1. Bakers'lawyer will be issuing deposition subpoenas right away.

Luật sư nhà Baker sẽ cho ra trát yêu cầu hỏi cung ngay thôi.

2. Lawyers are issuing a writ tomorrow against Longson.

Luật sư đang chuẩn bị kiện lão Longson vào ngày mai.

3. Your card-issuing bank sends the SCA, not Google.

Ngân hàng phát hành thẻ của bạn sẽ gửi SCA chứ không phải Google.

4. He is friendly, but he stops short of issuing invitations.

Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời.

5. The company or other entity issuing the security is called the issuer.

Công ty hay tổ chức phát hành chứng khoán được gọi là đối tượng phát hành.

6. Most of the notes issued by the note-issuing banks in Scotland and Northern Ireland have to be backed by Bank of England notes held by the issuing bank.

Phần lớn giấy bạc phát hành bởi các ngân hàng ở Scotland và Bắc Ireland phải đặt bảo đảm tại Ngân hàng Anh.

7. Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.

Phát hành chính sách bảo hộ chống việc bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh là một giải pháp an toàn.

8. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

9. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

10. With this degeneration, the Chilean Navy Weather Service ceased issuing warnings on the storm.

Với sự suy thoái này, Cơ quan Thời tiết Hải quân Chile đã dừng các cảnh báo về cơn bão.

11. In China, several puppet governments were created (e.g. Manchukuo), each issuing their own currency.

Ở Trung Quốc, một số chính phủ bù nhìn đã được tạo ra (ví dụ như Manchukuo), mỗi chính phủ phát hành tiền tệ của chính họ.

12. Signature Date

Chữ ký Ngày tháng

13. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

14. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

15. A chargeback is a disputed charge by a customer to their card issuing bank.

Khoản bồi hoàn là khoản phí có tranh chấp giữa khách hàng và ngân hàng phát hành thẻ của họ.

16. The state started issuing marriage licenses to same-sex couples on that same day.

Nhà nước bắt đầu cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới vào cùng ngày đó.

17. Well, the patent office had been issuing these patents for more than 20 years.

Vì, cơ quan sáng chế đã cấp những văn bằng này trên 20 năm.

18. Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

19. With the adoption of the 1824 republican constitution, the United Mexican States began issuing coins.

Với việc thông qua hiến pháp cộng hòa 1824, Hoa Kỳ đã bắt đầu phát hành đồng tiền.

20. With the issuing of this edict in 1639, the seclusion of Japan became a reality.

Nước Nhật thật sự đóng chặt cửa khi sắc lệnh này được ban hành năm 1639.

21. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

22. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

23. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

24. It's a date.

Đó là một cuộc hẹn.

25. In practice, this is done by issuing notifications that are published in the Government Gazette.

Trên thực tế, điều này được thực hiện bằng cách ban hành các thông báo được xuất bản trên Công báo Chính phủ.

26. With purple fountains issuing from your veins, -- On pain of torture, from those bloody hands

Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

27. Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.

Chú ý môi của tôi và âm thanh phát ra từ chúng rất ăn khớp với nhau với sự kết hợp hoàn hảo.

28. It was a date.

Đó là một cuộc hẹn hò.

29. It wasn't a date.

Đó không phải là hẹn hò.

30. You have a date.

Đúng là cậu có hẹn.

31. This isn't a date.

Đây không phải cuộc hò hẹn?

32. You can't keep shooting your mouth off the way you have been... and issuing these ultimatums.

Anh không thể giữ mồm miệng và đã đưa ra những tối hậu thư này.

33. The Imperial Japanese government first started issuing the military yen during the Russo-Japanese War in 1904.

Các Đế quốc Nhật Bản chính phủ đầu tiên bắt đầu phát hành đồng yen quân sự trong chiến tranh Nga-Nhật Bản vào năm 1904.

34. 4 Page 14), Pinus massoniana, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

4 Page 14), Pinus massoniana, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

35. "Photographer Date Rapist," "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

"Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

36. Reagan formalised this policy by issuing a National Security Decision Directive to this effect in June 1982.

Tổng thống Reagan đã chính thức hoá chính sách này bằng cách đưa ra Chỉ thị Quyết định An ninh Quốc gia ("NSDD") về hiệu ứng này tháng 6 năm 1982.

37. What date is it today?

Hôm nay là ngày mấy nhỉ?

