1. That's Professor Whistler, actually.

Thực ra là Giáo Sư Whistler

2. When the archer fires a whistler, we disband.

Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

3. Bioethicist Paul McNeill says: “I think ethicists are the secular priests. . . .

Giáo sư môn đạo đức trong y học, Paul McNeill nói: “Theo tôi, những nhà luân lý học là các tu sĩ ngoài đời...

4. Herbert Abbott carried a portable chicken coop in his car.

Anh Herbert Abbott thì mang theo một bu gà trong xe.

5. Miss Abbott, how would you sum up, in words, this achievement?

Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

6. Abbott Laboratories claimed that its own studies were unable to reproduce the 1969 study's results, and, in 1973, Abbott petitioned the FDA to lift the ban on cyclamate.

Abbott Laboratories tuyên bố rằng các nghiên cứu riêng của họ không thể tái sản xuất kết quả nghiên cứu năm 1969, và năm 1973, Abbott kiến nghị FDA bãi bỏ lệnh cấm cyclamate.

7. Witnesses saw Abbott holding a gun and Talbot staggering toward the fountain.

Các nhân chứng đã nhìn thấy Abbott cầm một khẩu súng. Và Talbot đi loạng choạng về phía đài phun nước.

8. The 68-year-old Elizabeth Abbott arrived at 5:38 Greenwich mean time, exhausted but happy.

bà Elizabeth Abbott, 68 tuổi, cập bờ vào lúc 5:38 giờ GMT, thấm mệt nhưng hạnh phúc.

9. Fuck yeah, James.

Vãi con mẹ nó lềnh, James.

10. Abbott has talked a lot about the importance of freedoms of speech and expression in Australia.

Abbott đã nói nhiều về tầm quan trọng của tự do ngôn luận và tự do chính kiến ở Úc.

11. Don't mad-dog, James.

Đừng có làm mặt chó điên, James.

12. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

13. She was deranged, James!

Bà ấy đã bị loạn trí, James!

14. I'm james whistler's girlfriend

[ IN SPANISH ] tôi là bạn gái của James Whistler

15. We're both orphans, James.

Cả 2 chúng ta đều mồ côi.

16. James, this is sick.

James, bệnh hoạn vãi lềnh.

17. What' s the matter, James?

Không liến thoắng nhận xét à?

18. No organisation is watertight, James.

Không tổ chức nào kín kẽ cả, James à.

19. James, you gotta get low!

James, củ từ thôi!

20. Indeed, as James wrote: “You do not know what your life will be tomorrow.” —James 4:14.

Quả thật, như Gia-cơ viết: “Ngày mai sẽ ra thế nào, anh em chẳng biết”.—Gia-cơ 4:14.

21. Communication includes listening. —James 1:19.

Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

22. I miss my colleague James E.

Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

23. When James ascended to the throne of England as James II, the province became a royal colony.

Khi James lên ngôi của nước Anh như James II, thuộc địa trở thành thuộc địa hoàng gia.

24. You invented James Moriarty, your nemesis.

Anh đã nặn ra James Moriarty, kẻ thù của anh.

25. Don't you mad-dog me, James.

Đừng có làm mặt chó điên với tôi, James.

26. James, I found the friendly locals.

James, tôi tìm ấy dân bàn địa thân thiện rồi.

27. " Which actors have played James Bond? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

28. * James 1:17 (gifts come from God)

* Gia Cơ 1:17 (các ân tứ từ Thượng Đế mà đến)

29. 9 Was James’ proposal a good one?

9 Đề nghị của Gia-cơ có hữu ích không?

30. * James 1:1 (twelve tribes scattered abroad)

* Gia Cơ 1:1 (mười hai chi tộc bị phân tán khắp nơi)

31. 1764: James Hargreaves invents the spinning jenny.

1764 - Người Anh James Hargreaves chế tạo máy dệt cơ khí đầu tiên (spinning jenny).

32. James mentions “Gehenna,” the Valley of Hinnom.

Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

33. (James 4:6) Remember, Jehovah hates haughtiness.

Để làm môn đồ Đấng Ki-tô, chúng ta phải kháng cự khuynh hướng kiêu ngạo (Gia-cơ 4:6).

34. The parish of Saint James ("St. James") is an area located in the western central part of the country of Barbados.

Giáo xứ Saint James ("St. James") là một khu vực hành chính ở phía tây Barbados.

35. Nathan James does not transmit under any circumstance.

Nathan James không truyền tin trong mọi tình huống.

36. JAMES and Jude were half brothers of Jesus.

Cả Gia-cơ lẫn Giu-đe đều là em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su.

37. Among those killed was commander Colonel James Fannin.

Bộ thương vong bao gồm chỉ huy James Fannin.

38. I don't think sarcasm is your metier, James.

Tôi không nghĩ mỉa mai là chuyên môn của anh, James.

39. And that handsome bastard is James T. Kirk.

và thằng cờ hó đẹp giai này là James T. Kirk.

40. Hey, how about it for the James Gang?

Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

41. Mayor James used to read to the children.

Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

42. In 1865, James named Charles as his successor.

Năm 1865, James quyết định cho Charles làm người thừa kế.

