1. Let's investigate the battlefield.

Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

2. Investigate a specific ad break

Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

3. Changmaoxiong asked me to investigate her.

Trương Mao Hùng cũng bảo tôi điều tra Sunny.

4. I have to investigate that fellow.

Tôi phải điều tra thằng oắt đó.

5. Won't you investigate about his death, Secretary?

Ngài không định điều tra về cái chết của anh ta sao, cục trưởng?

6. We don’t investigate or restrict trademarks as keywords.

Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

7. It's where we investigate commies like Young-shin!

Đây là nơi thẩm vấn bọn Cộng sản như Young-shin!

8. HMAS Yarroma and Lolita were dispatched to investigate.

Sau đó Yarroma và Lolita được cử đến hiện trường để thị sát.

9. Use the Events Flow Report to investigate questions like:

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

10. The source of it, investigate it just in case.

Cơ sở chuyện này, là điều tra ra nó theo hồ sơ vụ việc.

11. The assault was filmed, yet police declined to investigate.

Vụ việc đã được ghi hình lại, nhưng công an từ chối điều tra.

12. “The result of these cumulative efforts to investigate the cell—to investigate life at the molecular level—is a loud, clear, piercing cry of ‘design!’”

“Sau nhiều nỗ lực nhằm khảo sát tế bào—tức phần tử nhỏ nhất của sự sống—ta đi đến một kết luận hùng hồn và minh bạch là nó phải được ‘thiết kế!’ ”

13. Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

14. The local sheriff and a federal agent investigate the killings.

Cảnh sát địa phương và các đặc vụ FBI ngay lập tức tìm kiếm nghi phạm.

15. You want to investigate him because he ate a donut?

Anh muốn điều tra vì anh ta ăn bánh rán?

16. Analyze the data to investigate and verify cause-and-effect relationships.

Analyze (Phân tích) dữ liệu nhằm khảo sát và phát hiện ra các mối quan hệ nguyên nhân và kết quả.

17. This shocked Sakae, but it caused her to think and investigate.

Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

18. The guard, drawn by my cries of pain, comes to investigate.

Tên bảo vệ, bực mình vì tiếng kêu khóc đau đớn của anh, sẽ đến kiểm tra.

19. He said that he was once assigned to investigate various religious organizations.

Ông nói rằng ông từng được chỉ định để điều tra các tổ chức tôn giáo khác nhau.

20. The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.

Thị trưởng nghĩ rằng ông ta nên điều tra về việc sụt giảm nguồn thu từ thuế.

21. In 1957, a committee was set up by the Government to investigate decimal currency.

Vào năm 1957, một uỷ ban đã được thành lập bởi Chính quyền để nghiên cứu tiền tệ hệ thập phân.

22. My mission has been to investigate the application of paranormal powers in military defense.

Tôi có nhiệm vụ điều tra việc áp dụng các quyền lực huyền bí trong phòng vệ.

23. Navigate to Audience > Demographics > Language to investigate both of the following scenarios.

Điều hướng đến Đối tượng > Nhân khẩu học > Ngôn ngữ để điều tra cả hai trường hợp sau đây.

24. So you think I would investigate my friends because you got me a danish?

Vậy anh nghĩ là tôi sẽ điều tra bạn bè mình vì anh lấy cho tôi một chiếc bánh trộn táo và hạch nhân à?

25. Her doctors were initially arrested to investigate whether they cared for the empress properly.

Các thái y bị bắt giữ để điều tra xem liệu họ có chăm sóc Hoàng hậu cẩn thận không.

26. Mio and Shinjo also investigate on behalf of the police and for Mio's own reasons.

Mio và Shinjo cũng điều tra nhân danh cảnh sát và vì lí do riêng của Mio.

27. Despite the difficulties, researchers continue to investigate several approaches in the quest for a successful vaccine.

Bất chấp khó khăn, các nhà khảo cứu tiếp tục nghiên cứu nhiều phương pháp trong công cuộc tìm kiếm một thuốc chủng ngừa hiệu nghiệm.

28. While you're out there getting romantic with These guys, I'm here trying to investigate this thing.

Trong khi cô ở ngoài lãng mạn với những gã đó, tôi ở đây cố nghiên cứu về nó.

29. Listen, are you just going to let the SEC continue to investigate these Mickey Mouse allegations?

Nghe này, ông sẽ để tụi SEC... đến cáo buộc chúng ta tham nhũng à?

30. Slipher used spectroscopy to investigate the rotation periods of planets and the composition of planetary atmospheres.

Slipher đã sử dụng quang phổ học để điều tra những giai đoạn quay của các hành tinh, sự tạo ra khí quyển các hành tinh.

