1. Its smoke will keep ascending forever.

Mãi mãi bốc khói nghi ngút.

2. The Bible states: “[God] has established the earth on its foundations; it will not be moved from its place forever and ever.”

Kinh Thánh nói: “[Đức Chúa Trời] sáng-lập đất trên các nền nó; đất sẽ không bị rúng-động đến đời đời” (Thi-thiên 104:5).

3. So why not forever into the future?

Vậy tại sao thời gian lại không thể kéo dài mãi mãi trong tương lai?

4. (b) Why will Jehovah not tolerate sin forever?

(b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

5. He does not need to lose weight forever.

Ông ta mãi mãi không phải giảm cân.

6. Hell will last forever; its suffering will have no end. . . .

Địa ngục sẽ kéo dài mãi mãi; sự thống khổ sẽ không bao giờ chấm dứt...

7. Forever not drive. Interjection of wonder, shock or admiration.

Và sau đó giả vờ rằng bạn quan tâm đến tôi còn chế giễu tôi mọi lúc.

8. He will not allow wickedness to go on forever.

Ngài sẽ không cho phép sự gian ác kéo dài mãi.

9. Unlike Sodom and Gomorrah, Judah will not be forever uninhabited

Không giống như Sô-đôm và Gô-mô-rơ, nước Giu-đa sẽ không bị bỏ hoang vĩnh viễn

10. 23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

11. You want to talk now or not see me forever?

Anh nói bây giờ, hay là vĩnh viễn không bao giờ gặp tôi nữa?

12. Happily, though, God’s Word indicates that wickedness will not last forever.

Nhưng sung sướng thay, Lời Đức Chúa Trời chỉ rõ sự gian ác sẽ không kéo dài mãi.

13. He does not “stay resentful forever.” —Psalm 103:9; Matthew 6:14.

Ngài không “giữ lòng giận đến đời đời”.—Thi-thiên 103:9; Ma-thi-ơ 6:14.

14. Jehovah will not allow this earth to be dominated by dishonesty forever.

Đức Giê-hô-va không để kẻ gian manh thao túng mãi trên trái đất này.

15. Gerry's not gonna be able to keep this up forever, is he?

Gerry không thể cứ làm như thế mãi được, phải không?

16. 5 However, Isaiah’s prophecy foretells that the land will not lie desolate forever.

5 Tuy nhiên, lời tiên tri của Ê-sai báo trước rằng xứ sẽ không bị hoang vu vĩnh viễn.

17. It's forever.

Nó là mãi mãi.

18. Scouts forever.

Hướng đạo muôn năm.

19. Always and forever.

Mãi mãi luôn yêu chị.

20. Good-bye forever.”

Giã biệt mãi mãi.”

21. That'll take forever.

Kế hoạch dài hạn.

22. He's my forever.

Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

23. Of course, you do not want to be dependent on your family and friends forever.

Dĩ nhiên, bạn không muốn dựa vào gia đình và bạn bè mãi.

24. "A golden voice forever".

“A Silent Voice và những dư âm còn mãi”.

25. " Chan and Jan Forever. "

" Chan and Jan Forever. "

26. Oh king, live forever.

Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

27. For forever and always

Và nó cứ bùng cháy mãi mãi và khôn nguôi.

28. We are not forever comparing the old with the new and struggling to make a choice.

Chúng ta không cần phải so sánh điều cũ với điều mới hoài và dằng co về quyết định nào đó.

29. Joyful Now and Forever

Vui vẻ ngay bây giờ và cho đến mãi mãi

30. But nothing lasts forever.

Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

31. Carry parasols only, forever.

Chỉ tích trữ ô che nắng thôi, mãi mãi đấy.

32. Nothing stays buried forever.

Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

33. 14 What about those who are not in the new covenant, those who hope to live forever on earth, not in heaven?

14 Còn những người không ở trong giao ước mới nhưng có hy vọng sống đời đời trên đất thì sao?

34. But the earth remains* forever.

Trong khi trái đất đứng vững muôn đời.

35. “Your name endures forever” (13)

“Danh của ngài còn đến mãi mãi” (13)

36. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

37. I walked forever that night.

Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

38. Forever... and always worth it

Mãi mãi... và luôn luôn... xứng đáng.

39. Convert now... or fall forever.

Hãy hoán cải bây giờ...

40. Jehovah’s name praised forever (2)

Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

41. Some things can last forever.

Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

42. We shall forever honor them.

Chúng ta sẽ mãi mãi vinh danh họ.

