1. This outer jacket is less prone to trapping air between the outer jacket and the inner jacket.

Cette chemise extérieure est moins encline à piéger l'air entre la chemise extérieure et la chemise intérieure.

2. (g) Location of the ship's accommodation ladder;

(g) emplacement de l'échelle de coupée;

3. Ladder-type acoustic wave filter device and demultiplexer

Dispositif de filtre en échelle pour ondes acoustiques et démultiplexeur

4. (g) location of the ship's accommodation ladder;

g) emplacement de l'échelle de coupée;

5. A life saving air-jacket

Gaine d'air de sauvetage

6. Heated jacket DC plug adapter

Adaptateur de prise CC pour vestes chauffées

7. Air cleaner filter with removable jacket, and method of installing a filter element in the jacket

Filtre a air avec enveloppe amovible, et procede d'installation d'un element filtrant dans l'enveloppe

8. A multiple barrel forced-air heater comprising a base, a first heater jacket, and a second heater jacket.

L'invention concerne un élément chauffant à air forcé à plusieurs cylindres comprenant une base, une première enveloppe chauffante, et une seconde enveloppe chauffante.

9. The ladder two bulkheads down takes us up and across.

On peut prendre l'échelle deux blocs plus loin.

10. Ladder type surface acoustic wave filter and duplexer using same

Filtre d'onde acoustique de surface de type en échelle, et duplexeur utilisant ce filtre

11. A multi-stage jacket water aftercooler system

Système de refroidisseur d'admission pluri-étagé à eau de chemise

12. Air ratchet hand tool with thermoplastic jacket

Outil a main pneumatique a cliquet

13. A portable tool carrying and storage apparatus (100, 200) for use with either a step ladder (10) or extension ladder (20) which is designed to accommodate a wide variety of tools.

Dispositif portable pour support et rangement d'outils (100, 200), destiné à être utilisé avec un escabeau (10) ou une échelle à coulisse (20), et configuré pour s'adapter à une grande variété d'outils.

14. (2) Every accommodation ladder fitted on the vessel and the vessel's support and suspension points for the ladder shall be thoroughly examined by a competent person at least once every year.

(2) Toute échelle de coupée dont le bâtiment est muni et les points de support et de suspension de celui-ci pour l'échelle sont soumis à un examen approfondi au moins une fois par année par une personne compétente.

15. And a little air pumped into the life jacket.

Et un peu d'air dans le gilet de sauvetage.

16. Air feed device, diving helmet, diving jacket, and ship

Dispositif d'alimentation en air, casque de scaphandrier, veste de plongee et embarcation

17. Look, someone from this store was using that ladder to access those tunnels.

Écoutez, quelqu'un d'ici a utilisé cette échelle pour accéder aux tunnels.

18. Ok, so the guy had a picture of a jacket.

Donc le gars avait la photo d'une veste.

19. Active flow control (AFC) is the next rung on the wing's evolutionary ladder.

Le contrôle actif de l'écoulement (Active flow control, AFC) est la prochaine évolution en matière d'aile.

20. MEANS SHALL BE PROVIDED TO ENSURE SAFE AND CONVENIENT PASSAGE ONTO OR INTO AND OFF THE SHIP BETWEEN THE HEAD OF THE PILOT LADDER OR OF ANY ACCOMMODATION LADDER OR OTHER APPLIANCE PROVIDED .

DES MOYENS DOIVENT ETRE PREVUS POUR ASSURER UNE ENTREE ET UNE SORTIE SURES ET AISEES A PARTIR DU SOMMET DE L'ECHELLE DE PILOTE OU DE TOUTE ECHELLE DE COMMANDE OU ENCORE DE TOUT AUTRE DISPOSITIF .

21. • pilot ladder located either close to the accommodation or near midships as on some tankers;

• L’équipement de débarquement des gros bâtiments peut varier énormément.

22. The first jacket water aftercooler and the second jacket water aftercooler can be located fluidly upstream from the air intake for the power source and fluidly downstream from the compressor system.

Les deux refroidisseurs d'admission à eau de chemise peuvent être situés fluidiquement en amont de la prise d'air de la source d'énergie et fluidiquement en aval du système de compresseur.

23. The second level was originally accessible by a mobile ladder, now replaced by a stone staircase.

Le deuxième niveau était, à l'origine, accessible par une échelle mobile, désormais remplacée par un escalier en pierre.

24. I was at his house last week, and I saw his team jacket.

La semaine dernière, chez lui, j'ai vu la veste de l'équipe.

25. Means shall be provided to ensure safe and convenient passage for inspectors embarking on or disembarking from the vessel between the head of the boarding ladder or of any accommodation ladder or other appliance provided, and the ship’s deck.

