1. There's a ladder.

Có cầu thang.

2. Think of this as a ladder, and you're at the bottom of this ladder.

Việc này như một cái thang vậy, và con đang ở bậc thang cuối cùng.

3. Dave, get the ladder.

Dave, đưa cây đèn đây.

4. Oh, a rope ladder.

Một chiếc thang dây.

5. Jacket drying.

Đang sấy áo.

6. New leather jacket?

Mua áo khoác da mới nhé?

7. That's his jacket.

Ðây là áo khoác của cậu ấy Ừm

8. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

9. Are you wearing a tan jacket, like, a spring jacket, and a hoodie?

Có phải anh đang mặc một áo khoác nâu, áo jacket xanh có mũ trùm đầu phải không?

10. Dre, pick up your jacket!

Nhặt áo khoác của con lên

11. And it's a straight- jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

12. YOU GUYS HAVE GOTTA GET UP THAT LADDER.

2 anh leo lên cầu thang kia đi.

13. Jacket pocket, in my study.

Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

14. And it's a straight-jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

15. Trent, dry-clean your jacket.

Trent giặt khô cái áo khoác đi.

16. You got a cool jacket.

Mày có áo khoác sành điệu mà.

17. ◇ Always face the ladder when ascending or descending.

◇ Luôn quay mặt vào thang khi leo lên hoặc xuống.

18. The ladder was covered with dust and rust.

Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

19. Maybe he's working his way up the ladder.

Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

20. By killing her, he was climbing the social ladder.

Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

21. He worked tirelessly and moved up the corporate ladder.

Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

22. Oh, no, on Ladder the people wake up the roosters.

Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

23. And you gave me your letterman's jacket!

Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

24. Frank, we need you up here, and, uh, bring the ladder.

Frank, chúng tôi cần anh lên đây, và... mang thang tới.

25. It would have required a ladder to get it down.

Cần phải có một cái thang để lấy bức hình xuống.

26. All right, then let's find out who's on the ladder.

Được rồi, vậy chúng ta hãy tìm hiểu xem ai ở trên các bậc thang đó.

27. He was wearing a high-vis jacket.

Anh ta mặc.. một cái áo vest dài.

28. When he was holding you by the jacket.

Khi hắn ta nắm lấy áo của ông.

29. If you grab my jacket I can't drive.

Cứ túm chặt áo khoác thế anh không lái được đâu.

30. Go ahead and open your jacket for me.

Cởi áo khoác ra xem nào.

31. Had to send the jacket back once, actually.

Anh phải gửi cái áo lại 1 lần.

32. The first ladder you find, go up, and the sanatorium's here.

Leo lên cầu thang đầu tiên, và viện dưỡng lão ở ngay gần đấy.

33. (Ephesians 5:3) What about the album-jacket design?

Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

34. I've made an awful mess of your jacket, sir.

Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

35. And now everyone at work thinks I'm an evil, ladder-climbing whore.

Và giờ thì ở chỗ làm ai cũng nghĩ em là phường bán trôn mua chức.

36. The shape of DNA molecules resembles a twisted rope ladder (termed a “double helix”).

Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

37. Yes, you in the camouflage jacket and Mariah Carey hairdo.

Vâng, anh chàng mặc áo thủy quân lục chiến đó với kiểu tóc của Mariah Carey.

38. See, uh, that thing slashed up my jacket pretty good.

Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

39. She had long, curly black hair, a blue jean jacket.

Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

40. Meanwhile, Franz develops his own plan to meet Coppélia, climbing a ladder to her balcony.

Trong khi đó Franz lập kế hoạch lẻn vào gặp Coppélia bằng cách leo thang.

41. ◇ Do not use ladder rungs as supports for a work platform made of planks.

◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

42. The selected step on the ladder determines the resistance ratio of the digital potentiometer.

Bước được chọn trên thang xác định tỷ lệ kháng của chiết áp kỹ thuật số.

43. Short dark brown hair, wearing army green jacket and black trousers.

Tóc ngắn màu nâu đen, mặc áo jacket quân đội xanh và quần màu đen

44. You're willing to put your life in danger for a jacket?

Chị sẵn sàng đặt cược mạng sống chỉ vì một cái áo sao?

45. It's a pretty standard jacket with its buttons, zippers and trim.

Đó là kiểu áo khá cơ bản với nút, dây kéo và đồ trang trí.

46. Next to the jacket, emergency water, nail clippers, toothbrush, space blanket.

Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

47. The titular ladder match for the Money in the Bank contract was won by Sheamus.

Trận đấu thang tranh hợp đồng Money in the Bank thương hiệu có phần thắng thuộc về Sheamus.

48. Boys, don't you know to tip your hats when the foreman of Ladder goes by?

Các bạn không biết dỡ nón ra khi ông quản đốc của Ladder đi qua sao?

49. Ruth unbuttoned her jacket and slipped it over the woman 's shoulders .

Ruth cởi khuy áo khoác của mình và choàng nó lên vai người phụ nữ .

50. It was later said that the life jacket lockers had been locked.

Sau này nghe nói là các tủ chứa áo phao cứu đắm bị khóa lại.

51. You wear a white suit with a red rose in your jacket.

Anh mặc bộ vest trắng với hoa hồng cài trước túi áo ngực.

52. The girls do a test ad for Maybelline where they are jumping from a ladder.

Các cô gái làm một quảng cáo thử nghiệm cho Maybelline nơi họ đang nhảy từ trần nhà.

53. I wore jeans and a leather jacket with slogans stenciled on it.

Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

54. As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.

Khi bạn hạ thấp dần những căn hộ đó, bạn có thể thấy chúng ngày một tệ hơn.

55. IBM maintain a dual ladder of advancement; the corresponding managerial and engineering or scientific rungs are equivalent.

IBM duy trì một bậc thang tiến bộ; các rungs quản lý và kỹ thuật tương ứng hoặc khoa học là tương đương.

56. I had climbed the corporate ladder, and here I was faced with giving up my career.

Tôi đã leo lên nấc thang danh vọng, và giờ đây sắp phải từ bỏ sự nghiệp.

57. You throw your jacket on a chair at the end of the day.

Như việc mình ném cái áo khoát lên ghế vào cuối ngày.

58. You can't hold onto 100,000 acres by riding horse in a buckskin jacket.

Con không thể cai quản 100.000 mẫu đất bằng cách mặc áo da cỡi trên lưng ngựa.

59. He was wearing a light brown jacket, but I don't remember his face.

Ông ấy mặc một cái áo khoác màu nâu nhạt, nhưng tôi không nhớ mặt ông

60. Shortly thereafter, Mother fell from a ladder, sustaining injuries from which she died some months later.

Ít lâu sau đó, mẹ bị té thang, bị thương và vài tháng sau qua đời.

61. Okay, truthfully, you were hoping to be further up the corporate ladder by now, weren't you?

Ok, sự thật là ông từng hy vọng là sẽ ở mức cao hơn trong bậc thang danh vọng so với bây giờ, phải không?

62. All of them except this gentlemen here, who's preoccupied by his new jacket.

Tất cả họ ngoại trừ quý ông đây, người đang bận với cái áo khoác mới của mình.

63. The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

64. I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.

Tôi có cơ hội để thăng tiến và bắt đầu dùng hết năng lực để bước lên nấc thang danh vọng.

65. (Laughter) For the end, for the eternity, it is one with a red jacket."

Cho kết thúc, cho vĩnh hằng, đó chỉ là phù phiếm mà thôi."

66. I'll tear every bone from his stinking carcass, use his ribs for a ladder and piss on his face!

Mình sẽ bẻ từng cái xương trên cái xác thối của hắn, lấy xương sườn hắn làm thang và xì lên mặt hắn!

67. Instead of some dusty Podunk... in a second-hand jacket falling apart at the seams.

Thay vì dùng mấy thứ đồ bụi bặm trong cái áo khoác cũ rích sứt chỉ ấy.

68. Children in some developing lands are placed on the lowest rung of the ladder of recognition and respect.

Tại một vài nước đang mở mang, con trẻ bị xếp vào hạng chót trong qui chế tôn ti trật tự, chúng không được nể nang gì cả.

69. On the show Gaga emerged from two giant doors wearing a large red gown and climbed up a ladder.

Phần trình diễn bắt đầu khi Gaga xuất hiện với bộ áo choàng lớn màu đỏ từ hai cánh cửa khổng lồ.

70. The ladder was removed in 1924, when the City of Providence replaced the wood dam with a concrete one.

Thang cá này bị tháo dở vào năm 1924 khi Thành phố Providence thay thế đập nước gỗ bằng đập bê tông.

71. We may have to plaster the whole thing and take it out in a jacket.

Chúng tôi dùng thạch cao bao bọc quanh chúng để bảo vệ.

72. You two, do a Swarming Insect Bite... with a Yellow Tail, Yellow Jacket, Spicy Tuna...

Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

73. She is able to climb a ladder in the park, push her scooter or kick a ball across the grass.

Con bé có thể leo lên chiếc thang trong công viên, tự đẩy chiếc xe của mình hay đá quả bóng băng qua cỏ.

74. A red tape was sewn to one trouser leg and to one arm of our jacket.

Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

75. The length is usually just below the knees and the jacket ends just below the knee.

Chiều dài thường là dưới đầu gối và áo khoác kết thúc ngay dưới đầu gối.

76. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

77. This sister reported that 80-year-old Sarah was on top of a ladder cleaning out this neighbor’s rain gutters.

Chị phụ nữ này báo cáo rằng bà Sarah 80 tuổi đang ở trên đầu thang dọn dẹp máng xối của người láng giềng này.

78. Fucking Fantastic Jacket") (Laughter) (Applause) That was a relief to see that pour out of the machine.

Một bìa sách tuyệt vời" (Cười) (Vỗ tay) Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

79. The agent who picked you up slipped it into your jacket in case you tried to run.

Người công an đến đón anh đã bỏ nó vào túi anh phòng khi anh tim cách chạy trốn.

80. In this regard , the successful development of supporting industries would be the key for Vietnam to move up the development ladder .

Về mặt này , việc phát triển thành công các ngành công nghiệp hỗ trợ sẽ là chìa khoá cho Việt Nam bước lên nấc thang cao hơn trong tiến trình phát triển .