1. Issuing and administration of bonds

Émission et gestion d'obligations

2. Objectives and conditions for issuing alerts

Objectifs des signalements et conditions auxquelles ils sont soumis

3. Informing other Member States when issuing alerts

Information des autres États membres en cas d'émission de signalements

4. Member State checks prior to issuing the alert

vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalement

5. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Autorité chargée de rendre les décisions anticipées (sur l'origine)

6. ISSUING OFFICE – Entry, Accounting and Adjustment Policy Import Process Division

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail, de présentation des déclarations et de rajustement Division des processus d’importation

7. IN ISSUING EACH SUCH ADVANCE NOTICE , THE SAID AUTHORITIES UNDERTAKE :

7 * Chemisiers tissés et de bonneterie , pour femines * 1 000 pièces * 1978 * 2 750 *

8. Completion of the field ‘type of offence’ when issuing alerts

Remplir le champ «type d'infraction» lors de l'émission de signalements

9. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

10. Preparing sittings files and overseeing the issuing of Chamber access passes;

Préparer les dossiers de séance, assurer la gestion des badges d’accès à l’hémicycle;

11. Cash registers, accounting machines, calculating machines, ticket issuing machines, invoicing machines

Caisses enregistreuses, caisses comptables, machines à calculer, distributeurs de tickets, machines à facturer

12. ISSUING OFFICE – Entry Accounting and Adjustment Policy Operational Policy and Coordination Directorate

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail et du rajustement Direction de la politique opérationnelle et de la coordination

13. Issuing country of the CPC in ISO 3166-1 alpha 2 format.

Le pays où la CPC a été délivrée, au format ISO 3166-1 alpha 2.

14. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

15. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

16. 4c. the name of the issuing authority (may be printed on page 2);

4c. la désignation de l'autorité qui délivre le permis (peut être imprimé à la page 2)

17. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

18. — Issuing of a marketing authorization (Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004): Accepted

— Délivrance d'une autorisation de mise sur le marché [article 13 du règlement (CE) no 726/2004]: Acceptation

19. Clerical work agencies for issuing and sending bills of database use and internet access

Agences de travaux de bureau pour émission et envoi de factures pour utilisation de bases de données et accès à l'internet

20. — Issuing of a marketing authorisation (Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004): Accepted

— Délivrance d'une autorisation de mise sur le marché [article 13 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil] — Acceptation

21. T78 C Develop TPMS capabilities to accommodate JV' s, issuing cheques and budget commitments

T78 C Créer un module du SGPT pour traiter les ATS, les chèques émis et les engagements budgétaires

22. Access to harbour installations is restricted, the Port Authorities being responsible for issuing entry permits.

L’accès aux installations portuaires est subordonné à la délivrance d’une autorisation par la capitainerie du port concerné.

23. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

24. Issuing of a marketing authorisation (Article 12 of Council Regulation (EEC) No 2309/93) — Accepted

Délivrance d'une autorisation de mise sur le marché [article 12 du règlement (CEE) no 2309/93] — Acceptation

25. A number of factors are taken into account when issuing such an order and these are:

Les facteurs pris en compte au moment d’adopter la mesure d’éloignement sont:

26. The Canada Customs and Revenue Agency is responsible for issuing the licences to operate the shops.

L’Agence des douanes et du revenu est chargée d’octroyer les permis d’exploitation des boutiques.

27. Further alignment is required with the uniform procedure for issuing visas and the EU visa code.

Il convient de poursuivre l'alignement sur la procédure uniforme de délivrance des visas et le code des visas de l'UE.

28. Thus, provincial regulations would provide for the issuing of a licence to operate an MOB agency.

Ainsi, une telle réglementation provinciale prévoit l’octroi d’un permis pour exploiter une agence de PPC.

29. Franchise-issuing relating to business management assistance, agency, arranging of exhibitions for commercial or advertising purposes

Services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation et de direction d'une entreprise commerciale, services de représentation commerciale, services d'organisation d'expositions à des fins commerciales et de publicité

30. Issuing of supporter loyalty cards for the purposes of controlling access to stadiums or sporting events

Émission de cartes de fidélisation de supporteurs permettant le contrôle d'accès à des stades ou à des événements sportifs

31. A few days after issuing a press release about his business, Kohs' Wikipedia account was blocked.

100 mots. » Quelques jours après la publication d'un communiqué de presse à propos de sa compagnie, le compte utilisateur de Koh est bloqué.

32. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

33. [Alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].

[Piles boutons alcalines au manganèse jusque [date certaine ou date après l’entrée en vigueur].

34. Issuing country of the CPC in ISO 3166-1 alpha 2 format as recorded in the register.

Le pays où la CPC a été délivrée, au format ISO 3166-1 alpha 2, inscrit dans le registre.

35. MERFA was to apply where the ratio of acquisition activities to issuing activities was less than 0.5.

Le MERFA devait s’appliquer lorsque le rapport entre les deux ratios était inférieur à 0,5.

36. (a) the currency in which funds from financing activities (i.e. issuing debt and equity instruments) are generated;

a) la monnaie dans laquelle sont générés les fonds provenant des activités de financement c'est-à-dire l'émission d'instruments de dette et de capitaux propres);

37. We support, and will join, the Council’s timely action in issuing a presidential statement on the matter.

Nous appuyons toute action opportune du Conseil de sécurité qui adoptera une déclaration présidentielle sur la question, et nous nous y associerons.

38. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

Délai: le délai vous sera communiqué en temps utile via votre compte EPSO.

39. If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit.

Si la date de naissance n’est pas connue, on indiquera l’âge approximatif à la date de délivrance du permis.

40. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

41. Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device

Machines comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, distributeurs automatiques de tickets et appareils similaires, incorporant un dispositif de calcul

42. The railroad issuing the embargo may issue permits to allow the movement of a limited number of shipments.

Le chemin de fer qui impose un embargo peut également émettre des permis autorisant la circulation d'un certain nombre d'envois.

43. Issuing discount cards, trading stamps, loyalty cards, vouchers of value, tokens of value, cards for recording accumulated points

Émission de cartes et timbres de ristourne, de cartes de fidélité, de bons de valeur, de timbres de valeur, de cartes de cumul de points

44. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

45. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

46. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

47. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

48. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

49. Issuing early warnings involves a trade-off between accuracy of prediction and efficiency and effectiveness of associated responses.

L’émission d’alertes précoces suppose un compromis entre l’exactitude des prévisions et l’efficience et l’efficacité des réponses apportées.

50. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

51. CPA #.#.#: Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device

CPA #.#.#: Machines comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, distributeurs automatiques de tickets et appareils similaires, incorporant un dispositif de calcul

52. As requested, the annex also contains a list of national associations issuing TIR Carnets and providing guarantee coverage.

Ainsi qu’il a été demandé, l’annexe contient également une liste des associations nationales délivrant et garantissant les carnets TIR.

53. g. borrow moneys, including issuing treasury bills, temporary debentures, promissory notes or similar forms of obligations; and h.

g. emprunter des sommes d'argent, notamment par l'émission de bons du trésor, de débentures temporaires, de billets à ordre ou d'autres obligations semblables; et h.

54. Decision on the Requirements for Issuing Permission for Opening a Foreign Currency Account Abroad (Art # of the Act

Décision relative aux conditions requises pour autoriser l'ouverture d'un compte en devises à l'étranger (art # de la loi, Journal officiel, No

55. Issuing early warnings involves a trade-off between accuracy of prediction and efficiency and effectiveness of associated responses

L'émission d'alertes précoces suppose un compromis entre l'exactitude des prévisions et l'efficience et l'efficacité des réponses apportées

56. The date selected shall in no event be later than the date of delivery of the aircraft.

La date retenue ne peut en aucun cas être postérieure à la date de livraison de l'aéronef.

57. The end date is important as costs incurred after that date cannot be reimbursed under contribution agreements.

La date de fin est importante, car les coûts engagés après cette date ne peuvent être remboursés en vertu de l’accord de contribution.

58. Phase Measure Target Date Actual date I. Proposals tabled VAT Committee (COM(1997)325) 2000/2001 Pending

Étape Mesure Date cible initiale Date cible actuelle I. Dépôt des propositions Comité TVA (COM(1997) 325) 2000/2001 En cours

59. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

La date de paiement est réputée être la date à laquelle le compte de l’institution est débité.

60. Yes I am over 19 years of age Date 20 Signature of applicant Master Card Expiry date:

Signature du titulaire de la carte Oui, je suis âgé de plus de 19 ans Date 20 Signature du demandeur MasterCard Date d’expiration

61. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

62. These amendments apply after Announcement Date.

Ces modifications s'appliquent à compter du lendemain de la date de publication.

63. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

64. Special promotions consisting of issuing frequent traveller cards, special discounts, prizes for accumulated kilometers, use of VIP lounge and upgrading

Services de promotions spéciales consistant à octroyer des fiches de passager fréquent, ristournes spéciales, prix pour le kilométrage accumulé, utilisation du salon VIP et changement de classe

65. Completed on time Completed within 30 days of expected date Completed more than 30 days after expected date

Résultats, 00–07 Fin du deuxième trimestre 63%

66. In addition, minor fees were implemented for non-mandatory activities: issuing Export Certificates and the maintenance of Drug Master Files.

De plus, des frais minimes ont été établis pour des activités non obligatoires: la délivrance des certificats d'exportation et la gestion des fichiers pharmaceutiques permanents.

67. Issuing discount cards, trading stamps, loyalty cards, vouchers of value, tokens of value, cards for recording accumulated points (financial services)

Services de cartes de ristournes commerciales, timbres-épargne, cartes de fidélité, bons de valeur, timbres de valeur, cartes de cumul de points (services financiers)

68. An air jet, issuing from pipe (5), entrains a mixture of air and abrasive cleaning medium from the outher pipe (7).

Un jet d'air sortant du tube (5) entraîne un mélange d'air et de milieu de décapage abrasif provenant de l'autre tube (7).

69. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

70. E-Commerce Overview Series - Accounting Publication Date:

Vue d'ensemble du commerce électronique - Comptabilité Date de publication :

71. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

72. - Date on which alteration was officially acknowledged

- Date à laquelle la modification a été officiellement reconnue

73. Such measures include issuing effective, clear instructions to public officials on the provisions of the Convention, especially the absolute prohibition of torture.

Ces mesures consistent notamment à faire en sorte que les agents de l’État reçoivent des instructions claires concernant les dispositions de la Convention, en particulier l’interdiction absolue de la torture.

74. Conference of the Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Start Date: November 15, 2005 End Date:

Conférence de l'Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Date de début : 15 novembre 2005 Date de fin : 18 novembre 2005 Destination(s) :

75. Date of planting or, failing that, estimated age//×

Année de plantation ou, à défaut, âge estimé//×

76. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd)

Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

77. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

78. Date stamps for the transmission are not acceptable.

La confirmation de la date de transmission ne suffit pas.

79. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

80. PS / TBS ADM Level business lunch Date(s):

• Divulgation proactive Divulgation proactive Rapport détaillé des frais de voyage et d'acceuil Pour: