1. Is it likely to get out of hand, becoming a wild party?

Nó có thể dễ vượt khỏi tầm kiểm soát và trở nên cuộc chè chén say sưa không?

2. But how likely is it that they will manage to find a signal?

Nhưng liệu có khả năng họ sẽ tìm thấy những tín hiệu ấy?

3. Ben explains that the duck’s owner is likely taking it to market to be sold.

Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

4. If it is left to chance or to a spur-of-the-moment decision, then it is likely infrequent at best.

Nếu không dự tính trước hoặc quyết định bất chợt thì khó có thể nào đều đặn được.

5. It likely means "talking man".

Nó có nghĩa là 'tiếng nói con người'.

6. If there is a dessert, it is likely to be ice cream or a fruit dish.

Nếu có món tráng miệng, nó thườn là kem hoặc một món hoa quả.

7. It is likely that aromatics would have the same effect.

Phong cách kiến trúc cũng có thể áp dụng tương tự.

8. Again, he is likely to be subtle about it rather than violent or forceful.

Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

9. So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.

Vì thế, hoá ra những con người lạc quan ít có khả năng ly dị hơn nhưng lại nhiều khả năng tái giá hơn.

10. It is much more likely, however, that they represent sexual dimorphism.

Tuy nhiên, nhiều khả năng là chúng đại diện cho loài dị hình giới tính.

11. When temptation is likely to strike.

Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

12. It is likely that we'll encounter both active Pods and peacekeepers.

Có khả năng sẽ còn các trụ vũ khí đang hoạt động

13. We'll do it together, most likely.

Bọn tôi sẽ cùng nhau làm chuyện đó, hầu như vậy.

14. They likely think that it is old-fashioned or intolerant to insist on standards and principles.

Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.

15. Then is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,

Sau đó là nó có khả năng ngươi héo thực hiện điều như cái chết la rầy đi này xấu hổ,

16. It is likely, however, that average travel time will also be important.

Có khả năng, tuy nhiên, thời gian đi lại trung bình cũng sẽ rất quan trọng.

17. So if AlG has a bad day, how likely is it that

Nếu AIG làm ăn không hiệu quả, nó sẽ kéo kết quả làm ăn của

18. Elder Holland said it is likely that additional missions will be created.

Anh Cả Holland nói rằng có lẽ sẽ phải thiết lập thêm các phái bộ truyền giáo.

19. "Which convict is more likely to reoffend?"

"Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

20. More likely it was the neck spasm.

Nhìn giống như là chứng co thắt cơ cổ.

21. It appears that the more secretions she's got, the more likely the baby is to suckle quickly.

Có vẻ như, người mẹ có càng nhiều chất tiết, em bé sẽ bắt đầu bú nhanh hơn.

22. Thus, he is likely to become more teachable.

Nhờ thế, bé có thể trở nên dễ dạy bảo hơn.

23. It is incompatible with alkaline chemicals because its ammonium ion is more likely to convert to ammonia in a high-pH environment.

Nó không tương thích với hóa chất kiềm vì ion amoni của nó có nhiều khả năng chuyển đổi thành amoniac trong môi trường có pH cao.

24. It seems likely that some events will overlap.

Rất có thể là một số biến cố sẽ xảy ra cùng lúc.

25. The origin of this tale is debated; it is likely no older than the Middle Ages.

Nguồn gốc của truyện cổ tích vẫn còn đang bị tranh cãi, có lẽ không sớm hơn thời Trung cổ.

26. Even when what we say is true, if it is said in a cruel, proud, or insensitive manner, it is likely to do more harm than good.

Ngay cả khi điều chúng ta nói là đúng, nếu chúng ta nói một cách cay nghiệt, kiêu căng hoặc không có tình cảm thì hầu như nó gây tai hại nhiều hơn là có lợi.

27. It is a known fact that marriage between close fleshly relatives is more likely to expose any offspring to genetic defects and diseases.

Sự thật là việc kết hôn giữa những người cùng chung huyết thống dễ khiến con cái họ mang khuyết tật hoặc mắc bệnh di truyền.

28. Immediate problems: You will likely find it more difficult to get a job.

Hậu quả tức thời: Rất có thể bạn sẽ khó tìm việc làm.

29. It is likely that Cain gave little more than superficial thought to his offering and merely went through the motions of presenting it.

Rất có thể, Ca-in chỉ suy nghĩ nông cạn về lễ vật của mình và chỉ đem dâng lễ vật một cách máy móc.

30. Even when what we say is true, however, it is likely to do more harm than good if it is said in a cruel, proud, or insensitive manner.

Tuy nhiên, ngay dù chúng ta nói đúng, rất có thể hiệu quả sẽ có hại hơn là có lợi nếu chúng ta nói với giọng hằn học, kiêu ngạo hoặc chai đá.

31. Remember, it is likely the individual himself—not others—who will be called upon to suffer any possible consequences.

Hãy nhớ rằng rất có thể chính người đó—chứ không phải người khác—sẽ phải chịu bất cứ hậu quả nào.

32. Teens who listen to songs about the drug are twice as likely to use it

Các thiếu niên nghe những ca khúc về ma tuý có khả năng sử dụng nó gấp hai lần

33. To be polite about it, your husband isn't likely to stray far from your bed.

Nói một cách lịch sự thì, chồng cô không thể rời xa chiếc giường của cô.

34. It is quite likely that this number will be greatly reduced shortly owing to the increasingly high price of paper.”

Rất có thể không lâu nữa, con số này sẽ giảm nhiều vì giá giấy tăng cao”.

35. In fact, it seems likely that one will overlap the other to some extent.

Dường như hai biến cố ấy xảy ra vào hai khoảng thời gian có phần trùng lặp nhau.

36. It is likely that the viruses have adapted to suit the warmer 40 degree environments in the guts of birds .

Dường như các vi-rút này thích nghi với nhiệt độ môi trường trên 40oC trong ruột chim .

37. It was likely during this visit to Corinth that Paul wrote his letter to the Romans.

Có thể Phao-lô viết lá thư Rô-ma trong lần viếng thăm này tại thành Cô-rinh-tô.

38. Or is it likely that they would have invented his betrayal by Judas, a trusted companion?

Hoặc có thể nào họ đã bịa chuyện ngài bị một người bạn tín cẩn là Giu-đa phản bội?

39. It is springtime, likely near the fishing town of Capernaum, Jesus’ home base in the region.

Lúc ấy là mùa xuân, có lẽ địa điểm là gần thành Ca-bê-na-um, nơi Chúa Giê-su thường trú ngụ khi đến vùng Ga-li-lê.

40. Viewability helps determine how likely it is that an ad was actually seen by a user.

Khả năng xem giúp xác định khả năng một quảng cáo thực sự được người dùng xem.

41. A child is likely to bend to the will of a teacher.

Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

42. It is likely to be produced by the collapse of an unremarkable red supergiant and it is very probable that it will already have been catalogued in infrared surveys such as 2MASS.

Nhiều khả năng đây là vụ suy sụp hấp dẫn của một sao siêu khổng lồ đỏ không nổi bật và rất có thể rằng nó đã được liệt kê vào danh mục trong những cuộc khảo sát ở bước sóng hồng ngoại như 2MASS.

43. And you think, the more highways there are in a tissue, the more likely it is to get cancer or to get metastases.

Và càng nhiều mạch máu trong mô, càng nhiều khả năng có ung thư hoặc di căn

44. Likely it also had doors or gratings that could be raised to allow the animals to enter.

Hình như hang cũng có cửa hoặc song cửa có thể kéo lên hầu có lối vào cho thú vật.

45. Volcanic ashfall is likely to have major effects on these systems.

Tro núi lửa có thể sẽ có tác động lớn đến các hệ thống này.

46. Since water had to be piped to Laodicea over quite a distance, however, it was likely lukewarm when it reached the city.

Tuy nhiên, vì nước phải được dẫn bằng ống tới Lao-đi-xê qua một quãng khá dài nên dường như nước trở thành hâm hẩm khi tới thành.

47. ● Next, ask yourself, ‘When is this temptation most likely to occur?’

● Sau đó, hãy tự hỏi: “Mình thường bị cám dỗ vào lúc nào nhất?”.

48. Criticize it bluntly, and he will likely wilt and lose heart.

Trái lại, chỉ trích gay gắt sẽ làm nó rủn chí và nản lòng!

49. (c) To what city is the prophet likely referring, and why?

c) Dường như nhà tiên tri nói về thành nào, và tại sao?

50. It was likely nighttime, since the three men were combating sleepiness.

Dường như lúc ấy là ban đêm vì cả ba người phải cưỡng lại cơn buồn ngủ.

51. Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.

Ở đâu cho phép hút thuốc, nơi đó sẽ rất dễ bị cháy.

52. The more intense the yellow color, the more likely it is a bacterial infection (bronchitis, bronchopneumonia, or pneumonia).

Màu vàng càng rõ thì càng có khả năng bị nhiễm vi khuẩn (viêm phế quản, hoặc viêm phổi).

53. Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

54. While likely present, it remains unconfirmed in adjacent parts of northern Brazil.

Trong khi khả năng hiện nay, loài này vẫn chưa được xác nhận trong các khu vực lân cận của miền bắc Brazil.

