1. 15 March: The Isle of Man legalizes civil partnerships.

15 tháng 3: Đảo Man hợp pháp hóa kết hợp dân sự.

2. The " angel isle " - the original Latin has " ex insula angelorum ".

Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

3. The mass graves on the Isle of the Dead also attract visitors.

Các ngôi mộ tập thể trên đảo Chết cũng thu hút du khách du lịch.

4. They helped the king named Arthur bring peace to the whole isle.

Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

5. Isle Royale in western Lake Superior was also a site of many tons of native copper.

Đảo Royale phía tây hồ Superior, cũng là nơi đã được khai thác hàng tấn đồng tự sinh.

6. The gulf stretches south about 50 miles (80 km) to the Isle of Youth.

Vịnh trải dài xuống phía nam khoảng 80 km (50 dặm Anh) tới đảo Juventud.

7. Those that were not moved were left on Isle Verde despite orders not to stay there.

Những người không được chuyển đi đã ở lại Isle Verde bất chấp lệnh của chính phủ.

8. The novel is set in the Ramsays' summer home in the Hebrides, on the Isle of Skye.

Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh ở ngôi nhà nghỉ mát mùa hè của gia đình Ramsay tại quần đảo Hebrides, trên đảo Isle of Skye.

9. Like the apostle later on the isle of Patmos, Ezekiel was given a “roll of a book.”

Giống như sau đó đã xảy ra cho sứ-đồ ở trên đảo Bát-mô, Ê-xê-chi-ên cũng đã nhận được một “bản sách cuốn”.

10. 26 April: A same-sex marriage bill passes 6–3 in the Legislative Council of the Isle of Man.

26 tháng 4: Một dự luật hôn nhân đồng giới vượt qua 6-3 trong Hội đồng Lập pháp của Đảo Man.

11. In October 1999 the Isle of Man Post Office unveiled a set of 6 stamps honouring their native sons' music.

Vào tháng 10 năm 1999, Bưu điện Isle of Man đã công bố một bộ tem gồm sáu con tem tôn vinh âm nhạc của Bee Gees.

12. He also invaded Vectis (now the Isle of Wight), finally setting up a fortress and legionary headquarters at Isca Dumnoniorum (Exeter).

Ông cũng đã xâm chiếm Vectis (đảo Wight), cuối cùng thiết lập pháo đài và trụ sở của lính lê dương ở Isca Dumnoniorum (Exeter).

13. When the apostle John penned these words, he was being held in exile by the Romans, on the isle of Patmos.

Khi sứ đồ Giăng viết những lời này, ông đang bị người La Mã giam biệt xứ ở đảo Bát-mô.

14. Along with the Isle of Man Sea Terminal, it is one of the two main gateways to the island.

Cùng với cảng biển đảo Man, nó là một trong hai cửa ngõ chính để đảo.

15. Did not an angel appear to Cornelius, then to Paul before he was shipwrecked and to John on the Isle of Patmos?

Một thiên sứ không hiện đến cùng Cọt Nây, và rồi cùng Phao Lô trước khi ông bị đắm tàu và cùng Giăng trên Đảo Bát Mô sao?

16. Hammond was replaced as Governor of the Isle of Wight on 27 November, and placed in the custody of the army the following day.

Hammond bị cách chức Thống đốc đảo Wight ngày 27 tháng 11, và bị quân đội quản thúc từ ngày hôn sau.

17. It has occurred as a vagrant as far from its normal range as the Isle of Man, Denmark, Spain, England, and British Columbia.

Nó đã hiện diện như là một lang thang như xa từ phạm vi bình thường của nó như đảo Man, Đan Mạch, Tây Ban Nha, Anh, và British Columbia.

18. The Loaghtan is farmed as a delicacy on the Isle of Man, with only two principal farms on the island producing the meat.

Cừu Loaghtan được nuôi như một món ăn trên đảo Isle of Man, chỉ có hai trang trại chủ yếu trên đảo sản xuất thịt.

19. Despite the French victories, the war dragged on both in the Netherlands and in Italy, where Maréchal Belle-Isle was besieging the Austrians in Genoa.

Dù chiến thắng của Pháp, chiến tranh vẫn còn lan rộng ở Hà Lan và Ý, nơi Tướng quân Belle-Isle bao vây quân Áo ở Genoa.

20. Isle Verde, where approximately 2,300 people were killed, was declared uninhabitable by officials; however, residents still returned to the area due to a need for land.

Isle Verde, nơi đã có xấp xỉ 2.300 người thiệt mạng, được chính phủ tuyên bố là địa điểm không thể cư trú.

21. They comprise three independently administered jurisdictions: the Channel Islands of Jersey and Guernsey in the English Channel, and the Isle of Man in the Irish Sea.

Chúng gồm ba khu vực pháp lý được quản trị riêng biệt: Jersey và Guernsey tại eo biển Manche, và đảo Man trên biển Ireland.

22. During Operation Nimble Archer in October 1987, the United States attacked Iranian oil platforms in retaliation for an Iranian attack on the U.S.-flagged Kuwaiti tanker Sea Isle City.

Trong Chiến dịch Nimble Archer tháng 10 năm 1987, Hoa Kỳ tấn công các giàn khoan dầu của Iran để trả đũa vụ tấn công của Iran vào tàu chở dầu Kuwait treo cờ Mỹ Sea Isle City.

23. Known as the unofficial national anthem of the Isle of Man, the brothers performed the song during their world tour to reflect their pride in the place of their birth.

Bài hát này được biết đến như là quốc ca không chính thức của Đảo Man, và ban nhạc trình diễn bài hát này trong tour lưu diễn trên toàn thế giới để phản ánh niềm tự hào của họ về nơi ba anh em đã được sinh ra.

24. The red-billed chough has been depicted on postage stamps of a few countries, including the Isle of Man, with four different stamps, and The Gambia, where the bird does not occur.

Quạ mỏ đỏ được thể hiện trên tem bưu chính của một số ít quốc gia và lãnh thổ, bao gồm đảo Man, với bốn con tem khác nhau, và Gambia, nơi con chim không hiện diện.

25. But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was -- there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug.

Nhưng mà nói chung là, thứ nước mà tôi mang về từ đảo Anglesey, nơi có cái mỏ -- đã có đủ đồng trong đó để tôi làm những cái chấu cho cái phích cắm điện bằng kim loại của tôi.

26. Much of the island is open to the public and includes areas of woodland and heath with a wide variety of wildlife, together with cliff top views across Poole Harbour and the Isle of Purbeck.

Phần lớn hòn đảo mở cho công chúng và bao gồm các vùng đất rừng và bãi cây cỏ thấp với nhiều chủng loại hoang dã cùng với quang cảnh đỉnh vách đá phía bên kia Bến cảng Poole và Hòn Purbeck.

27. At the height of a revolutionary scare in the United Kingdom in April 1848, Victoria and her family left London for the greater safety of Osborne House, a private estate on the Isle of Wight that they had purchased in 1845 and redeveloped.

Lúc cảm giác sợ hải lên đến cao điểm khi một cuộc cách mạng nổ ra ở Vương quốc Anh vào tháng 4 năm 1848, Victoria và gia đình bà rời Luân Đôn đến một nơi an toàn hơn là Osborne House, thuộc đảo Wight, ngôi nhà này họ đã mua và cải tạo lại năm 1845.