान, मिट्टी की हँडिया, काँच या चीनी-मिट्टी का कटोरा, या एक गहरा तसला काफ़ी होगा।

28. Using cost-per-click (CPC) bidding, you'll pay only when someone actually clicks on your ad and comes to your site.

हर क्लिक की लागत (सीपीसी) बोली-प्रक्रिया का इस्तेमाल करने पर आपको केवल तभी भुगतान करना होगा, जब कोई व्यक्ति वास्तव में आपके विज्ञापन पर क्लिक करके आपकी साइट पर आता है.

29. Include a brief demonstration of an elder making a return visit on someone who accepted the offer for the current month.

एक छोटा प्रदर्शन दिखाइए जिसमें प्राचीन एक ऐसे व्यक्ति के साथ वापसी भेंट करता है, जिसने इस महीने की पेशकश कबूल की थी।

30. When an action is taken on your ad, it can indicate that someone is interested in finding out more about your business.

जब आपके विज्ञापन पर कोई कार्रवाई की जाती है, तो यह संकेत कर सकता है कि किसी को आपके व्यवसाय के बारे में ज़्यादा जानने में रुचि है.

31. A broker means someone great who unites two lovers.

एक दलाल का मतलब उस महान आत्मा से है जो दो प्रेमियों को मिलाये.

32. You can remove someone from a group if you:

आप किसी व्यक्ति को समूह से निकाल सकते हैं, यदि:

33. They found in it a ceramic jar that, according to scientists, is thousands of years old, dating back to when some very early human settlements were established.

उसमें उन्होंने एक चीनी मिट्टी का मर्तबान पाया जो, वैज्ञानिकों के अनुसार, हज़ारों वर्ष पुराना है, उस तिथि का है जब कुछ बहुत प्राचीन मानव बस्तियाँ स्थापित हुईं थीं।

34. It was as though someone had switched off the light.

ऐसा लगा मानो किसी ने बत्ती बंद कर दी हो।

35. Then someone notices a clear animal track in the sand.

तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा।

36. Inasmuch as Jehovah never forces anyone to worship him, we would not stubbornly keep on speaking to someone who adamantly rejects the Kingdom message.

क्योंकि अपनी उपासना करवाने के लिए यहोवा किसी से ज़बरदस्ती नहीं करता, हम हठपूर्वक किसी ऐसे व्यक्ति से बात करते नहीं रहेंगे जो राज्य संदेश को अटल रूप से ठुकराता है।

37. Daylight looked odd, and shadows became very strange; they looked bizarrely sharp, as if someone had turned up the contrast knob on the TV.

दिन का प्रकाश कुछ विचित्र लगने लगा, परछांइयाँ अनोखी सी दिखने लगीं; उनमें अजीब सी स्पष्टता दिखने लगी, जैसे किसीने टीवी का वैषम्य बढ़ा दिया हो।

38. Extending hospitality to someone can reduce friction and soften hard feelings.

अगर आप उन्हें घर बुलाएँगे, तो उनके साथ आपका मन-मुटाव कम हो सकता है और आपके बीच शांति कायम हो सकती है।

39. I'll arrange for someone to pick you up at your home.

मैं किसी को तुम्हें घर से लेने के लिए भिजवादूँगा।

40. As someone once said about water pollution, we all live downstream.

जैसा कि किसी ने जल प्रदूषण के बारे में कहा था कि हम सब अनुप्रवाह में रहते हैं।

41. Because the price for someone rises, the quantity of goods traded decreases.

क्योंकि किसी के लिए कीमत बढ़ जाती है, माल की मात्रा घट जाती है।

42. “You need to hear someone say, ‘I understand; you’ll be all right.’”

और तब कितना सुकून मिलता है जब कोई बस यह कह दे कि हाँ मैं तुम्हारी हालत समझती हूँ, चिंता मत करो तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी।”

43. Someone threw colour at my face , My top is soaking wet now .

अज्ञात किसने पिचकारी भरकर मेरे मुंह पर मारी मेरे सारी चोली भीग

44. When someone converts on your website, the conversion tracking tag which you installed reads this cookie and sends it back to Google Ads with the conversion information.

जब कोई व्यक्ति आपकी वेबसाइट पर ग्राहक बन जाता है, तो आपकी ओर से इंस्टॉल किया गया कन्वर्ज़न ट्रैकिंग टैग इस कुकी को पढ़ता है और उसे कन्वर्ज़न की जानकारी के साथ Google Ads को वापस भेज देता है.

