1. At Verona, both the train crew and guard detail is scheduled to be changed.

Ở Verona, cả nhân viên xe và lính gác đã được lên lịch hoán đổi.

2. You're not the first soldier to be changed by combat.

Ngài không phải là binh sĩ đầu tiên thay đổi sau khi trải qua chiến tranh đâu.

3. The choice you make is permanent and can't be changed afterward.

Lựa chọn của bạn là cố định và không thể thay đổi sau đó.

4. What has been, can't be changed.

Việc xảy ra lâu rồi, không tài nào thay đổi được.

5. Therefore, the International Boundary Line is to be changed under Article III of the 1970 Boundary Treaty.

Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.

6. Primary weapons may be changed by collecting parcels.

Chính các vũ khí có thể được thay đổi bởi thu thập bưu kiện.

7. Later King Rama VI ordered the district name to be changed to be the same as the central tambon, thus the district name was changed to Bang Rakam on 24 April 1917.

Sau này, vua Rama VI đã hạ lệnh đổi tên huyện như tên tambon trung tâm Bang Rakam ngày 24 tháng 4 năm 1917.

8. You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.

Bạn phải tìm ra hướng đi nơi bạn tìm thấy ánh sáng, tìm ra cách thay đổi.

9. The authorized capital can be changed with shareholders' approval.

Vốn điều lệ có thể thay đổi với sự đồng ý của các cổ đông.

10. He changed his M.O. As his need to control the situation changed.

Hắn đổi cách hoạt động theo nhu cầu kiểm soát tình hình thay đổi.

11. So the good news is that some things have changed, and the most important thing that's changed is that we can now measure ourselves in ways that used to be the dominion of the health system.

Tin vui là chúng tôi đã thay đổi được một số thứ, và điều quan trọng nhất đã thay đổi đó là chúng ta có thể tự kiểm tra chúng ta bằng những cách mà trước kia chỉ có thể thực hiện trong cơ sở y tế.

12. In addition, four maps will be changed and players will be able to buy premium ammunition for credits.

Ngoài ra có 4 bản đồ được thay đổi và người chơi có thể mua đạn vàng bằng bạc.

13. The account owner email address and country can't be changed.

Không thể thay đổi quốc gia và địa chỉ email của chủ sở hữu tài khoản.

14. The path for '%# ' has been changed; do you want the files to be moved from '%# ' to '%# '?

Đường dẫn cho « % # » đã được thay đổi; bạn có muốn các tập tin được di chuyển từ « % # » sang « % # » không?

15. It was changed to be a district of Chonburi by King Rama V in 1904.

Đơn vị này đã được chuyển thành một huyện thuộc Chon Buri bơi vua Rama V vào năm 1904.

16. Changed to mandarin orange color.

Thay đổi màu sắc da cam mandarin.

17. For a visa waiver to enter into force Indonesian law stipulating mandatory reciprocity must be changed.

Đối với chính sách bãi bỏ thị thực có hiệu lực luật quy định cơ bản song phương Indonesia phải được thay đổi.

18. My feelings changed to cold determination.

Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

19. Even changed my name to Chuku.

Thậm chí đã đổi tên thành Chuku.

20. She not only changed her own dynamic, she changed her household, she changed her family, her village.

Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

21. Nothing's changed.

Không có gì thay đổi.

22. Massive ripple effects changed grasslands into forests, changed the composition of forest from one tree to another.

Hiệu ứng va chạm biến đồng cỏ thành rừng biền rừng của loài này sang loài khác

23. Unless you've changed your name to Douchebag.

Trừ khi cậu mới đổi tên thành " Thằng đểu. "

24. Location and type cannot be changed once the custom field has been saved.

Vị trí và loại không thể thay đổi sau khi đã lưu trường tùy chỉnh.

25. The paper tape could be changed without changing the mechanical design of the loom.

Một loạt các thẻ có thể được thay đổi mà không phải thay đổi thiết kế cơ khí của máy dệt.

26. So... I changed to draw this jasmine pattern.

Nên... Chị vẽ theo mẫu hoa nhài.

27. Standard creative templates are included in Ad Manager by default and cannot be changed.

Các mẫu quảng cáo chuẩn nằm sẵn trong Ad Manager theo mặc định và không thể thay đổi.

28. Things have changed.

Sao các hiền triết lại tấn công cháu?

29. The landscape's changed.

Cảnh vật đã thay đổi.

30. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

31. The world is changed by our maps of the world.

Thế giới bị thay đổi bởi những tấm bản đồ của chúng ta.

32. Automatic mode is used to update offset values after a tool's inserts have been changed

Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

33. From June 30 of 2008, Former Suyu-4 dong is changed to the administrative dong.

Từ ngày 30 tháng 6 năm 2008, Suyu-4 dong trước đây được đổi thành dong hành chính.

34. The study , to be published in the journal Diabetes , showed that eating low levels of carbohydrate changed bits of DNA .

Nghiên cứu này được công bố trên tạp chí Diabetes nói rằng việc ăn thức ăn chứa hàm lượng hy-đrát-các–bon thấp khiến ADN có nhiều thay đổi .

35. She even felt that her name should be changed from Naomi, which means “My Pleasantness,” to Mara, which means “Bitter.”

