1. Sorry, am I intruding?

Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

2. During a meeting the Amphictyonic Council, Philip accuses the citizens of the town of Amfissa, in Locris, of intruding on consecrated ground.

Tại một cuộc họp của Hội đồng, Philippos các buộc người Locris thành Amfissa đã xâm phạm đất thánh hiến.

3. Magma was intruding towards the surface, as indicated by continuing high rates of CO2 emissions in the Main Crater Lake and sustained seismic activity.

Magma tràn lên bề mặt, như được biểu thị bằng việc tiếp tục phát thải CO2 cao trong Hồ miệng núi lửa chính và duy trì hoạt động địa chấn.

4. Early on, a few strange cutscenes show them playing with tissue paper and Bubble Wrap, but they ultimately end up intruding on other members of the class as mere annoyances.

Trước đó, một vài đoạn cắt cảnh miêu tả họ đang chơi với mấy mẩu giấy lụa và Bubble Wrap, tuy nhiên cuối cùng đối với mọi người trong lớp, họ chỉ là các nhân vật gây phiền hà.

5. In contrast, during wake periods differentiated effector cells, such as cytotoxic natural killer cells and CTLs (cytotoxic T lymphocytes), peak in order to elicit an effective response against any intruding pathogens.

Ngược lại, trong thời gian thức, các tế bào tác dụng biệt hóa, như các tế bào giết tự nhiên và tế bào lympho T độc, sẽ đạt đỉnh để tạo ra đáp ứng hiệu quả chống lại bất kỳ mầm bệnh xâm nhập nào.

6. Meeting with the press , Myanmar Police Chief Brigadier-General Khin Yi charged Yettaw with illegally intruding into Aung San Suu Kyi 's residence which was then under restriction and held him mainly accountable for the case .

Gặp gỡ giới báo chí , Khin Yi , thiếu tướng tư lệnh cảnh sát Myanmar , buộc tội Yettaw là đã xâm nhập tư thất của Aung San Suu Kyi một cách bất hợp pháp trong khi nơi này đang bị kiểm soát và buộc ông này phải chịu trách nhiệm chính về vụ này .