45. If you don't recognize the activity on the page, like a location or access type, someone might have access to your account because of phishing or malware.

यदि आप पृष्ठ पर मौजूद गतिविधि को पहचान नहीं पा रहे हैं, जैसे स्थान या एक्सेस प्रकार, तो फ़िशिंग या मैलवेयर के कारण किसी अन्य व्यक्ति के पास आपके खाते की एक्सेस हो सकती है.

46. When I was a toddler, I was sexually abused by someone I trusted. . . .

जब मैं बच्ची थी तो मेरे भरोसे के व्यक्ति ने मेरे साथ लैंगिक रूप से दुर्व्यवहार किया। . . .

47. To request access for your organisation to manage locations owned by someone else:

किसी और व्यक्ति की जगहों को प्रबंधित करने के लिए अपने संगठन की एक्सेस का अनुरोध करें:

48. Simply put, they say, aging is the chronological time that someone has existed.

सरल शब्दों में बताएँ तो उनका कहना है, उम्र ढलना वे साल हैं जो एक इंसान जीता है।

49. That's why I find it very hard to really, really connect with someone.

इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है.

50. When someone suggested that the building be abandoned, the brothers replied: “No way!

जब किसी ने भाइयों से कहा कि वे उस बिल्डिंग को छोड़ दें, तो भाइयों ने कहा: “बिलकुल नहीं!

51. As a speaker and a teacher, you may use questions to arouse interest, to help someone reason on a subject, or to add emphasis to what you say.

अपने भाषण में सिखाते वक्त, आप सवालों का इस्तेमाल करके लोगों की दिलचस्पी जगा सकते हैं, किसी विषय पर तर्क करने में उनकी मदद कर सकते हैं या फिर आप जो खास बात बता रहे हैं, उस पर ज़ोर दे सकते हैं।

52. Actually someone not currently with government of India, but would you say someone formally who was once with the government of India, a former diplomat, could you just elaborate a little?

वास्तव में भारत सरकार में वर्तमान में कोई ऐसा नहीं है किंतु क्या आप बता सकते हैं कि औपचारिक रूप से कोई ऐसा व्यक्ति जो कभी भारत सरकार में रहे हों, कोई पूर्व कूटनीतिज्ञ, क्या आप थोड़ा विस्तार पूर्वक बता सकते हैं?

53. But if the water was oozing with mud, then supposedly someone had died.

लेकिन यदि पानी में ढेर सारी मिट्टी हो, तो शायद कोई मर गया है।

54. Gilead was not easy for someone who had only a fifth-grade education.

गिलियड उसके लिए आसान नहीं था जिसके पास सिर्फ़ पाँचवी कक्षा तक की शिक्षा हो।

55. This includes getting actual test questions in advance, submitting an essay that someone else has written as your own original work or test-taking services (where someone will take an exam for you).

इसमें पहले ही असली परीक्षा-सवाल पाने, किसी दूसरे व्यक्ति के दस्तावेज़ों को अपने मूल काम के रूप में दिखाने या परीक्षा देने से जुड़ी सेवाएं (जहां आपके बदले कोई अन्य व्यक्ति परीक्षा देगा) शामिल हैं.

56. This risk is particularly high if someone deficient in alpha 1-antitrypsin also smokes.

यह जोखिम उनमें अधिक उच्च होता है जिनमें अल्फा 1- एंटीट्रायप्सिन की कमी के साथ धूम्रपान की आदत भी हो।

57. In Kinnaur when someone dies , all the villagers collect at his house at night .

किन्नौर में किसी की मृत्यु होने पर रात को सारा गांव मृतक के यहां एकत्र हो जाता है .

58. Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.

“सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।

59. Friends wonder privately how someone so well educated could be in economic free fall.

दोस्तों को निजी तौर पर आश्चर्य है कैसे कोई बहुत अच्छी तरह से शिक्षित आर्थिक मुक्त गिरावट में हो सकता है।

60. If someone ' s foot touches it accidentally , he or she must bow to it .

इससे पैर लगाने पर बार - बार वंदना की जाती है .

61. To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:

किसी स्थान समूह/व्यवसाय खाते के एडमिन के रूप में किसी व्यक्ति को या स्वयं को हटाने के लिए:

62. If emails are missing from your account, someone may have access without your permission.

आपके ईमेल अगर खाते में नहीं मौजूद हैं, तो शायद आपकी इजाज़त के बिना ही किसी के पास आपके खाते की पहुंच हो.