Thậm chí bà còn thấy tên mình nên đổi từ Na-ô-mi, nghĩa là “ngọt-ngào”, sang Ma-ra, nghĩa là “cay-đắng”.

36. Nonetheless, I have to admit that the fate of the Silk Road can't be changed by the Protection Squad alone

Ta thừa nhận hòa bình trên Con đường Tơ lụa Không phải chỉ dựa vào khả năng Đô hộ phủ chúng ta để thực hiện

37. The rules have changed.

Luật chơi đã thay đổi.

38. "Yes" changed my life.

Từ "Có" đã thay đổi cuộc đời tôi.

39. Marine salvage has changed.

Thế giới biển cả cũng đã thay đổi.

40. The death sentences were later changed to life imprisonment.

Sau cùng các án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

41. She changed her shoes.

Cô ta đã thay đôi giày.

42. It has changed violently.

Nó đã thay đổi kinh khủng.

43. Jehovah’s Witnesses changed their Bible to fit their beliefs.

Nhân Chứng Giê-hô-va thay đổi Kinh Thánh sao cho phù hợp với niềm tin của họ.

44. But how things changed!

Nhưng mọi sự diễn biến thật khác làm sao!

45. Australian policy also changed.

Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

46. You even changed specialties.

Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

47. Look, the world has changed from analog to digital.

Nhìn xem, thế giới đã thay đổi từ tỷ biến sang số hóa.

48. I changed my associates.

Tôi ngừng giao thiệp với bạn bè trước đây.

49. I changed my hair.

Tôi đã đổi kiểu tóc.

50. You changed your hair.

Cô đổi kiểu tóc rồi.

51. You've changed the future.

Cô đã hoán cải tương lai.

52. Who changed the channel?

Ai chuyển kênh đấy?

53. I changed my thinking when I realized how urgent it is to preach the good news.

Nhưng khi nhận ra công việc rao giảng đang rất cấp bách, tôi thay đổi quan điểm.

54. The journey of mortality is to go from bad to good to better and to have our very natures changed.

Cuộc hành trình trên trần thế là đi từ điều xấu đến điều tốt đến điều tốt hơn và thay đổi bản tính của chúng ta.

55. Consulted August 6, 2016 - (english) Allkpop "Lay to not be part of EXO's North American tour + changed concert dates" Allkpop Official.

Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2016. ^ “Lay to not be part of EXO's North American tour + changed concert dates”. allkpop.

56. Truly, the Septuagint is a Bible translation that changed the world.

Quả thật, bản Septuagint là một bản dịch Kinh-thánh đã thay đổi thế giới.

57. The name was changed to give it more marketing appeal.

Súng được dự định được đổi tên để tăng doanh số bán.

58. He's changed the pattern of the dump sites. Now he's changed how he abducts them.

Hắn đã đổi nơi bỏ xác, giờ hắn đổi cách bắt cóc họ.

59. We haven't changed that much.

Chúng ta đâu có thay đổi bao nhiêu.

60. Crazy how quick everything changed.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

61. However, as the moon continued to triumph, the atmosphere changed.

Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

62. In 2009, Evans changed his ring name to 'Michael Tarver'.

Năm 2009, anh đã chuyển tên của mình thành "Michael Tarver."

63. That answer changed her ability to reach out and serve.

Câu trả lời đó đã thay đổi khả năng của chị để tiếp cận và phục vụ.

64. He changed the tax code to try to balance the national budget.

Ông thay đổi chế độ thuế để cân bằng ngân sách quốc gia.

65. Just had the oil changed.

Cháu vừa thay nhớt.

66. He hasn't changed, has he?

Cậu ấy vẫn chứng nào tật nấy, phải không?

67. That experience changed my life.

Kinh nghiệm đó thay đổi cuộc sống của tôi.

68. Life hadn't changed for centuries.

Cuộc sống đã là như vậy trong hàng thế kỷ rồi.

69. War Has Changed Its Face

Bộ mặt chiến tranh đã thay đổi

70. His signature has also changed!

Chữ ký cũng thay đổi rồi.

71. Then his clothes were changed.

Rồi quần áo của anh bị đổi.

72. She changed the access codes!

Cô ả đã đổi mã số truy cập!

73. Cause the horse changed stable.

Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

74. You' ve changed the future

Cô đã hoán cải tương lai

75. He also knows how they can be changed by their experiences with the people they will lead.

Ngài cũng biết cách để họ có thể được thay đổi qua các kinh nghiệm của họ với những người họ sẽ lãnh đạo.

76. That is, I think, in a nutshell, how the world has changed.

Điều đó, theo tôi, là bức tranh cô đọng, cho thấy thế giới đã thay đổi ra sao.

77. The storm changed from icy rain to snow and back again.

Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

78. Queensbury changed the rules to the ones that we got now.

Queensbury đổi thay thành luật mà hiện giờ chúng ta có đấy.

79. Her pennant number for visual signalling purposes was changed to G64.

Nhằm mục đích cải thiện việc nhận dạng bằng mắt thường, số hiệu lườn của nó được đổi thành G64.

80. The court then changed the appeal trial date to March 18.

Sau đó, tòa đã dời ngày xử phúc thẩm sang 18 tháng Ba.