38. You only had one date.

Cô chỉ có một cuộc hẹn.

39. Her date tipped me $ 10!

Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

40. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

41. A date is inscribed underneath.

Bên dưới có ghi ngày

42. Now... how about that date?

Giờ... 1 cuộc hẹn thì sao?

43. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

44. Date rape drugs are drugs that are used to facilitate a sexual assault , such as date rape .

Các loại thuốc kích dục là thuốc dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hiếp dâm , như là cưỡng hiếp người quen .

45. Some content displays date information in separate pieces or uses labels to identify the separate date components.

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

46. 7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

47. They are already out of date.

Chúng không còn giá trị sử dụng nữa.

48. This space date is going terribly.

Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

49. The Fresh Date Salad sounds okay.

Sa lát Chà là có vẻ ngon.

50. But you did date white women?

Anh đã hẹn hò với cô nào da trắng chưa?

51. What date did she give him?

Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

52. Two nannies on a date together?

Hai bảo mẫu hẹn hò á?

53. Your orders are out of date.

Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

54. That whore is stealing my date!

Con quỷ cái đó cướp mất ngày trọng đại của tôi!

55. But why do some date secretly?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

56. Some sunscreens include an expiration date — a date indicating when they are no longer expected to be effective.

Một số loại kem chống nắng bao gồm ngày hết hạn - ngày mà chúng không còn hiệu quả.

57. No, it's not a pity date.

Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

58. It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860, there were 1,600 corporations issuing banknotes.

Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1.600 công ty phát hành giấy bạc.

59. The expiration date of pharmaceuticals specifies the date the manufacturer guarantees the full potency and safety of a drug.

Ngày hết hạn của dược phẩm chỉ định ngày nhà sản xuất đảm bảo đầy đủ hiệu lực và độ an toàn của thuốc.

60. It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860, there were 1, 600 corporations issuing banknotes.

Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1. 600 công ty phát hành giấy bạc.

61. Several hours later, the JTWC began issuing advisories and upgraded the system to a tropical depression, giving the designation of 23W.

Vài giờ sau, JTWC đã bắt đầu đưa ra lời khuyên và nâng cấp hệ thống lên tình trạng áp thấp nhiệt đới, đưa ra chỉ định 23W.

62. And your breasts are like date clusters.

Còn nương long như chùm quả trên cây.

63. That's where we had our first date.

Đó là nơi chúng cháu đã hẹn hò lần đầu tiên.

64. Provide a publication date, and click Publish.

Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

65. Is a club opening a proper date?

Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

66. The date ranges vary by data type.

Mỗi loại dữ liệu có các phạm vi ngày khác nhau.

67. How about a date tonight, model citizen?

Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

68. Not every year, that's the average date.

Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

69. Date the user visited your Store Listing

Ngày người dùng truy cập danh sách cửa hàng của bạn

70. Special panties for your date with Wilson?

Quần lót đặc biệt cho cuộc hẹn với Wilson?

71. How did scholars date these silver scrolls?

Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

72. Not to date anyone with a navy.

Tôi không hẹn với bất kỳ ai làm việc trong hải quân.

73. She must be dying to date me!

Nàng chết mê chết mệt mình cũng phải!

74. Yeah, it's actually our first official date.

Yeah, đây thực sự là buổi hẹn hò đầu tiên của bọn tớ.

75. I just got back from a date.

Tôi vừa ở cuôc hen về.

76. And Laila' s big date with Anna!

Và cuộc hẹn của Laila và Anna!

77. Belarus declared itself sovereign on 27 July 1990 by issuing the Declaration of State Sovereignty of the Belarusian Soviet Socialist Republic.

Belarus tuyên bố chủ quyền ngày 27 tháng 7 năm 1990, bằng việc ra Tuyên bố Chủ quyền Quốc gia Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Belarusia.

78. Ferguson was issuing an average of over two arrest warrants, per person, per year, mostly for unpaid debt to the courts.

Ferguson ban hành trung bình hơn hai lệnh bắt giữ trên một người, trên một năm, đa số là vì chưa trả nợ cho tòa án.

79. The date of the patent document for the manufacture of medical plasters is taken as the date of the company’s formation.

Ngày của tài liệu bằng sáng chế để sản xuất thạch cao y tế được xem là ngày thành lập công ty.

80. Optional start and end date for your price

Ngày bắt đầu và ngày kết thúc tùy chọn cho giá của bạn