55. An abuser is likely to be too clever to use force on his victims.

Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

56. (Verse 11) It was likely close to evening when he arrived at the outskirts of the city.

Chúa Giê-su đang đi đến thành Na-in, thuộc vùng Ga-li-lê (câu 11).

57. He's likely to be Attorney General.

Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

58. It's less likely, but it could be some sort of gang initiation.

Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.

59. It provides archaeological evidence that nails were likely used in executions to fasten the person to a wooden stake.

Nó cung cấp bằng chứng khảo cổ cho thấy rất có thể đinh đã được dùng trong việc hành quyết để đóng một người lên cột gỗ.

60. Most likely, it was here that Socrates was required to appear when he was accused of impiety.

Đây rất có thể là chỗ Socrates phải trình diện khi ông bị kết tội bất kính.

61. Since this value is near the approximate diameter of Ananke itself, it is likely the parent body was not heavily disrupted.

Vì giá trị này thì gần bằng đường kính xấp xỉ của bản thân Ananke nên có khả năng là tiểu hành tinh mẹ không bị gây hỗn loạn quá lớn.

62. If the economy is performing well , the stock market is likely to do the same .

Nếu nền kinh tế đang hoạt động tốt thì thị trường chứng khoán có thể cũng giống như vậy .

63. This bird has been little studied, but like other members of the genus it is likely to feed on insects and other small invertebrates which it garners from trees.

Loài chim này đã được nghiên cứu rất ít, nhưng giống như các thành viên khác của chi, chiếc piculet có hình nêm trắng có thể ăn côn trùng và những động vật nhỏ bé khác không có động vật khác mà chúng nhặt được từ cây cối.

64. A " supermoon " has graced the skies , appearing bigger and brighter than usual , as it comes closer to the Earth and is likely to bring higher tides .

" Siêu trăng " xuất hiện lớn hơn và sáng hơn bình thường làm cho bầu trời thêm lấp lánh , vì mặt trăng tiến gần hơn đến Trái Đất và có thể khiến cho thuỷ triều dâng cao hơn .

65. It is also likely that the very steep eastern slope of the Rock tends to make the downwind flow too turbulent for cloud formation.)

Cũng có thể là sườn dốc phía đông của núicó xu hướng làm cho dòng gió quá hỗn độn để cho mây hình thành.)

66. With lower bids, your campaign is likely to receive fewer clicks and conversions.

Với giá thầu thấp hơn, chiến dịch của bạn có khả năng nhận được ít nhấp chuột và chuyển đổi hơn.

67. Taking ginger or doxylamine is most likely to effectively curb nausea and vomiting .

Củ gừng hoặc thuốc doxylamine có thể trị được buồn nôn và ói hiệu quả nhất .

68. With such encouragement, faith is more likely to grow. —Romans 1:11, 12.

Với sự khích lệ như thế, đức tin chắc hẳn được lớn mạnh.—Rô-ma 1:11, 12.

69. • The children of poor families are more likely to be malnourished and much less likely to attend secondary school.

• Trẻ em ở các hộ nghèo dễ bị suy dinh dưỡng hơn và ít khả năng theo học trung học hơn.

70. But something significant is likely to happen here, at the North Pole, soon.

Nhưng có điều hay ho rất có thể sắp xảy ra nơi đây ở Cực Bắc này.

71. It was likely adopted by the Ottomans from the Byzantines in Mysia-Bithynia.

Có thể là người Ottoman đã vay mượn tiếng của người Byzantine trong vùng Mysia-Bithynia.

72. However, it will likely be possible for them to support at least some meetings for service each week.

Tuy nhiên, anh chị có thể ủng hộ ít nhất vài buổi nhóm rao giảng mỗi tuần.

73. Then, likely, harm might come to you

Vậy tướng quân lành ít dữ nhiều sao?

74. Not likely.

Không đời nào.

75. Your friend likely needs to feel capable.

Bạn của bạn cần cảm thấy mình vẫn còn hữu dụng.

76. A epidemic on humans likely to recur

Dịch cúm A/H1N1 trên người có nguy cơ bùng phát trở lại

77. There are fewer distractions, and the one conducting is less likely to overlook them.

Chỗ đó ít bị phân tâm hơn và người điều khiển dễ nhìn thấy họ.

78. Specifically, practicing geophagy is more likely to be associated with anemia or low hemoglobin.

Cụ thể, thực hành đất thoa có nhiều khả năng liên quan với thiếu máu hoặc hemoglobin thấp.

79. But likely.

Chưa chắc đâu.

80. If they don't, this tag is most likely tied to a different conversion action.

Nếu chúng không khớp, thẻ này rất có khả năng được liên kết với một hành động chuyển đổi khác.