Des moyens doivent être prévus pour assurer que les inspecteurs sont à même de monter à bord et d'en descendre aisément et en toute sécurité à partir du sommet de l'échelle de coupée ou de toute échelle de commande ou encore de tout autre dispositif, jusqu'au pont du navire.

26. The tight contact prevents the separating member from moving upward in the water jacket.

Le contact étroit empêche l'élément de séparation de se déplacer vers le haut dans la chemise d'eau.

27. The heater core is thermally insulated by an air jacket from an exterior case.

Le radiateur de chauffage est isolé thermiquement d'un boîtier extérieur par une gaine d'air.

28. An air cleaner assembly includes a filter element (11) and an outer jacket (10).

Cette invention se rapporte à un ensemble filtre à air, qui comprend un élément filtrant (11) et une enveloppe externe (10).

29. Fresh air is introduced through the jacket to cool the surface of the blowline.

L’injection de la résine se fait à l’aide d’une buse de 6 mm (1/4 po) soudée au conduit.

30. Vessels whose deck is over # m above the light waterline must have a companion way or accommodation ladder

À bord des bateaux dont la hauteur du bordé au-dessus de la ligne de flottaison à vide est supérieur à # mètre, il doit y avoir un escalier ou une échelle d

31. The space between the jacket and the exhaust pipe must communicate with the outside air.

L'espace entre le tuyau d'échappement et ce manchon doit être en communication avec l'air libre.

32. An accommodation ladder, gangway or other similar equipment providing an appropriate, safe means of boarding the vessel must be available.

Une échelle d'embarquement, une passerelle d'embarquement ou un autre dispositif similaire offrant un accès approprié et sûr à bord du navire doit être disponible.

33. Aligned orifices in the dispersion element and the jacket disperse steam into the air stream.

Des orifices alignés pratiqués dans l'élément de dispersion et dans l'enveloppe dispersent la vapeur dans le flux d'air.

34. The support structure (60) is preferably a jacket filled with a gas, such as air.

La structure de support (60) est de préférence une chemise remplie de gaz, tel que l'air.

35. Allihn condenser, jacket length # mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Réfrigérant d

36. The jacket (60) can include a plurality of pockets (62), such as tubes filled with air.

La chemise (60) peut comprendre une pluralité de poches (62), telles que des tubes remplis d'air.

37. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe.

Réfrigérant d'Allihn, 300 mm de longueur utile, avec joint en verre rodé et adaptateur pour tuyau d'alimentation en gaz.

38. An accommodation ladder, gangway or other similar equipment providing an appropriate, safe means of boarding the vessel must be available

Une échelle d

39. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Réfrigérant d'Allihn, d'une longueur utile de 300 mm, avec joint en verre rodé et adaptateur pour tuyau d'alimentation en gaz

40. Vessels whose deck is over 1 750 m above the light waterline must have a companion way or accommodation ladder.

À bord des bateaux dont la hauteur du bordé au-dessus de la ligne de flottaison à vide est supérieur à 1,50 mètre, il doit y avoir un escalier ou une échelle d'embarquement.

41. The patient may be lowered by crane or davit from the service door, or by climbing down an accommodation ladder.

Certains navires à passagers préféreront effectuer l’évacuation par une porte de service.

42. We recommend bringing a sweater or jacket since heating/air conditioning is sometimes unpredictable in meeting rooms.

En raison du caractère imprévisible des systèmes de chauffage et de climatisation, nous vous recommandons de prévoir un chandail ou une veste.

43. The jacket of air surrounds said dose and thereby prevents it form impinging on the airway walls.

L'enveloppe d'air entoure ladite dose, l'empêchant ainsi de venir en contact avec les parois du conduit.

44. An accommodation ladder, gangway or other similar equipment providing an appropriate, safe means of boarding the vessel must be available. ANNEX

Une échelle d

45. Air trapped under this coat insulates the bird and gives it natural buoyancy —much like a life jacket.

L’air piégé sous ce revêtement les isole et leur confère leur flottabilité naturelle, à la façon d’une combinaison de survie.

46. The removable jacket mounting (10) is attached to the body (4) by means of Allen® screws (12).

Le support de chemise (10) démontable se fixe au corps (4) au moyen de boulons de type Allen® (12).

47. On December 27, 1941 he was indeed transported to Poland during the air bridge operation code-named Jacket.

Le 27 décembre 1941, il fut convoyé en Pologne par pont aérien dans le cadre de l’opération Jacket.

48. Using one of the cities aerial ladder trucks, the joint team responded to a casualty evacuation exercise at the Wing's Control Tower.

L’exercice consistait à utiliser le camion du service des incendies de la ville muni d’une échelle aérienne pour évacuer un blessé de la tour de contrôle.