43. How did James warn against reliance on self?

Gia-cơ cảnh cáo về việc tin cậy nơi mình như thế nào?

44. This guy James, he must walk between raindrops.

Gã James này có thể lẩn như chạch.

45. James, you have lost a lot of blood.

James, anh đã mất rất nhiều máu.

46. This implies that James was discussing spiritual sickness.

Điều này ám chỉ là Gia-cơ thảo luận về ốm đau thiêng liêng (Gia-cơ 5:13).

47. Three sisters of James Byrd are Jehovah’s Witnesses.

James Byrd có ba chị em gái là Nhân Chứng Giê-hô-va.

48. 3 Obviously, James’ mature reasoning carried much weight.

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

49. 17 Peter, John, and James witnessed the transfiguration.

17 Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ đã chứng kiến Chúa Giê-su hóa hình.

50. (James 5:16) The ‘righteous man’ can be one of “the older men of the congregation,” whom James mentioned in verse 14.

“Người công-bình” có thể là “trưởng-lão Hội-thánh” mà ông đề cập trong câu 14.

51. At that moment, James Somerset underwent a legal transubstantiation.

Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

52. Meanwhile, CIA Deputy Director Ward Abbott (Brian Cox) contacts Conklin about a failed assassination attempt against exiled African dictator Nykwana Wombosi (Adewale Akinnuoye-Agbaje).

Tại LangLey tổng hành dinh của CIA, phó giám đốc Ward Abbot (Brian Cox) được tin nhiệm vụ ám sát nhà độc tài Nykwana Wombosi (Adewale Akinnuoye-Agbaje) đã thất bại.

53. What did the disciple James counsel concerning Jesus’ presence?

Môn đồ Gia-cơ khuyên gì liên quan đến sự hiện diện của Chúa Giê-su?

54. James next suggested how the question might be resolved.

Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.

55. All the City Was Gathered Together, by James Tissot

Cả Thành Nhóm Lại trước Cửa, tranh do James Tissot họa

56. Etta James, 73, American blues singer ("At Last"), leukemia.

Etta James, 73, ca sĩ Mỹ ("At Last"), bệnh bạch cầu.

57. James, try the detonators.The missile will set them off

James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

58. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

59. Well, James is a cop with a spotless record.

James là cảnh sát với vô vàn chiến công

60. * Peter, James, and John restored the Melchizedek Priesthood.16

* Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng phục hồi Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.16

61. They would grace the court of St. James itself!

Họ sẽ làm cho điện St. James trở nên duyên dáng!

62. It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

63. John and James were surnamed Boanerges (Mark 3:17)

Giăng và Gia-cơ được đặt tên là Bô-a-nẹt (Mác 3:17)

64. The Return of the Prodigal Son, by James Tissot

Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa

65. (James 3:2) At times, we all speak thoughtlessly.

Dĩ nhiên, không ai là hoàn hảo cả (Gia-cơ 3:2).

66. He also tells Peter, James, and John to pray.

Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.

67. See the box “James —‘The Brother of the Lord.’”

Xem khung “Gia-cơ—‘Em của Chúa’”.

68. □ What two requisites for true religion did James emphasize?

□ Gia-cơ nhấn mạnh đến hai điều kiện nào mà tôn giáo thật phải hội đủ?

69. (James 4:12) Indeed, Jehovah is the only true Lawgiver.

(Gia-cơ 4:12) Thật vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng Lập Luật chân chính duy nhất.

70. Majesty, you are not having doubts about James of Scotland

Thưa nữ hoàng, người có chút nghi ngờ nào về James của Scotland-

71. 4 “We all stumble many times,” wrote the disciple James.

4 Môn đồ Gia-cơ viết: “Chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách lắm.

72. James wrote: “Look! We pronounce happy those who have endured.

Gia-cơ viết: “Những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước.

73. James is portrayed by Cam Gigandet in the Twilight film.

James được thể hiện bởi Cam Gigandet trong phim Chạng vạng.

74. He was James Bond-like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

75. (James 4:8) Of course, mildness does not imply weakness.

(Gia-cơ 4:8) Dĩ nhiên, mềm mại không có nghĩa là yếu đuối.

76. So why did James speak of such things among Christians?

Thế thì tại sao Gia-cơ lại nói về những điều đó trong vòng tín đồ đấng Christ?

77. The reason why so many fans still remember James Dean.

Lý do nhiều người hâm mộ vẫn nhớ tới James Dean, và Somerset Maugham có thể là do

78. Peter was President, and James and John were his counselors.

Phi E Rơ là Chủ Tịch, và Gia Cơ và Giăng là hai vị cố vấn của ông.

79. Then there are James and John, who are brothers too.

Rồi thì có Gia-cơ và Giăng cũng là anh em ruột nữa.

80. (James 1:4) What “work” is accomplished by enduring hardship?

(Gia-cơ 1:4) Khi nhịn nhục hay chịu đựng thử thách gay go, “việc” nào được làm trọn?