63. I thank Jehovah for allowing me —someone with little education— to be taught by him.

मैं यहोवा का धन्यवाद करता हूँ कि उसने मुझ जैसे कम पढ़े-लिखे इंसान को अपने ज़रिए सिखलाए जाने के लिए चुना।

64. You’ll receive a confirmation email if someone invites you to access a Google Ads account.

अगर कोई व्यक्ति आपको Google Ads खाते को एक्सेस करने के लिए आमंत्रित करता है, तो आपको एक पुष्टि करने का ईमेल मिलेगा.

65. + If he is a god, let him defend himself,+ since someone pulled down his altar.”

+ अगर बाल सचमुच ईश्वर है तो वह खुद को बचाकर दिखाए,+ आखिर उसकी वेदी गिरायी गयी है।”

66. Regardless of how hard someone strikes granite, no one expects water to flow from it.

लोग जानते थे कि ग्रेनाइट पर कोई चाहे कितने भी ज़ोर से मारे, उससे कभी पानी नहीं निकल सकता।

67. However, instead of sinking further into despair, why not do something for someone in need?

लेकिन मायूसी के सागर में डूबने के बजाय, क्यों न आप ज़रूरतमंदों के लिए कुछ करें?

68. My dad actually made me go find someone who would sell me them at wholesale.

मेरे पिता ने मुझे ऐसे किसी व्यक्ति को ढूँढने भेजा जो कि मुझे होलसेल रेट पर माल बेचे ।

69. (Mark 9:25-29) But someone troubled by demons may need to take additional steps.

(मरकुस 9:25-29) मगर प्रार्थना करने के साथ-साथ कुछ और भी कदम उठाने ज़रूरी हैं।

70. After someone says "Ok Google" to start a conversation, anyone in the room can participate.

बातचीत शुरू करने के लिए "Ok Google" बोलने के बाद, कमरे में मौजूद कोई भी व्यक्ति बातचीत में हिस्सा ले सकता है।

71. A phishing attack happens when someone tries to trick you into sharing personal information online.

जब कोई व्यक्ति धोखे से आपकी निजी जानकारी ऑनलाइन हासिल करने की कोशिश करता है, तो इसे फ़िशिंग कहते हैं.

72. One never knows which article will be the catalyst to draw someone to the truth.

कोई नहीं जानता कि कौन-सा लेख किस व्यक्ति को सच्चाई में लाने का काम कर सकता है।

73. When they arrived at Lystra, they found someone to replace Mark, a young man named Timothy.

जब वे लुस्त्रा पहुँचे, तो उन्होंने मरकुस की जगह लेने के लिए तीमुथियुस नाम के एक युवक को चुन लिया।

74. “When someone has a drink,” explains a publication by the U.S. National Institute on Drug Abuse, “the alcohol is absorbed through the digestive system into the bloodstream and reaches the brain quickly.

ड्रग्स के गलत इस्तेमाल के बारे में अमरीकी नैशनल इंस्टीट्यूट का एक प्रकाशन समझाता है: “जब कोई शराब पीता है, तो पाचन-तंत्र शराब को पूरी तरह हज़म कर लेता है, जिसके बाद वह खून की नली से जल्द ही मस्तिष्क तक पहुँच जाती है।

75. Improve your voice, not by imitating someone else, but by breathing properly and relaxing tense muscles.

अपनी आवाज़ में सुधार कीजिए, किसी और की नकल करके नहीं बल्कि ठीक से साँस लेने और तनी हुई माँस-पेशियों को ढीला करने के ज़रिए।

76. (Proverbs 12:18) Abusive treatment from someone you loved or trusted may have caused deep wounds.

(नीतिवचन १२:१८) शायद जिसे आपने प्यार किया या जिस पर भरोसा किया उसके बुरे सलूक ने आपको गहरी चोट पहुँचाई हो।

77. If someone asks me to give him an answer during a test, I just say no.

अगर कोई मुझसे परीक्षा के दौरान किसी सवाल का जवाब पूछता है तो मैं साफ मना कर देता हूँ।

78. You received this message because someone has requested to have Gmail removed from your Google Account.

आपको यह संदेश इसलिए मिला है क्योंकि किसी व्यक्ति ने आपके Google खाते से Gmail को निकालने का अनुरोध किया है.

79. It is also a very serious matter when someone—deliberately or thoughtlessly—pollutes our water supplies.

एक और गंभीर समस्या तब आती है जब कोई जानबूझकर या लापरवाही से हमारे इस्तेमाल करनेवाले पानी को दूषित कर देता है।

80. Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God. —Heb.

हर घर का कोई-न-कोई बनानेवाला होता है मगर जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है।—इब्रा.