49. A vest of its fur makes a good life jacket, since reindeer hair is hollow and filled with air.

Une veste en fourrure de renne constitue un excellent gilet de sauvetage, car les poils de cet animal sont creux et remplis d’air.

50. Here, a silencer chamber (10) which is provided is partially or completely surrounded by a cooling air jacket chamber (20).

Il est prévu une chambre de silencieux (10) entourée partiellement ou entièrement par une chemise d'air de refroidissement (20).

51. Because of its small size, the building only accommodates a small 2-beverage refrigerator, and occupants use a ladder to travel from level to level.

Du fait de sa petite taille, le bâtiment ne peut contenir qu'un réfrigérateur contenant deux boissons au maximum et les occupants doivent utiliser une échelle pour se déplacer entre les étages,.

52. Excuse me, sir, this was just found hidden in an alcove on the grounds near where we found the police jacket.

Excusez-moi, monsieur, on l'a trouvé caché dans un trou dans le jardin à proximité de la veste de policier.

53. A light jacket is often needed in hotels, restaurants and bars, as well as on the subway, due to air conditioning.

Il vaut mieux prévoir une veste légère pour les endroits climatisés (hôtels, restaurants, bars et métro).

54. Thus, the bulged rectangularly shaped print area can accommodate one or both of bar codes printed thereon in ladder as well as picket fence fashion.

Ainsi, la zone d'impression rectangulaire renflée peut loger un ou deux codes à barres imprimés en échelle ou en peigne sur cette dernière.

55. Civilian personnel are not to be lowered in the boat. 5. AOR’s, except when using the accommodation ladder, are always to provide steps to and from the bulwark level.

Aucun civil ne doit être descendu dans le bateau. 5. Sauf quand on utilise une échelle de coupée, les pétroliers ravitailleurs d’escadre doivent toujours fournir des marches pour permettre au personnel d’atteindre le bordage ou de le quitter.

56. Whether the insert jacket is a fold-out poster, accordion-fold brochures or a single sheet, it is treated the same for corporate identity purposes.

Remarque Les dimensions de la signature prescrite par le PCIM dans le tableau ci-dessous s'appliquent à la signature d'Industrie Canada prescrite par le PCIM.

57. Protective jacket (1), in particular a fire-protection jacket, with an integrated strap system (2) for securing purposes and abseiling in the event of an emergency, comprising a retaining strap which is guided within the protective jacket and has end closure means for creating a closed retaining strap (2) in the chest region, wherein the closure means is designed in the form of a flat click lock formed from a click lock (13) and latch-in body (14) giving a quick-action closure for connecting the free ends (11) of the retaining-strap system (2).

L'invention concerne une veste de protection (1), notamment une veste anti-feu, comportant un système de sangle (2) intégré lequel permet, en cas d'urgence, une sécurisation et une descente en rappel et lequel comprend un sangle de maintien qui est guidée au sein de la veste de protection et qui est pourvue de moyens de fermeture côté extrémité permettant d'obtenir une sangle de maintien (2) fermée au niveau de la poitrine, le moyen de fermeture étant réalisé sous forme d'une serrure à encliquetage plate laquelle est constituée d'une serrure à encliquetage (13) et d'un corps d'encliquetage (14), pour ainsi obtenir une fermeture rapide destinée à relier les extrémités libres (11) du système de sangle de maintien (2).

58. Online retail store services featuring nutritional, vitamin and mineral supplements, clothing and clothing accessories, namely, sweatshirts, tank tops, sports bras, gym bags, jacket, shorts and towels

Services d'un magasin de vente au détail en ligne proposant des compléments nutritionnels, vitaminés et minéraux, des vêtements et accessoires d'habillement, à savoir des pulls molletonnés, débardeurs, soutiens-gorges de sport, sacs de gymnastique, vestes, shorts et serviettes

59. This allows a ladder of equilibrium constants to be constructed from acetophenone, for which the equilibrium constant for acetal formation has been measured in methanol, to methyl formate, for which it has not.

On peut maintenant définir une échelle de constantes d'équilibre allant de l'acétophénone, pour laquelle la constant d'équilibre de formation de l'acétal a été mesurée dans le méthanol, au formate de méthyle, pour lequel cette mesure n'a pas été faite.

60. The slats (30) are arranged for rotation by a ladder mechanism (18, 19) which includes a rail cord (20) and a rung cord (22) accommodated by apertures (40) in the pleated curtain (14).

Les lattes (30) sont agencées pour tourner à l'aide d'un mécanisme à échelle (18, 19) qui comprend une corde à rail (20) et une corde (22) de barreaux d'échelle passant par des orifices (40) ménagés dans le rideau à soufflet (14).

61. The intermediate layer and the second jacket provide increased impact resistance, cut-through resistance, and compressive strength, as well as increased resistance to abrasion and other frictionally induced damage.