31. The destroyer moved to investigate, at which point the unknown ship opened fire, and Patterson retaliated.

Chiếc tàu khu trục cơ động để khảo sát, và cùng lúc đó con tàu lạ nổ súng, nên Patterson bắn trả.

32. Naval research vessels investigate naval concerns, such as submarine and mine detection, sonar and weapon trialling.

Các tàu nghiên cứu hải quân làm nhiệm vụ giải quyết các mối quan tâm của hải quân như phát hiện tàu ngầm và dò mìn cũng như định vị dưới nước và thử nghiệm vũ khí.

33. The Boyarin, sent to investigate the accident, also struck a mine and was abandoned, although staying afloat.

Tàu Boyarin, được cử đi điều tra tai nạn, cũng vướng phải mìn, và bị bỏ đi, mặc dù vẫn nổi.

34. The 14th century saw the development of new mathematical concepts to investigate a wide range of problems.

Thế kỉ mười bốn đã chứng kiến sự phát triển của các khái niệm toán học mới để giải quyết một loạt bài toán.

35. One of the first to successfully investigate the water hammer problem was the Italian engineer Lorenzo Allievi.

Một trong những người đầu tiên điều tra một cách thành công vấn đề búa nước là kỹ sư Ý Lorenzo Allievi.

36. This action caused criticism mostly by Taufik Hidayat, who wanted the Badminton World Federation (BWF) to investigate.

Hành động này gây ra những chỉ trích chủ yếu từ Taufik Hidayat, người muốn Liên đoàn Cầu lông Thế giới điều tra.

37. He sets off a fire alarm in an attempt to alert authorities, so Gruber sends Tony to investigate.

Anh bật chuông báo cháy nhằm báo hiệu cho các cơ quan chức năng, vì thế Gruber cử Tony đi theo dõi anh.

38. The Bucknill Committee, which had been set up to investigate the loss of major warships, also produced a report.

Ủy ban Bucknill, vốn được thành lập để điều tra về sự tổn thất của các tàu chiến chủ lực, cũng có bản báo cáo riêng của mình.

39. 'POLICE ARE THIS MORNING CONTINUING TO INVESTIGATE THE FATAL SHOOTING 'OF A PROMINENT ENGINEER AT A HOTEL IN LONDON.

Sáng nay cảnh sát tiếp tục điều tra vụ giết chết của một kỹ sư hàng đầu tại một khách sạn ở London.

40. When Emperor Wu investigated, waxed ducks were found, and Emperor Wu became surprised and angry, and wanted to investigate further.

Đến khi Lương Vũ Đế điều tra thì đã tìm thấy vịt sáp, hoàng đế trở nên sửng sốt và tức giận, và muốn điều tra thêm.

41. Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche.

câu trả lời đã được tìm ra do một chương trình mẫn cảm khác được tạo ra nguyên thủy để nghiên cứu một số khía cạnh của tâm linh con người.

42. The United Nations, determined to investigate and uncover the truth behind the Shanghai Crash, has signed the "Chimera Protocol" in secrecy.

Liên Hiệp Quốc đã quyết tâm điều tra và phát hiện ra sự thật đằng sau vụ sụp đổ thị trường chứng khoán Thượng Hải, Nghị định thư Chimera đã được ký kết trong vòng bí mật.

43. As a result of the public outcry that followed the NSW Government established a steering committee to investigate alternative methods of control.

Như một kết quả của sự phản đối công khai mà theo Chính phủ NSW thành lập một Ban chỉ đạo để điều tra các phương pháp thay thế kiểm soát.

44. Next, they decided to investigate the idea of constructing a hot air balloon, having been inspired by a television program about ballooning.

Tiếp theo, họ quyết định nghiên cứu ý tưởng thiết kế một khinh khí cầu, đã được truyền cảm hứng từ một chương trình truyền hình về khinh khí cầu.

45. “By failing to investigate or hold accountable those committing these thuggish acts, the authorities are signaling that attacks against dissidents will enjoy impunity.”

“Qua việc không điều tra và truy cứu trách nhiệm những người thực hiện các hành vi côn đồ như thế, nhà cầm quyền đang phát tín hiệu rằng tấn công những người bất đồng chính kiến sẽ không bị trừng phạt.”

46. Four days later, she returned to Bougainville to investigate the shoals along the approaches to Empress Augusta Bay, then, she resumed patrols off Guadalcanal.

Bốn ngày sau, nó quay trở lại Bougainville để khảo sát các bãi đá ngầm dọc theo lối tiếp cận vịnh Nữ hoàng Augusta, rồi tiếp nối các cuộc tuần tra ngoài khơi Guadalcanal.