43. From now on and forever.

Từ nay cho đến mãi mãi.

44. And you will perish forever.

Và ngươi sẽ bị hư mất đời đời.

45. Bleem forever mestinglish asunder frapt.

Hứa Vĩnh Kiều truyền cho Bát Tràng nước men rạn trắng.

46. And we shall live forever,

Chúng ta mai đây sống muôn năm,

47. We are bound together forever.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

48. I'm forever in your debt.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

49. So Gehenna does not symbolize an invisible place where people who have died are tortured and burned forever.

Vậy Ghê-hen-na không tượng trưng cho một cõi vô hình mà người chết bị thiêu và hành hạ mãi mãi.

50. It can be yours to enjoy, not just for a hundred years or a thousand years, but forever.

Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.

51. We thought we'd lost you forever.

Bố mẹ tưởng sẽ lạc mất con mãi mãi.

52. I won't live forever, Yat-Sen.

Nhưng con không thể sống mãi, Yat-sen.

53. An evening I shall cherish, forever.

1 đêm tôi sẽ luôn ấp ú... vĩnh viễn.

54. She will cherish these memories forever.

Con gái các anh em sẽ mãi mãi trân quý những kỷ niệm này.

55. It's not like a steep volcano, it's just -- it's a smooth, low slope, but it just goes on forever.

Nó không giống như một ngọn núi lửa dốc, chỉ giống như là một sườn dốc thoải, thấp, nhưng nó kéo dài mãi mãi.

56. God Abandons His Earthly House Forever

Đức Chúa Trời vĩnh viễn lìa bỏ nhà trên đất của ngài

57. Like all the doors shut forever.

Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

58. That empty space lasts essentially forever.

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

59. He will certainly not hold onto his anger forever, for he is delighting in loving-kindness.” —Micah 7:18.

Ngài không cưu giận đời đời, vì Ngài lấy sự nhân-từ làm vui-thích”.—Mi-chê 7:18.

60. Forever and ever, through all difficulties

Mãi mãi, dù cho có khó khăn đến đâu

61. Black gold politics has existed forever

Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

62. I' m devoted to you... forever

Anh đã trao trọn trái tim mình cho em rồi...Mãi mãi

63. How did God bless Jesus “forever”?

Đức Chúa Trời đã ban phước cho Chúa Giê-su đến “đời đời” như thế nào?

64. Temple Ordinances Seal Families Together Forever

Các Giáo Lễ Đền Thờ Gắn Bó Gia Đình Lại Với Nhau Mãi Mãi

65. “God is your throne forever” (6)

“Muôn đời bất tận, Đức Chúa Trời là ngôi của ngài” (6)

66. Forever strong, mighty and all powerful

Mãi mãi khoẻ mạnh, cường tráng và đầy quyền lực

67. God’s name is praised forever (19)

Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

68. I want your beauty captured forever.

Anh muốn sắc đẹp của em được lưu giữ mãi mãi.

69. It can not or rather does not protect its citizens within its own borders.

Họ không thể hay đúng hơn là không hề bảo vệ công dân ngay trong chính biên cương của họ.

70. We're stuck here forever, you and me!

Chúng ta mãi mãi kẹt lại ở đây, tôi và cậu!

71. 8 He will swallow up* death forever,+

8 Ngài sẽ nuốt sự chết đến muôn đời,+

72. May we extol his peerless name forever!

Mong sao chúng ta tán dương danh vô song của Ngài mãi mãi!

73. Curiously enough, it is called live-forever.

Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

74. I can lord this over him forever.

Tôi sẽ vênh mặt với hắn suốt đời.

75. I wish we could stay here forever.

Con ước gì chúng ta có thể ở đây mãi mãi.

76. Took forever to get the smell out.

Mãi mới khử được cái mùi.

77. Ob 10 —How did Edom “perish forever”?

Áp 10—Ê-đôm “bị hư mất đời đời” như thế nào?

78. (Isaiah 61:8) As the God of justice, he does not forever tolerate brazen sinners who continue in their wickedness.

(Ê-sai 61:8) Là Đức Chúa Trời công bằng, Ngài không dung túng mãi mãi những kẻ xấc xược phạm tội, cứ ngoan cố làm điều ác.

79. You'll be in a padded cell forever.

Mày sẽ ở trong phòng cao su đến mãn đời.

80. Your Ruiji will be with you forever

Duệ Cơ sẽ mãi ở bên chàng