La couche intermédiaire et la deuxième gaine confèrent une meilleure résistance aux chocs, ainsi qu'une résistance au perçage, à la compression et à l'abrasion supérieure et également une plus forte résistance aux endommagements produits par friction.

62. The body (4) of the levelling device (2) can be secured to the bottom of a ladder and the stiles (6, 8) moved in opposite directions to accommodate uneven surfaces on which the levelling device (2) is placed.

Le corps (4) du dispositif d'adaptation de niveau (2) peut être fixé en bas d'une échelle, et les montants (6, 8) peuvent être déplacés dans des directions opposées afin de s'adapter à des surfaces irrégulières sur lesquelles est disposé le dispositif d'adaptation de niveau (2).

63. These characteristics should include, but not necessarily be restricted to pressure gauge accuracy and sensitivity, valve operations, alarm system functions, timer responses and accuracy, gas and water vapor flow rates and pressures, jacket cooling.

CONSIDÉRATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL SUR LES ESSAIS EN LABORATOIRE Tous les essais en laboratoire devraient être effectués par un laboratoire compétent.

64. To this end, at least the upper folds (3a) of the accordion-type receptacle jacket (3) that are directed outwards in a roof-like manner are longer than the folds (3b) that are directed inwards.

A cette fin, au moins les plis supérieurs (3a) de la gaine du récipient en forme de soufflet (3), qui sont dirigés vers l'extérieur et se présentent sous forme de toit, présentent une longueur supérieure à celle des plis (3b) qui sont dirigés vers l'intérieur.

65. Caught by the strong stream the vessel struck the ship’s side just forward of the accommodation ladder; her stern then swung towards the carrier and in so doing, crushed the captain’s barge and motor-boat, which were lying at the lower boom.

On avait espéré embarquer de nouveau les aéronefs, mais à cause des conditions météorologiques, les avions durent se rendre à Querqueville; ils appontèrent cependant sur le Magnificent, quatre jours plus tard, lorsque le porte-avions quitta la France en compagnie de ses navires d’escorte.

66. (2) If a serious accident or incident occurs involving an accommodation ladder fitted on a vessel, the vessel's master shall immediately report the accident or incident to the Department of Transport Marine Safety Office nearest to the accident or incident by the quickest means available.

(2) Si un accident ou incident grave met en cause une échelle de coupée à bord d'un bâtiment, le capitaine du bâtiment le signale immédiatement au bureau de la Sécurité maritime du ministère des Transports le plus proche de l'endroit où il a eu lieu par le moyen le plus rapide disponible.

67. These facilities are three platforms, the first 25 meters high, which is developed by a bamboo ladder, then moves to the second through a pulley, a 23 meters tall, then it follows until the last 20 meters and finally descend into abseiling.

Ces installations sont trois plates-formes, les premiers 25 mètres de haut, qui est développé par une échelle en bambou, puis passe à la seconde grâce à une poulie, a 23 mètres de hauteur, il s'ensuit jusqu'à ce que le dernier 20 mètres et, enfin, descendre en rappel.

68. A gangway, an accommodation ladder or a similar construction which can be securely fixed, of adequate width (at least # m in the case of gangways and # m in the case of accommodation ladders) and fitted with a hand-rail at a height of approximately # m

Une passerelle d'accès, une échelle de coupée ou tout autre dispositif analogue pouvant se fixer solidement, d'une largeur suffisante (au moins # m pour les passerelles et # m pour les échelles de coupée) et pourvus de garde-corps d'une hauteur de # m environ

69. The gangway should be positioned so that it is not underneath the path of cargo being loaded or unloaded It should be well illuminated during darkness A lifebuoy with a heaving line should be available on board the ship near the gangway or accommodation ladder.

Le matériel d'accès doit être surveillé; en effet, il peut être endommagé sous l'effet des changements de hauteur et de tirant d'eau; les personnes responsables du soin de cet accès doivent être désignées d'un commun accord entre le navire et le terminal et leur nom doit être inscrit sur la liste de contrôle. La passerelle devrait être placée de telle manière qu'elle ne se trouve pas au-dessous du passage de la cargaison chargée ou déchargée.

70. Less bureaucracy and more interaction, at all levels, has made for a highly innovative team at 4everSports. 19th Hole - Putting on the Green Jacket The company plans to focus primarily on the U.S. market for now because golf is a year-round sport in many states, whereas the Canadian season is too short to be profitable.

Moins de bureaucratie et plus d’interaction à tous les niveaux, c’est grâce à cette formule que 4everSports peut compter sur une équipe très novatrice. haut de la page Le 19e trou, le trophée L’entreprise a l’intention de concentrer ses efforts sur le marché américain pour l’instant parce que le golf se pratique toute l’année dans de nombreux États.