47. After a flash of lightning, Hojo's body seems to disappear, and before Vincent can investigate, the cannon explodes, forcing Vincent to escape with Yuffie.

Sau một tia chớp, thân hình của Hojo dường như biến mất, và trước khi Vincent có thể lần ra manh mối, ngọn pháo chợt phát nổ, buộc Vincent phải bỏ trốn với Yuffie.

48. A week after the assassination, new president Lyndon Baines Johnson established the Warren Commission—led by Chief Justice Earl Warren—to investigate the assassination.

Năm ngày sau khi Oswald bị giết, tân Tổng thống Lyndon B. Johnson thành lập Ủy hội Warren, dưới sự lãnh đạo của Chánh án Tòa Tối cao Earl Warren, tiến hành điều tra vụ ám sát.

49. In August 1920, Russell travelled to Russia as part of an official delegation sent by the British government to investigate the effects of the Russian Revolution.

Năm 1920, Russell đến nước Nga với vai trò thành viên của một đoàn đại biểu chính thức được chính phủ Anh gửi đến để nghiên cứu các hiệu ứng của cuộc Cách mạng tháng Mười Nga.

50. When Jehovah told Abraham of His decision to investigate conditions in Sodom and Gomorrah, Abraham feared for the safety of any righteous people living there, including his nephew Lot.

Khi Đức Giê-hô-va cho Áp-ra-ham biết quyết định của Ngài là xem xét tình hình của thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ, Áp-ra-ham lo sợ cho sự an nguy của những người công bình ở đấy, kể cả cháu của ông là Lót.

51. The Korean Ministry of Health, Welfare and Family Affairs later asked the government prosecutors to investigate if G-Dragon or YG Entertainment violated laws on obscene performances at his concert.

Bộ Y tế, Phúc lợi và Gia đình Hàn Quốc đã yêu cầu công tố viên chính phủ điều tra về việc G-Dragon hoặc YG Entertainment có vi phạm luật trong việc biểu diễn khiêu dâm trong chương trình hay không.

52. On November 29, 1963, President Lyndon Baines Johnson appointed Dulles as one of seven commissioners of the Warren Commission to investigate the assassination of the U.S. President John F. Kennedy.

Ngày 29 tháng 11 năm 1963, Tổng thống Lyndon Baines Johnson bổ nhiệm Dulles là một trong bảy ủy viên của các Warren Ủy ban điều tra các vụ ám sát Tổng thống MỸ John F. Kennedy.

53. In the 2000s, concerns about the age and stability of stockpiled lead azide led the US government to investigate methods to dispose of its stockpiled lead azide and obtain new manufacturers.

Trong những năm 2000, mối quan tâm về tuổi tác và sự ổn định của azide chì dự trữ đã dẫn dắt chính phủ Hoa Kỳ điều tra các phương pháp xử lý azit chì dự trữ của nó và thu được các nhà sản xuất mới.

54. Judges and prosecutors should be appointed by an independent judicial commission, which also has the power to investigate complaints and discipline judges and prosecutors who violate a professional code of conduct;

Các thẩm phán và công tố viên phải do một hội đồng tư pháp độc lập bầu ra; hội đồng này cũng có thẩm quyền điều tra các khiếu tố và kỷ luật những thẩm phán và công tố viên vi phạm đạo đức nghề nghiệp;

55. * Create a professional and independent police service whose leadership is appointed by an independent police commission, which also has the power to audit the police, investigate complaints, and dismiss officers who violate a professional code of conduct;

· Thành lập một lực lượng cảnh sát chuyên nghiệp độc lập, do một hội đồng cảnh sát độc lập bầu ra ban chỉ huy; hội đồng này cũng có thẩm quyền thanh tra ngành cảnh sát, điều tra các khiếu tố và sa thải những cảnh sát vi phạm đạo đức nghề nghiệp;

56. Between 29 September and 6 October, she called at Shanghai, then sailed to investigate the compliance with the surrender terms of Japanese troops on Raffles Island in the Chusan Archipelago just off the China coast south of Shanghai.

Từ ngày 29 tháng 9 đến ngày 6 tháng 10, nó ghé qua Thượng Hải, rồi hoạt động giám sát các tuân thủ đầu hàng của binh lính Nhật Bản trên đảo Raffles thuộc quần đảo Chusan, ngay ngoài khơi bờ biển Trung Quốc phía Nam Thượng Hải.

57. We investigate claims of the paranormal, pseudo- science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo- science and non- science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non- science, and plain old non- sense.

Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

58. We investigate claims of the paranormal, pseudo-science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo-science and non-science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non-science, and plain old non-sense.

Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.